周折的日文

• 紆余曲折（をする）.手数（がかかる）.
  这件事情要费周折呢／この事は大いに手数がかかるよ.
  几经周折,才告成功／幾多の紆余曲折を経てようやく成功にこぎつけた.

• "周"日文翻译    （Ⅰ）（1）周.周り.めぐり. 全体运动员绕 rào 场一周／選手一同...
• "折"日文翻译    （1）ひっくり返る. 折了一个跟头／もんどり打ってひっくり返る. （2...
• "周折1" 日文翻译 :    てすうがかかる 手数 がかかる
• "周折2" 日文翻译 :    ふくざつである 複 雑 である
• "周打蚬汤" 日文翻译 :    クラムチャウダー
• "周成王" 日文翻译 :    成王 (周)
• "周报" 日文翻译 :    週報.週刊の紙誌.▼新聞?雑誌などの刊行物の名に用いる. 《北京周报》／ 『北京週報』.
• "周懿王" 日文翻译 :    懿王 (周)
• "周摆线" 日文翻译 :    ペリシクロイド
• "周慎靓王" 日文翻译 :    慎ケン王 (周)
• "周敬王" 日文翻译 :    敬王 (周)
• "周惠王" 日文翻译 :    恵王 (周)

• しかしながら，　ＰＣやネットワーク技術になじみの薄いユーザには実感が薄く，理解を求める際に苦労を強いられた．
  然而，对于尚未熟悉ＰＣ及网络的用户来说，其理解这一问题时必费一番周折。
• この名前からしてちょっとわかりにくいということもあり，この症候群の概念ができるまでいろいろな経緯があるのですけれど。
  这个名字也是稍微有点难以理解，至确立该综合症的概念，经历了各种周折。
• 当初安静臥床不能な疼痛があり，抗生剤使用にて炎症反応低下がみられたものの，疼痛緩和に非常に苦慮した。
  起初患者因疼痛而无法静卧，使用抗生素后虽然能够观察到炎症反应下降，但疼痛的缓解却大费周折。
• 大規模図形で検索の場所がランダムなら，特殊な場合の発生確率はＮの増大とともにゼロに近づくとしてよいから，最悪手数がＯ　Ｎでも平均すれば検索手数はＯ　１）となる．
  如果用大规模图形检索的场所是随机的话，那么特殊场合的发生几率在Ｎ增大的同时，最好接近于零，因此，最坏的周折为ＯＮ，只要平均起来，检索周折就会成为０１）。
• 大規模図形で検索の場所がランダムなら，特殊な場合の発生確率はＮの増大とともにゼロに近づくとしてよいから，最悪手数がＯ　Ｎでも平均すれば検索手数はＯ　１）となる．
  如果用大规模图形检索的场所是随机的话，那么特殊场合的发生几率在Ｎ增大的同时，最好接近于零，因此，最坏的周折为ＯＮ，只要平均起来，检索周折就会成为０１）。
• 一方，Ｈｏａｒｅ論理の場合，少なくとも手続き呼び出しを超えない範囲でのｇｏｔｏ文に関しては，図１のｇｏｔｏ文の推論規則で分かるとおり，大した困難をともなうことなく扱うことができる．
  而，在Ｈｏａｒｅ逻辑中，正如图１的ｇｏｔｏ句推理规则中所见的那样，至少对不超出程序调出范围内的ｇｏｔｏ句不用大费周折就可以进行处理。
• 幸い，最近では公開の辞書データの入手も可能となってきたが，それでもなお，新しい文法体系を試みるような場合には，その辞書を用意するのに手間がかかりすぎて，本題の研究にかかれないことがおきる
  庆幸的是，最近获取公开的词典数据已经成为可能，尽管如此，在尝试新的语法体系的时候，还是会发生诸如大费周折准备词典等与主体研究无关的事情。
• これがきっかけとなって後の日本学会事務センター破産被害学会連絡協議会が発足したが，多くの学会は連絡先を学会事務センターにおいていたため，学会同士が連絡をとるのに大変苦労されたと聞いている。
  以此为契机，在之后成立了日本学会事务中心破产受害学会联络协议会，但由于多数学会的联系地址存放在学会事务中心里，听说为了联络到各个受害学会费了很多周折。
• これらは辺長や頂点数が有界でないとか，マイナス（プラス）Ｘ向きに尖ったＶ　１やＶ　２のような頂点がＸ方向にＯ　Ｎ個並んで，ＥＰＰ　１を求める回転サーチの手数が最悪Ｏ　Ｎになる等の特殊な場合を除けばＯ　１）と高速である．
  它们或者边长及顶点数没有界限，或者负（正）Ｘ方向上尖锐的Ｖ１及Ｖ２这种顶点，在Ｘ方向上呈Ｏ　Ｎ个并列，或者求出ＥＰＰ　１的旋转检索的周折，形成最坏的ＯＮ等，除去这些特殊的场合，就能实现Ｏ　１）的高速。

• 周折的泰文
• 周折的英语：twists and turns; setbacks; a complicated [troublesome] course of development; trouble; complication; tortuous course 短语和例子
• 周折的法语：名 détour;embarras;complication几经~après bien des revers de fortune;après des vicissitudes
• 周折的韩语：(1)[형용사] 곡절이 많다. 복잡하다. (2)[명사] 우여곡절. 고심.
• 周折的俄语：[zhōuzhé] перипетии; жизненные заботы; осложнения
• 周折什么意思：zhōuzhé 指事情进行往返曲折，不顺利：大费～。