好心没好报的日文

• 好意を誤解される.親切があだになる.▼“好心不得 dé 好报”ともいう.
  我劝 quàn 他保重身体,他反倒 fǎndào 说我多管闲事 xiánshì ,真是好心没好报／体を大事にするよう忠告したところ,かえって余計なお世話だと言われ,親切があだになるとはこのことだ.

• "好心"日文翻译    好意.親切気. 我的一片好心被他曲解 qūjiě 了／私のせっかくの好...
• "没"日文翻译    『異読』【没 méi 】 【熟語】沉 chén 没,覆 fù 没,埋 ...
• "好报"日文翻译    hao3bao4 良い报い
• "好心总会有好报" 日文翻译 :    hao3xin1zong3hui4you3hao3bao4 情けは人のため成らず
• "好报" 日文翻译 :    hao3bao4 良い报い
• "好心" 日文翻译 :    好意.親切気. 我的一片好心被他曲解 qūjiě 了／私のせっかくの好意を彼に曲解された. 我是好心劝 quàn 你,你为什么不高兴呢／ぼくは好意で君に忠告しているのに,何をふくれているんだ. 好心当做驴肝肺 lǘ gānfèi ／善意を悪意に受け取られる.
• "好心的" 日文翻译 :    よいたっぷり
• "没好气" 日文翻译 :    とすれちがうはりつけ台台に反対キリスト受難像体に横線を引くに逆らうと行き違う
• "小心没过逾" 日文翻译 :    xiao3xin1mei2guo4yu いくら气をつけても气をつけすぎると言うことはない
• "没心没肺" 日文翻译 :    思慮分別がない.深く考えない.あっけらかんの性格.含むところがない. 他是个炮筒子 pàotǒngzi ,说话做事没心没肺／彼は一本気な男で,話や仕事に含むところ（悪気）がない.
• "便宜没好货" 日文翻译 :    pian2yi4mei2hao3huo4 安かろう恶かろう
• "好心好意" 日文翻译 :    しんせつなこころ 親 切 な心
• "没好下埸" 日文翻译 :    よいけっかがでない よい結 果がでない
• "没好气地说" 日文翻译 :    ぶっきらぼうにいう ぶっきら棒 に言う
• "好性儿" 日文翻译 :    気性がよい.気立てがやさしい. 她这个人好性儿,幼儿园 yòu'éryuán 的孩子们都喜欢她／彼女は気立てがやさしいので,園児たちはみなよくなついている.
• "好恶" 日文翻译 :    好き嫌い. 翻译 fānyì 时不应根据 gēnjù 自己的好恶改变原文意思／翻訳するとき,自分の好みによって原文の意味を変えてはならない.
• "好恶相克的" 日文翻译 :    アンビバレンス的
• "好彩头" 日文翻译 :    こううん 好 運
• "好悪" 日文翻译 :    こうお 1 好 悪 【名】 好恶;爱憎(同すききらい)
• "好强" 日文翻译 :    勝ち気である.負けん気が強い. 这个人从小就好强,做事情不成功不罢休 bàxiū ／この人は子供のころから負けず嫌いで,物事をりっぱにやり遂げないかぎりはやめようとしない.

• 好心没好报的俄语：pinyin:hǎoxīnméihǎobào чёрная неблагодарность
• 好心没好报什么意思：好心没好报 基本解释：一片好心肠却得不到好的报答。