合作现象的日文

• きょうりょくげんしょう

• "协作现象" 日文翻译 :    きょうりょくげんしょう
• "合作" 日文翻译 :    協力（する）.提携（する）.合作（する）. 合作出版／合同出版.提携出版. 分工合作／分担を定めて協力し合う. 技术合作／技術提携. 谢谢您的合作／ご協力ありがとうございます. 『日中』“合作”は二人以上の人が対等な立場で「協力して…する」ことであり,日本語の「合作」より使用範囲が広い. 他两人合作得很好／彼ら二人は協力関係がよい.また,“合作”はスポーツなどのチームワークの訳としても用いることができる. 他们队合作得不太好／彼らはチームワークがあまりよくない.「…協力を行う」は“搞”あるいは“进行”を用いる. 搞（进行）经济合作／経済協力をする.“进行”は“搞”よりかたい言い方になる. 『比較』合作:协作 xiézuò “合作”は共同であることを成し遂げる意で参加者の間に主と従の別はない.“协作”は互いに助け合ってある仕事を完成させることであるが主従の区別がある.
• "现象" 日文翻译 :    現象. 向不良现象作斗争／よくない現象とたたかう. 看事情不要只看现象,要看本质／物事を見るには現象にばかりとらわれないで,その本質を見抜かなければならない. 雷电是一种自然现象／雷と稲妻は自然現象の一種だ.
• "不合作" 日文翻译 :    ひきょうりょくてきである 非協 力 的 である
• "合作剂" 日文翻译 :    そうじょうざいきょうりょくざいさやく
• "合作化" 日文翻译 :    協同化.
• "合作社" 日文翻译 :    協同組合.
• "中独合作" 日文翻译 :    中德合作 (1911年-1941年)
• "人－机合作" 日文翻译 :    にんげんけいさんききょうりょく
• "供销合作社" 日文翻译 :    購買販売協同組合. 『参考』農村における生産と生活の需要を満たすために設けられた商業機構で,生産用具?生活用品を供給し,農産物?副業産物を買い上げる.
• "信用合作社" 日文翻译 :    信用組合.
• "光合作用" 日文翻译 :    〈植〉光合成.
• "农业合作化" 日文翻译 :    農業協同組合化. 『参考』協同組合の組織形態で,個別的?分散的な農業経済を比較的大規模で集団的な社会主義的農業経済にすること.“农业集体化 jítǐhuà ”ともいう.
• "劳务合作" 日文翻译 :    lao2wu4he2zuo4 劳务协力
• "协合作用" 日文翻译 :    きょうりょくさようシナージズムそうじょうさようきょうどう
• "合作医疗站" 日文翻译 :    共同医療所.村や町に設置された協同医療施設.
• "合作博弈" 日文翻译 :    きょうりょくゲーム
• "合作指数" 日文翻译 :    きょうどうけいすう
• "合作生产" 日文翻译 :    共同生産.
• "合作策略" 日文翻译 :    きょうりょくせんりゃく
• "合作经营" 日文翻译 :    共同経営.一方が資金?設備を提供し,他方が用地?労働力を提供する経営形態.
• "合作项目" 日文翻译 :    he2zuo4xiang4mu4 提携事业
• "合作－竟争策略" 日文翻译 :    きょうりょくきょうごうせんりゃく
• "同力合作" 日文翻译 :    いっちきょうりょく 一 致協 力
• "合作的序贯策略" 日文翻译 :    きょうりょくちくじせんりゃく
• "合作在线规划" 日文翻译 :    さんかてきオンラインプランニング

• 合作现象的英语：cooperative phenomenon