同时的日文

• （1）同時（に）.同じ時（に）.
  同时发生／同時に発生する.
  同时存在／同時に存在する.併存する.
  我和他是同时上大学的／私と彼は同じ時に大学に入学したのです.
  在抓紧 zhuājǐn 工程进度的同时,必须注意工程质量／工事の進行を早めると同時に,工事のできばえにも注意を払わなければならない.
  （2）〔接続詞〕しかも.それと同時に.それに.さらに.
  任务艰巨 jiānjù ,同时时间又很紧迫 jǐnpò ／任務は困難で,しかも時間が差し迫っている.
  造林可以保持水土,同时也可以制止流沙／植林は水と土の保全に役立つばかりでなく,それと同時に流砂の防止にも役立つ.
  今天有点儿感冒,同时头也痛／きょうは少し風邪ぎみだし,それに頭も痛い.

• "同"日文翻译    『異読』【同 tóng 】
• "时"日文翻译    （1）時期.期間.時.時分.▼幅?長さをもつ時間を表す. 古时／昔. ...
• "使同时" 日文翻译 :    の時を合わせる
• "同时制" 日文翻译 :    フィールドどうじしきどうじほうしきフィールド同時式
• "同时性" 日文翻译 :    どうじせい
• "同时率" 日文翻译 :    どうじりつ
• "与此同时" 日文翻译 :    その間にその間
• "事件同时性" 日文翻译 :    じしょうどうき
• "同时乘法器" 日文翻译 :    どうじじょうざんき
• "同时代的" 日文翻译 :    その時代
• "同时代的人" 日文翻译 :    その時代
• "同时传送" 日文翻译 :    どうじてんそう
• "同时使用率" 日文翻译 :    どうじしようりつ
• "同时切断" 日文翻译 :    どうじしゃだん
• "同时动作" 日文翻译 :    どうじどうさ
• "同时发生" 日文翻译 :    の時を合わせる
• "同时呼叫" 日文翻译 :    どうじよびどうじよびだし
• "同时存取" 日文翻译 :    どうじアクセス
• "同时并举" 日文翻译 :    ふたつのことをどうじにかいけつする 二 つのことを同 時に解 決 する
• "同时广播" 日文翻译 :    どうじほうそう
• "同时张拉" 日文翻译 :    どうじちょうりょくどうじきんちょう
• "同时扫掠制" 日文翻译 :    どうじローブほうしき
• "同时挤出" 日文翻译 :    いったいおしだしどうじおしだし
• "同时搜索" 日文翻译 :    どうじたんさく
• "同时播放" 日文翻译 :    テレビとラジオで同時放送

• 傾斜角度を０°から６０°まで徐々に変化させながら露光を行なった。
  在从０°到６０°的范围内缓慢改变倾斜角度的同时进行了曝光。
• 農産食品中の残留農薬一斉分析法における高速溶媒抽出法の予備的検討
  农产食品残留农药同时分析方法中的快速溶剂萃取法的前期研究
• さらに，これらの温度測定とほぼ同時にコンテナ重量を測定した。
  并且，几乎在测量这些温度的同时，也对集装箱的重量进行了测量。
• ？コンポーネントが移動する場合はそれに含有されているコンポーネントもともに移動する．
  组件移动时，所含有的组件也同时移动。
• また，協会は，管路管理技師資格認定制度の普及拡大に力を入れている。
  同时，协会还致力于管路管理技师资格认定制度的普及扩大。
• これらの素性は次の方法で生成し，後述の評価実験に用いた．
  这些特征通过以下的方法生成，同时也将其应用到了后述的评估试验中。
• また，適合性試験の効率化のために以下に示す機能を必要とする．
  同时，为了实现适应性测试的功效化，下面提出来的机能是必需的。
• したがって，Ｂｒ?も同時に定量したい場合は溶離液濃度を変える必要がある。
  因此，想同时定量Ｂｒ－时，需要改变洗脱液的浓度。
• 本研究では，４本のプローブで同時にリソグラフィーができる仕様にした。
  在本研究中采用了可以利用４根探针同时进行光刻的规格。
• 同時刺激?抑制ポリシを除く関連記述ポリシは，イディオトープとして表現する。
  与此同时取出刺激?抑制的关联记述方针，表现为。

• 同时的泰文
• 同时的英语：1.(同一个时间) at the same time; simultaneously; concurrently; in the meantime; meanwhile; in the interim; per interim 短语和例子
• 同时的法语：副 1.en même temps;simultanément;ensemble;à la fois~存在coexister(coexistence);exister côte à côte 2.d'ailleurs;du reste;en outre;en plus;bien plus这是非常重要的任务,~也是十分艰巨的任务.c'est une tâche très importante,et ...
• 同时的韩语：(1)[명사] 동시. 같은 시기. ⓐ ‘在…的同时’의 형태로 쓰일 경우. 我们在加快工程进度的同时, 必须注意工程质量; 우리들은 공정의 진도에 속도를 내야함과 동시에 공정의 질에도 주의를 기울여야 한다 ⓑ ‘与…同时’의 형태로 쓰일 경우. 大约与这些白话文学作品的广泛流传同时, 人民的知识水平更提高了; 대체로 이러한 백화 문학 작품들이 광범하게 유통됨과 동시에 ...
• 同时的俄语：[tóngshí] 1) одновременно; в одно время 2) в то же время; наряду с этим
• 同时的阿拉伯语：فِي نَفْس اَلْوَقْت; معا; معًا;
• 同时的印尼文：juga; pada waktu yang sama; pula; pun; secara serempak; sementara itu;
• 同时什么意思：tóngshí ①同一个时候：他们俩是～复员的│在抓紧工程进度的～，必须注意工程质量。 ②表示并列关系，常含有进一层的意味：这是非常重要的任务，～也是十分艰巨的任务。