归队的俄文

• [guīduì]
  1) вернуться в свою часть
  2) вернуться к своему прежнему занятию [к своей прежней профессии]

• "归里包堆" 俄文翻译 :    pinyin:guīlibāoduīсм. 歸了包堆
• "归途" 俄文翻译 :    [guītú] обратный путь
• "归附" 俄文翻译 :    pinyin:guīfùсдаться в плен; подчиниться (властям); присоединиться к, примкнуть к (кому-л.); покориться
• "归还各国被掠夺的艺术品专家委员会" 俄文翻译 :    комитет по вопросу о реституции произведений искусства странам-жертвам экспроприации
• "归降" 俄文翻译 :    pinyin:guīxiángкапитулировать; изъявить покорность; капитуляция
• "归还" 俄文翻译 :    [guīhuán] вернуть, возвратить (напр., долги)
• "归除" 俄文翻译 :    pinyin:guīchúкит. мат.1) способ деления чисел на однозначное число (на китайских счетах); деление на счётах2) считать на счётах
• "归返" 俄文翻译 :    pinyin:guīfǎn1) возвращаться2) вернуть, возвратить
• "归隐" 俄文翻译 :    pinyin:guīyǐnуйти в затвор; отказаться от служебной карьеры (о чиновнике, уходящем в отставку); удалиться (от мирских соблазнов) к частной жизни

• 我请参谋长接纳归队的逃兵，并将其安插在部队中各单位。
  Я предложил главнокомандующему принять и разместить дезертиров, возвращающихся в армейские подразделения.
• 斯塔尔6月11日出院，1964年6月15日在墨尔本归队。
  Ринго вышел из больницы 11 июня, и присоединился к группе в Мельбурне 15 июня 1964 года.
• 随[后後]，他被派往纽黑文从事募兵工作，1864年9月归队。
  Впоследствии он был отправлен в Нью-Хейвен, где занимался вербовкой новобранцев, вновь вернувшись на фронт в сентябре 1864 года.
• 逃兵重新编入部队。 我请参谋长接纳归队的逃兵，并将其安插在部队中各单位。
  Реинтеграция дезертиров в воинские подразделения.
• 2014年8月，武装分子伏击休假[后後]归队、未持枪械的也门士兵，并将其公开斩首。
  В августе 2014 года они напали из засады на возвращавшихся из отпуска безоружных йеменских солдат и публично обезглавили их.
• 另外20名有同样症状的据称受害人在晚些时候来到该医院，但他们病情稳定，稍[后後]即可归队。
  Позднее поступили еще 20 предполагаемых пострадавших с похожими симптомами, но они находились в стабильном состоянии и через некоторое время были отправлены обратно в свои части.

• 归队的泰文
• 归队的英语：1.(回原部队) (of soldiers) report for duty; rejoin one's unit; return to the ranks 短语和例子 我们盼望你早日...
• 归队的法语：retour à l’unité reprise de service
• 归队的日语：（1）原隊に帰る. 他再三要求 yāoqiú 提前出院归队／彼は退院を繰り上げて原隊に帰れるよう再三要求した. （2）〈喩〉本職に帰る. 他原来是教法律的,当了十年大学校长以后现在又归队了／彼はもとは法律を教えていて,10年間大学の学長をした後,また本職に戻った.
• 归队的韩语：[동사] (1)귀대하다. (2)【비유】 원래의 전담 업무로 돌아가다.
• 归队的阿拉伯语：العودة إلى الخدمة; العودة إلى الوحدة;
• 归队什么意思：guī〃duì ①回到原来所在的队伍。 ②比喻回到原来所从事的行业或专业：他是学冶金的，毕业后改行做了多年行政工作，现在～了。