各有所长的日文

• 〈成〉それぞれ長所がある.

• "各"日文翻译    各gě 〈方〉風変わりである.変わっている. 这个人真各／この人はほん...
• "有所"日文翻译    （1）ある程度…した. 两国关系有所改善 gǎishàn ／両国の関係...
• "长"日文翻译    （Ⅰ）（1）年長である.年上である. 年长／年上である. 他长我两岁／...
• "各有所好" 日文翻译 :    〈成〉それぞれ好みがある.
• "所长" 日文翻译 :    所長. 研究所所长／研究所（の）所長.
• "有所" 日文翻译 :    （1）ある程度…した. 两国关系有所改善 gǎishàn ／両国の関係はある程度改善された. 销售 xiāoshòu 价格有所降低 jiàngdī ／小売価格がいくらか下がった. （2）…するところがある. 我对这一决议,有所保留／この決議に対して私は留保する点がある.
• "有所知" 日文翻译 :    ほのめかしうすうす感づくこと
• "各有千秋" 日文翻译 :    〈成〉それぞれ長所がある.▼“千秋”は千年の意で,後の世まで伝えられること. 他们的画儿各有千秋／彼らの絵にはそれぞれ長所がある.
• "如有所失" 日文翻译 :    〈成〉何かを失ったかのようである.呆然自失.
• "如有所失地" 日文翻译 :    ぼうぜんとして 呆 然 として
• "若有所失" 日文翻译 :    〈成〉何かを失ってしまったような感じ.ぼうっとしているさま.
• "若有所思" 日文翻译 :    〈成〉何か考えごとがある様子である. 她两手托腮 tuōsāi 若有所思／彼女は頬づえをついて何か考えている様子である.
• "各条" 日文翻译 :    各个条款，各条，每条
• "各样" 日文翻译 :    かくしゅ 各 種
• "各様" 日文翻译 :    各种，种种
• "各月" 日文翻译 :    每月，每个月
• "各款" 日文翻译 :    かくかじょう 各 箇条
• "各方面" 日文翻译 :    各个方面
• "各氏" 日文翻译 :    各位，各位先生
• "各持己见" 日文翻译 :    〈成〉それぞれ自分の意見に固執する.▼“各执 zhí 己见”ともいう.

• 従来の入力デバイスとしては，マウス，スライドパッド，トラックポイントなど多数開発されているが，これらデバイスは操作性や小型化において一長一短がある．
  以往的输入装置包括鼠标、触摸板、指点杆等，这些装置在操作性和微型化方面各有所长。
• これから，いずれの一般化ポリシーもそれぞれ長所．短所を持ち，どれが優れているかという議論よりも，これらをいかにして統合するかを考える方がより重要であると結論づけられる．
  由此可见，任何一种一般化策略都各有所长，与其讨论哪一种更好，不如考虑如何把他们综合起来，这一点显更为重要。
• どちらも伝達効率や実装コストに関して長所．短所を有するが，ロボットの最大の特徴は既存の家電製品にない身体であるため，本研究では非言語情報として，ロボットの動き（モーション）を用いた表出に着目する．
  在传递信息效率和安装成本方面语言信息和非语言信息都各有所长，机器人最大的特征就是现有家用电器所没有的身体，因此本研究中采用非语言信息，着眼于机器人的动作（ｍｏｔｉｏｎ）对其的心理活动的表达。

• 各有所长的英语：each one has his good points.; each one has sth. in which he excels.; everybody has his strong points.; everyman has his merits
• 各有所长的俄语：[gèyǒu suǒcháng] обр. у каждого есть свои преимущества; у каждого есть свои положительные стороны
• 各有所长什么意思：gèyǒu-suǒcháng [Each person has his speciality.] 每个人都有他的长处