大大咧咧的日文

音标：[ dàdaliēliē ] 发音:

"大大咧咧"の意味"大大咧咧"的汉语解释用"大大咧咧"造句

日文翻译手机版

（大大咧咧的）〈方〉（物事に）無頓着なさま.気まぐれなさま.
他作事总是马马虎虎,大大咧咧的／あの人は何をしてもいいかげんで気まぐれだ.
以后出去,言语一声,别这么大大咧咧地甩手 shuǎishǒu 一走／今後は出かけるときには一言断ってくれ,かってに仕事を放ったらかして外出してはいけない.

"大大"日文翻译（大大的）（1）大いに.大々的に. 生产效率 xiàolǜ 大大提高...
"咧咧"日文翻译〈方〉（1）やたらにしゃべる. 一天到晚瞎 xiā 咧咧／朝から晩ま...
"大咧咧" 日文翻译 : da4lie1lie1 おおざっぱな．无顿着な
"咧咧" 日文翻译 : 〈方〉（1）やたらにしゃべる. 一天到晚瞎 xiā 咧咧／朝から晩までくだらないことをしゃべっている. （2）（子供が）泣く. 别在这儿咧咧了,快走吧／ここで泣いていないで早く行きなさい. （3）等同于(请查阅) dàdaliēliē 【大大咧咧】
"～咧咧" 日文翻译 : ～lie1lie1 [尾]甚だしい．いい加减な
"大大" 日文翻译 : （大大的）（1）大いに.大々的に. 生产效率 xiàolǜ 大大提高／生産性が大いに向上した. （2）でっかい.とても大きな.▼描写性を高めるため“大”を重ねた形式. 『注意』（1）“大大”が連用修飾語として用いられる場合,“加强、节省 jiéshěng 、节约、减少、减轻、缩短 suōduǎn 、延长、降低 jiàngdī ”などの動詞がよく修飾される. （2）“大大”で名詞を修飾するときは“的”をつける. 画上的米老鼠 mǐlǎoshǔ 穿着一双大大的皮靴／絵にかいてあるミッキーマウスはとてつもなく大きな靴をはいている. （3）“大大”は動詞＋“（得）＋大大儿 dàdār 的”の形で補語となることもある. 这张画要画得大大儿的／この絵はできるだけ大きくかいてください.
"醉咧咧" 日文翻译 : zui4lie1lie1 へべれけに醉う．ろれつが回らない
"大大的" 日文翻译 : だいだいてき 0 大大的【形動】大大的;很大的;大规模的(同さかん;大がかり)
"骂骂咧咧" 日文翻译 : 悪口混じりにものを言うこと.口汚くものを言う.
"大大小小" 日文翻译 : 大人と子供.大きなものと小さなもの. 大大小小都在这儿住／大人も子供もみなここに住んでいる. 大大小小一共有一百五十个／大小ひっくるめて150個ある. 『注意』“大的大,小的小”という場合は,「大きいのは大きすぎるし,小さいのは小さすぎる」「帯に短したすきに長し」の意味になる. 这些螺丝钉 luósīdīng 大的大,小的小,都不能用／これらのねじ釘は大きかったり小さかったりで,みな使いものにならない.
"大大方方" 日文翻译 : （大大方方的）鷹揚[おうよう]で迫らないさま.ゆったりとしたさま. 大大方方地说话／鷹揚に話をする. 大大方方地走进去／大手を振って中に入る.
"大大落落" 日文翻译 : （大大落落的）〈方〉鷹揚[おうよう]なさま.堂々としたさま. 新娘大大落落地招待宾客 bīnkè ,一点也不拘束 jūshù ／花嫁は堂々と客をもてなし,少しもおずおずしたところがない.
"亚历山大大帝" 日文翻译 : アレクサンドロス3世
"加拿大大奖赛" 日文翻译 : カナダグランプリ
"2007年加拿大大奖赛" 日文翻译 : 2007年カナダグランプリ
"2008年加拿大大奖赛" 日文翻译 : 2008年カナダグランプリ
"亚历山大大帝的" 日文翻译 : アレクサンドリア
"大夜班" 日文翻译 : （工場などの3交替勤務で）夜勤の一種.深夜勤.
"大多数的" 日文翻译 : ほとんどたいていの物たいていの人
"大多数" 日文翻译 : 大多数. 团结大多数／大多数の人を結集する. 人口的大多数／人口の大部分.
"大天井" 日文翻译 : 顶点，最高限度
"大多伦多地区" 日文翻译 : グレータートロント