合作的日文

• 協力（する）.提携（する）.合作（する）.
  合作出版／合同出版.提携出版.
  分工合作／分担を定めて協力し合う.
  技术合作／技術提携.
  谢谢您的合作／ご協力ありがとうございます.
  『日中』“合作”は二人以上の人が対等な立場で「協力して…する」ことであり,日本語の「合作」より使用範囲が広い.
  他两人合作得很好／彼ら二人は協力関係がよい.また,“合作”はスポーツなどのチームワークの訳としても用いることができる.
  他们队合作得不太好／彼らはチームワークがあまりよくない.「…協力を行う」は“搞”あるいは“进行”を用いる.
  搞（进行）经济合作／経済協力をする.“进行”は“搞”よりかたい言い方になる.
  『比較』合作:协作 xiézuò “合作”は共同であることを成し遂げる意で参加者の間に主と従の別はない.“协作”は互いに助け合ってある仕事を完成させることであるが主従の区別がある.

• "合"日文翻译    （1）容積の単位.1升の10分の1. （2）一合ます. 『異読』【合 ...
• "作"日文翻译    作zuó 【作 zuò 】に同じ. 『発音』 zuó は“作践”“作料...
• "不合作" 日文翻译 :    ひきょうりょくてきである 非協 力 的 である
• "合作剂" 日文翻译 :    そうじょうざいきょうりょくざいさやく
• "合作化" 日文翻译 :    協同化.
• "合作社" 日文翻译 :    協同組合.
• "中独合作" 日文翻译 :    中德合作 (1911年-1941年)
• "人－机合作" 日文翻译 :    にんげんけいさんききょうりょく
• "供销合作社" 日文翻译 :    購買販売協同組合. 『参考』農村における生産と生活の需要を満たすために設けられた商業機構で,生産用具?生活用品を供給し,農産物?副業産物を買い上げる.
• "信用合作社" 日文翻译 :    信用組合.
• "光合作用" 日文翻译 :    〈植〉光合成.
• "农业合作化" 日文翻译 :    農業協同組合化. 『参考』協同組合の組織形態で,個別的?分散的な農業経済を比較的大規模で集団的な社会主義的農業経済にすること.“农业集体化 jítǐhuà ”ともいう.
• "劳务合作" 日文翻译 :    lao2wu4he2zuo4 劳务协力
• "协合作用" 日文翻译 :    きょうりょくさようシナージズムそうじょうさようきょうどう
• "合作医疗站" 日文翻译 :    共同医療所.村や町に設置された協同医療施設.
• "合作博弈" 日文翻译 :    きょうりょくゲーム
• "合作指数" 日文翻译 :    きょうどうけいすう
• "合作现象" 日文翻译 :    きょうりょくげんしょう
• "合作生产" 日文翻译 :    共同生産.
• "合作策略" 日文翻译 :    きょうりょくせんりゃく
• "合作经营" 日文翻译 :    共同経営.一方が資金?設備を提供し,他方が用地?労働力を提供する経営形態.
• "合作项目" 日文翻译 :    he2zuo4xiang4mu4 提携事业
• "合作－竟争策略" 日文翻译 :    きょうりょくきょうごうせんりゃく
• "同力合作" 日文翻译 :    いっちきょうりょく 一 致協 力
• "国共合作" 日文翻译 :    国共关系

• これは，何らかのきっかけにより「緩やかな協調学習」に移行する可能性がある．
  有通过某个契机向“缓和合作学习”转化的可能性。
• また，旅行代理店は，提携関係のあるホテルの予約情報に対して，
  另外，旅行代理店对于与自己具有合作关系的某个酒店的预约信息，
• 中でも小渕基金の助成事業による民間植林協力が最も大きなウェイトを占めている。
  其中尤以小渊基金推动的民间造林合作成效最大。
• このようなディレクトリは，ユーザーに紹介するＵＲＩの紹介元として適している．
  这种目录适合作为导入给用户的ＵＲＩ的导入元。
• そのため学習理論は協調場オントロジーの各概念をサポートしているといえる．
  因此，可以说学习理论支持合作场本体论的各个概念。
• 買い手の提携：財ｇｉに関する買い手の提携をＣ（ｇｉ）と表す．
  买方的合作者：对于商品ｇｉ买方的合作者用Ｃ（ｇｉ）来表示。
• 買い手の提携：財ｇｉに関する買い手の提携をＣ（ｇｉ）と表す．
  买方的合作者：对于商品ｇｉ买方的合作者用Ｃ（ｇｉ）来表示。
• 環境指標動物の候補として貧毛綱ミミズが最適であることが示唆された。
  揭示了贫毛纲蚯蚓是最适合作为环境指标动物的生物候选。
• この拡張は，述語ｐの引数として有限領域の部分集合を許容するものである．
  这个推广允许有限集合的部分集合作为谓语ｐ的变元。
• 目的や役割の設定は３においても同様に協調学習の支援に有効である．
  目的和任务的设计在３中对合作学习的支持也同样是有效的。

• 合作的泰文
• 合作的英语：cooperate; collaborate; work together 短语和例子 互相合作 cooperate with each other; 与朋友合作编纂字典 cooper...
• 合作的法语：动 coopérer;collaborer;travailler ensemble互相~coopérer.
• 合作的韩语：(1)[명사][동사] 합작(하다). 협력(하다). 经济合作; 경제 협력 技术合作; 기술합작[제휴] 合作研究; 공동 연구 合作出版; 공동[제휴] 출판 合作经营; 공동 경영 合作生产; 공동 생산 合作医疗站; 협동 의료소 合作企业; (외국과의) 공동 경영 기업 合作商店; 협동 상점 合作医疗; 공동 의료 分工合作; 일을 나누어 합작하다 (2)...
• 合作的俄语：[hézuò] сотрудничать; сотрудничество, кооперация 合作化 [hézuòhuà] — кооперирование
• 合作的阿拉伯语：التعاون; تضافر; تعاون; تعاونيات; تعاوُن; تَعَاوَنَ; تَعَاوُن; جمّع القِوى; حشد الجُهُود; عمل سويا; يَتَعاوَن مَع; يَتَعاوَنُ مَعِ العَدو;
• 合作的印尼文：bekerja sama; bekerjasama; berdamping; berdampingan; bergotong-royong; berkhianat; bersama; ganding; ikut; ikut serta; kerja sama; kerja sama/kolaborasi; kerjasama; koperasi; menelusuri; menggabungkan...
• 合作什么意思：hézuò 互相配合做某事或共同完成某项任务：分工～丨技术～。
• 合作の英語合作 がっさく collaboration joint work