在家是老虎、出门是豆腐的日文

• "zai4jia1shi4lao3hu3chu1men2shi4dou4fu"
  内弁庆

• "在家"日文翻译    （1）在宅.家にいる.▼職場あるいは泊まっている所にいる場合も含む. ...
• "是"日文翻译    （Ⅰ）…だ.…である.▼肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない. （...
• "老虎"日文翻译    〈動〉トラ.『量』只,个.▼“虎”の通称.「年老いたトラ」と訳さないよ...
• "出门"日文翻译    （1）（竃壇儿）外出する. 他一出门,就碰pèng上了一位来访之客／彼...
• "豆腐"日文翻译    豆腐.『量』块. 豆腐泡儿 pāor ／（中国式）油揚げ.
• "在家" 日文翻译 :    （1）在宅.家にいる.▼職場あるいは泊まっている所にいる場合も含む. 王科长在家吗?／王課長はいらっしゃいますか. 在家千日好,出门一时难／家に居ればいくら長くいてもよいが,旅に出れば1日でも不自由する. （2）〈宗〉在家.出家していない人.俗人.
• "出门" 日文翻译 :    （1）（竃壇儿）外出する. 他一出门,就碰pèng上了一位来访之客／彼は家を出たとたん,訪問客と鉢合わせになった. （2）（竃壇儿）家を離れて遠くへ行く.旅に出る. 他出门后常给母亲写信／彼は家を離れてからよく母に手紙を出した. 出远门／遠い旅に出る. （3）〈方〉嫁に行く.
• "老虎" 日文翻译 :    〈動〉トラ.『量』只,个.▼“虎”の通称.「年老いたトラ」と訳さないよう注意. 『発音』 láohu とも発音する.
• "豆腐" 日文翻译 :    豆腐.『量』块. 豆腐泡儿 pāor ／（中国式）油揚げ.
• "在家人" 日文翻译 :    （?出家人 chūjiārén ）在家の人.在俗の人.
• "在家僧" 日文翻译 :    居家僧
• "出门子" 日文翻译 :    〈方〉嫁に行く.嫁入りする.
• "读出门" 日文翻译 :    リードゲート
• "输出门" 日文翻译 :    しゅつりょくゲートアウトゲートアウトプットゲート
• "好像是老林" 日文翻译 :    リンさんのようだ
• "地老虎" 日文翻译 :    〈虫〉ネキリムシ.▼俗に“地蚕 dìcán ”“土蚕 tǔcán ”“切根虫 qiēgēnchóng ”という.
• "大老虎" 日文翻译 :    経済犯の大者.多額の収賄?汚職を行った者.▼小者は“小苍蝇 xiǎocāngying ”または“苍蝇”という.
• "母老虎" 日文翻译 :    （1）雌のトラ. （2）気の荒い女.口やかましい女.じゃじゃ馬. 我家的母老虎,就是嘴 zuǐ 厉害／うちの山の神はそれはそれは口やかましいんだ.
• "秋老虎" 日文翻译 :    残暑.立秋の後のひどい暑さ.
• "纸老虎" 日文翻译 :    〈喩〉張り子のトラ.外見は強そうに見えて実は弱いもののたとえ.『量』只,个.
• "老虎凳" 日文翻译 :    〈旧〉刑具の一種. 『参考』細長い腰掛けの一端に両足を伸ばして座らせ,膝を縄で固く縛りつけてからかかとの下にれんがを挿し込む.れんがを増やして高くするほど苦痛が大きくなる.トラのように恐ろしい腰掛け,という意味から.
• "老虎帽" 日文翻译 :    トラの形をした帽子.▼男の子の誕生祝いに魔除けとして贈られる.
• "老虎灶" 日文翻译 :    〈方〉湯を沸かす大きなかまど.または熱湯をサービスする所.
• "老虎皮" 日文翻译 :    〈旧〉軍服をさげすんでいう語.▼兵隊は猛獣のように嫌われたことから. 穿老虎皮／（旧時）兵隊になること.
• "老虎窗" 日文翻译 :    やねまどドーマウィンドウ