如果的日文

• 〔接続詞〕
  （1）（仮定を表す）もしも.もし…ならば.
  『語法』多くの場合,“那么、那、则 zé 、就、便”などと呼応させる.
  如果你有困难,我可以帮助你／もしお困りの点がありましたら,力になってあげましょう.
  你如果能来,就把图纸一起带来／もしおいでになるなら,図面をついでに持ってきてください.
  如果你不来,那么谁来?／あなたがもし来ないときは,だれが来ますか.
  如果小张回来了的话,叫他到我家来一趟 tàng ／もし張君が帰ってきたのなら,私のところへ来るように言ってください.
  如果有时间的话,我还想到邮局 yóujú 去一趟 tàng ／もし時間があったら,私は郵便局にも行ってきたいと思います.
  〔“如果……（的话）”の部分を複文の後半に置くこともある.多くは書き言葉に用いる〕
  我明天再来,如果你现在有事／あしたまた来ます,もしいまお忙しいのなら.
  他今天该到了,如果昨天动身的话／彼はきょう着くはずだ,もしきのう出発したのなら.
  （2）…である以上は.
  『語法』仮定ではなく,対比のために事実そのものを取り上げ,後に続く文を際立たせる.“如果说……”“如果……的话”などの形もとる.
  如果这本书连你也看不懂,那我就更不用说了／あなたでさえこの本を読めないのなら,私など言うまでもありません.
  如果说期中测验 cèyàn 成绩差是由于准备不够,那么这次期末考试就该好好儿抓一抓了／もし中間テストの成績が悪かったのは準備不足のせいだというのなら,今度の期末テストはしっかりとやらなければいけない.
  『比較』如果:只有 zhǐyǒu “如果”は“就 jiù ”と呼応して仮定の意味を表し,“才 cái ”とは呼応しないが,“只有”は“才”と呼応して条件の意味を表し,“就”とは呼応しない.
  『比較』如果:假如 jiǎrú :假使 jiǎshǐ :倘若 tǎngruò “假如”“假使”は書き言葉に用いることが多い.“倘若”は多く書き言葉に用い,話し言葉にはあまり用いない.また,“如果”の
  （2）にあたる用法はない.

• "如"日文翻译    （Ⅰ）（1）（“如意 rúyì ”“如愿 rúyuàn ”の形で）かな...
• "果"日文翻译    （Ⅰ）（1）（果儿）果実.果物. 水果／果物. 干 gān 果／ドライ...
• "如果子句" 日文翻译 :    イフクローズじょうけんせつ
• "如果属实" 日文翻译 :    もしじじつであれば もし事実 であれば
• "如果语句" 日文翻译 :    ぶぶんじょうけんぶん
• "如来佛" 日文翻译 :    〈宗〉如来[にょらい].仏の尊称.
• "如来" 日文翻译 :    にょらい 01 如 来 【名】 如来(佛)
• "如期" 日文翻译 :    期限どおりに.期日どおりに. 如期交货／期限どおりに品を引き渡す. 会议将如期召开 zhàokāi ／会議は予定どおりに開催されるであろう.
• "如柴" 日文翻译 :    やせているようす 痩せている様 子
• "如有所失地" 日文翻译 :    ぼうぜんとして 呆 然 として
• "如梦初醒" 日文翻译 :    ゆめからさめたよう 夢 から覚めたよう
• "如有所失" 日文翻译 :    〈成〉何かを失ったかのようである.呆然自失.

• 本件が悲劇だとすれば，その引き金は最初から引かれていたことになる。
  本例如果是个悲剧的话，那么其诱因在最初就已经被引发了。
• これをδについて整理すると＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（６）となる．
  如果在δ这方面整理这些的话，就变成了＠等式＿０＠（６）。
• それが積み重なると，学会の運営などに違和感を感じる人が増える
  如果这些差异不断叠加，认为学会的运营不尽如人意的人就会增多。
• また，先の三次元再構成像の投影像を使えば，角度付けも行える。
  另外，如果使用此前的三维重组图像的投影图像，还能够决定角度。
• Ｓｍ０のときＢＰＷ＝０ならＳｍ１（同期成立検出）へ遷移する．
  Ｓｍ０时如果ＢＰＷ＝０的话，则迁移至Ｓｍ１（同步成立检测）。
• それには，画像上に勾配（ｐ，　ｑ）の分かる点があればよい．
  而且如果存在知道其在画像上的倾斜度（ｐ，　ｑ）的点，就更好了。
• いったんＨＣＶに感染すると，約３分の２の症例が持続感染する。
  如果一旦感染ＨＣＶ，那么，会有大约三分之二的病例将持续感染。
• 例えば点滴を実施したら，患者が点滴を自己抜去して出血して死んだ。
  例如如果打点滴，可能会发生患者自己拔了点滴造成出血死亡。
• このまま対立が続けば，国立公園は崩壊し，ゴリラも絶滅してしまう。
  如果对立一直持续下去，国家公园就会衰败，大猩猩也会绝迹。
• 情報要求が満たせれば，それが主題であるか否かは無関係であるためである
  如果满足信息要求的话，是因为与是否是主题没有关系的。

• 如果的泰文
• 如果的英语：if; in case; in the event of; supposing that 短语和例子 如果这样 were this to happen ...; 如果不是他的话，我们就...
• 如果的法语：连si;en cas de;au cas où;à condition que~您钱不够,我可以借些给您.si l'argent vous manque,je peux vous en prêter.
• 如果的韩语：[접속사] 만일. 만약. 你如果有困难, 我可以帮助你; 만약 네게 곤란이 생기면 내가 도와줄께 ※주의 : ㉠ ‘如果’의 위치는 보통 문두(文頭)이나, 주어 뒤에 놓일 수도 있음. ㉡ 뒤에 ‘那么’ ‘则’ ‘就’ ‘便’ 등을 수반하여 상관어구를 이룰 수도 있고, 이때 ‘如果’는 생략할 수 있음. ＝[若果] [【문어】 假如] [【문어】 假使] [【문어】 倘若...
• 如果的俄语：[rúguǒ] если; если бы
• 如果的阿拉伯语：إذا; إِذ مَا; إِذَا; اذا; ان; فِي حَال; لو; لَو;
• 如果的印尼文：andai; apabila; berjaga sekiranya; jika; kalau;
• 如果什么意思：rúguǒ 连词，表示假设：～你有困难，我可以帮助你。