只许州官放火,不许百姓点灯的日文

• 州の長官は放火しても許されるが,庶民は明かりをともすことさえ許されない.高官や役人の不正?横暴?かってなふるまいのたとえ.
  『参考』“放火”は,陸游の
  『老学庵筆記』によると,“放灯”（元宵節の夜にちょうちんを飾り立てる）の言い替えだったが,後に「放火?火つけ」のことと考えられるようになった.

• "只许"日文翻译    ただ...だけゆるされる ただ...だけ許 される
• "州官放火"日文翻译    やくにんのかってなふるまい 役 人 のかってなふるまい
• "不许"日文翻译    （1）許さない. 不许造谣zàoyáo／デマを飛ばしてはいけない. 熄...
• "百姓"日文翻译    （昔,官吏に対していう）人民.平民.庶民. 『注意』原義は「さまざまの...
• "点灯"日文翻译    てんとう2 0 点 灯 【名】 【自サ】 点灯
• "州官放火" 日文翻译 :    やくにんのかってなふるまい 役 人 のかってなふるまい
• "不许" 日文翻译 :    （1）許さない. 不许造谣zàoyáo／デマを飛ばしてはいけない. 熄灯xīdēng后不许说话／消灯後は雑談を許さない. （2）（＝不兴bùxīng（3））（詰問するときに）…できないか. 人家正在学习,你们说话就不许小点声吗?／人が勉強しているというのに,君たちは少し小さな声で話せないのか.
• "只许" 日文翻译 :    ただ...だけゆるされる ただ...だけ許 される
• "放火" 日文翻译 :    （1）放火する.火をつける. 游击队放火烧了敌人的仓库 cāngkù ／遊撃隊は火をつけて敵の倉庫を焼き払った. （2）〈喩〉騒ぎをあおりたてる.けんかをけしかける.
• "百姓" 日文翻译 :    （昔,官吏に対していう）人民.平民.庶民. 『注意』原義は「さまざまの姓を名のる人々」で,そこから民衆を意味するようになった.日本語では「ひゃくせい」と読み,「ひゃくしょう＝農民」の意味はない. 老百姓／一般人民.民草.
• "点灯" 日文翻译 :    てんとう2 0 点 灯 【名】 【自サ】 点灯
• "大百姓" 日文翻译 :    大规模经营的农业户
• "小百姓" 日文翻译 :    贫苦农民，小农
• "老百姓" 日文翻译 :    〈口〉庶民.民衆.普通の人民.民間人.▼軍人や政府の職員と区別する.
• "点灯丝" 日文翻译 :    ポイントフィラメント
• "点灯杆" 日文翻译 :    てんこうステム
• "点灯管" 日文翻译 :    てんとうかん日光灯起动器，辉光起动器。
• "不许说谎" 日文翻译 :    うそをついてはいけない 嘘 を付いてはいけない
• "只许你一个" 日文翻译 :    ただきみだけがゆるされた ただ君 だけが許 された
• "预先放火" 日文翻译 :    さか火を起こすバックファイア
• "どん百姓" 日文翻译 :    どんびゃくしょう 3 どん百 姓 【名】 (蔑)庄稼汉
• "水飲み百姓" 日文翻译 :    みずのみびゃくしょう 5 水 飲み百 姓 【名】 贫穷的农民
• "百姓一揆" 日文翻译 :    农民起义，农民暴动
• "百姓読み" 日文翻译 :    念白字，按偏旁读汉字
• "单触点灯泡" 日文翻译 :    シングルコンタクトバルブ