商榷的日文

• 〈書〉（＝商讨 shāngtǎo ）検討する.討議する.議論する.
  这个问题尚待 shàngdài 商榷／この問題はまだまだ検討しなければならない.
  这一点值得 zhíde 商榷／この点は議論の余地がある.
  提出几点意见,与诸位 zhūwèi 商榷／いくつかの意見について,みなさんと討議したい.

• "商"日文翻译    （2）二十八宿の一つ.なかご. （Ⅲ）（1）商王朝.▼およそ紀元前17...
• "榷"日文翻译    【熟語】扬榷
• "商標" 日文翻译 :    しょうひょう 0 商 標 【名】 商标
• "商業生産" 日文翻译 :    しょうぎょうせいさん商业生产。
• "商権" 日文翻译 :    しょうけん1 0 商 権 【名】 商业上的权力;商业上的霸权
• "商業放送" 日文翻译 :    しょうぎょうほうそう 5 商 業 放 送 【名】 商业广播
• "商機" 日文翻译 :    しょうき2 1 商 機 【名】 商业的机会;商业上的机密
• "商業学校" 日文翻译 :    商业学校
• "商民" 日文翻译 :    〈旧〉 （1）商人と一般人民. （2）商人.
• "商業化" 日文翻译 :    商业化，营利化
• "商河县" 日文翻译 :    商河県
• "商業ベース" 日文翻译 :    しょうぎょう base商业基础。

• しかし文章中にも不足なところを存在し、ここで提出し、作者と討議する。
  然而文中也存在不足之处，并在此提出，与作者商榷。
• 筆者は文章の中の関連内容について違う意見をもち、同業者と検討したい。
  笔者对文中有关内容持不同看法，与同道商榷。
• 従って、著者はその観点と検討し、低ナトリウム血症の患者に適切な診断?治療を行う。
  为此笔者愿与之商榷，以使低钠血症的病人得到妥善处理．
• その他、国内の徐放とコントロールリリース製剤の定義についても議論されるところがある。
  另外，国内目前对缓控释制剂的定义也尚存在值得商榷之处。
• 一方、２つの疑問を持ち、それについて以下に検討する。
  同时也发现两点值得商榷之处，在此提出，仅供探讨．
• 原文を拝見してから、筆者は以下の意見を楊教授と議論したい。
  拜读原文后，笔者有如下意见与杨教授商榷。
• しかし著者は焦文のたくさんの認識に対する賛成できなく、自分の意見を提出し、彼と議論する。
  但笔者对焦文的许多认识不敢苟同，提出管窥之见与其商榷．
• これは一部の職業病診断と一部労働者の合法的権益の保護に不便で、議論の余地がある。
  这给部分职业病诊断和部分劳动者合法权益的维护造成不便，值得商榷。
• この矛盾に対して、著者らは参考に現場で探索を行い、問題解決の方法を試みた。
  针对这一矛盾，我们在实际工作中进行了一些探索，尝试解决问题的办法，以供商榷。
• しかし、総雑株数の計算方法について、著者が異なる見解を持ち、本文には３つの角度から提出した。
  但在对总杂株数的计算方法有不同看法，本文从３个方面提出本人观点，供商榷。

• 商榷的泰文
• 商榷的英语：discuss; deliberate; counsel; consult 短语和例子 经过短时间的商榷 after a brief consultation; 这一点值得商榷。 th...
• 商榷的法语：动 discuter;délibérer这一点要进一步~.ce point fera l'objet d'une discussion plus profonde.
• 商榷的韩语：[동사] 협의 검토하다. 토의하다. 의견을 교환하다. 상론하다. 值得商榷; 협의 검토할 만하다 ＝[商略(2)]
• 商榷的俄语：pinyin:shāngquè обсуждать, дискутировать, спорить о...; выяснять
• 商榷什么意思：shāngquè 商讨：这个问题尚待～│他的论点还有值得～的地方。