归队的日文

• （1）原隊に帰る.
  他再三要求 yāoqiú 提前出院归队／彼は退院を繰り上げて原隊に帰れるよう再三要求した.
  （2）〈喩〉本職に帰る.
  他原来是教法律的,当了十年大学校长以后现在又归队了／彼はもとは法律を教えていて,10年間大学の学長をした後,また本職に戻った.

• "归"日文翻译    （1）〈旧〉嫁ぐ.嫁に行く. （2）帰る. 等同于(请查阅)归国. 无...
• "队"日文翻译    （1）行列.隊列.『量』个. 站队／整列する.行列をつくる. 排 pá...
• "归阴" 日文翻译 :    〈婉〉死ぬ.冥土へ旅立つ.
• "归里包堆" 日文翻译 :    （归里包堆儿）〈方〉全部ひっくるめて.全部合わせて. 『発音』“堆”を zuī と読むこともある. 这次结婚,连买东西带请客,归里包堆花了两千多元／このたびの結婚では,買い物から披露宴まで,全部ひっくるめて2千元あまり使った. 我家里归里包堆就三口人／わが家は全員合わせても3人だけです.
• "归附" 日文翻译 :    帰順する.支配下に入る.
• "归里" 日文翻译 :    きょうりにかえる 郷 里に帰 る
• "归降" 日文翻译 :    投降（する）.
• "归途" 日文翻译 :    帰途.帰り道.
• "归除" 日文翻译 :    〈数〉珠算で除数が二けた以上の割り算.
• "归迹" 日文翻译 :    きかんきせき
• "归隐" 日文翻译 :    ろうれいでたいかんする 老 齢 で退 官 する
• "归还" 日文翻译 :    返す.返却する.返還する. 向图书馆借书,要按时间归还／図書館から本を借りたら,規定の期間に返却しなければならない. 用完了的东西归还原处／使い終わったものはもとの場所に返すこと.

• 術後疼痛の有無とスポーツへの復帰状況およびＸ線での関節症性変化の有無について調査した。
  调查了手术后有无疼痛，运动归队情况以及Ｘ光上有无关节症性变化。
• ４．復帰状態とＸ線所見に相関はみられなかった。
  ４．归队情况与Ｘ射线诊断意见有出入。
• ３．投手は野手に比べて復帰状態が不良であった。
  ３．投手归队情况不及守场院归队情况。
• ３．投手は野手に比べて復帰状態が不良であった。
  ３．投手归队情况不及守场院归队情况。
• 経過中に骨癒合が得られたにも関わらず，不完全復帰にとどまった症例や完全復帰しながら骨癒合が得られた症例が存在し，復帰状態とＸ線所見に乖離がみられた。
  从过程来看，有虽然骨骼愈合但仍然未能完全归队或完全归队以后骨骼又完全愈合的病例，归队情况与Ｘ光诊断意见并不完全一致。
• 経過中に骨癒合が得られたにも関わらず，不完全復帰にとどまった症例や完全復帰しながら骨癒合が得られた症例が存在し，復帰状態とＸ線所見に乖離がみられた。
  从过程来看，有虽然骨骼愈合但仍然未能完全归队或完全归队以后骨骼又完全愈合的病例，归队情况与Ｘ光诊断意见并不完全一致。
• 経過中に骨癒合が得られたにも関わらず，不完全復帰にとどまった症例や完全復帰しながら骨癒合が得られた症例が存在し，復帰状態とＸ線所見に乖離がみられた。
  从过程来看，有虽然骨骼愈合但仍然未能完全归队或完全归队以后骨骼又完全愈合的病例，归队情况与Ｘ光诊断意见并不完全一致。
• スポーツへの復帰状況は，野球への復帰４５例（９０％），他のスポーツへの変更４例（８％）であり，日常生活動作でも痛みがあった１例（２％）のみスポーツを中止していた。
  从对运动的归队情况来看，继续棒球的有４５例（９０％），变为其他运动的有４例（８％），只有１例（２％）因日常活动疼痛终止运动。

• 归队的泰文
• 归队的英语：1.(回原部队) (of soldiers) report for duty; rejoin one's unit; return to the ranks 短语和例子 我们盼望你早日...
• 归队的法语：retour à l’unité reprise de service
• 归队的韩语：[동사] (1)귀대하다. (2)【비유】 원래의 전담 업무로 돌아가다.
• 归队的俄语：[guīduì] 1) вернуться в свою часть 2) вернуться к своему прежнему занятию [к своей прежней профессии]
• 归队的阿拉伯语：العودة إلى الخدمة; العودة إلى الوحدة;
• 归队什么意思：guī〃duì ①回到原来所在的队伍。 ②比喻回到原来所从事的行业或专业：他是学冶金的，毕业后改行做了多年行政工作，现在～了。