恰到好处的日文

• 〈成〉ちょうどころあいである.ちょうどよい程度である.
  事情要处理 chǔlǐ 得恰到好处／物事は程よくきちんと処理することが大事である.

• "恰"日文翻译    （1）（＝恰好 qiàhǎo ）適当である.適宜である.妥当である. ...
• "到"日文翻译    （1）着く.（…までに）なる.達する. 春天到了／春がきた. 到期／期...
• "好处"日文翻译    （1）（?坏处 huàichu ）有利な点.利益.得. 这样做彼此 b...
• "恰到好处(的)" 日文翻译 :    ちょうどよい ちょうど良い
• "好处" 日文翻译 :    （1）（?坏处 huàichu ）有利な点.利益.得. 这样做彼此 bǐcǐ 都有好处／こうすればお互いに得だ. 吸烟对身体没好处／たばこは体によくない. 他没有捞到 lāodào 任何好处／彼はちっともうまい汁が吸えなかった. （2）好意.恩恵. 我一辈子 yībèizi 也忘不了 wàngbuliǎo 你的好处／ご恩は一生忘れません.
• "好处1" 日文翻译 :    りえき 利益
• "好处2" 日文翻译 :    プラスになるてん;ちょうしょ プラスになる点 ;長 所
• "好处费" 日文翻译 :    hao3chu4fei4 手数料．コミッション
• "恰切" 日文翻译 :    正確で適切であること. 恰切的译名／ぴったりの翻訳名. 文中列举 lièjǔ 的几个例子都很恰切／文中に挙げたいくつかの例はみな適切である.
• "恰合身分" 日文翻译 :    qia4he2shen1fen 分相应
• "恰克图" 日文翻译 :    キャフタ
• "恰图兰卡" 日文翻译 :    チャトランガ
• "恰似" 日文翻译 :    あたかも…のようだ. 炮弹 pàodàn 恰似雨点儿一般落在头上／砲弾がさながら雨のように頭上に落ちてきた.
• "恰好" 日文翻译 :    〔副詞〕（時間?空間?数量などについて）ちょうどよく.都合よく.かっきり.いいあんばいに. 恰好今天我有空儿／ちょうどきょう私は暇があります. 八个人一桌,十六个人恰好坐两桌／ひとテーブルが8人だから,16人でちょうどふたテーブルになる. 我手里的钱恰好够买一辆自行车／手元にはちょうど自転車を1台買うだけのお金がある. （a）“恰好”＋数量（＋名詞）の形. 从这儿到那儿恰好一百米／ここからあそこまでちょうど100メートルだ. 在香港 Xiānggǎng 住了恰好一个月／香港にちょうど1か月滞在した. 〔数量の前に“是、有”を加えることもできるが,意味は同じ〕 长度恰好是六十公分／長さはちょうど60センチだ. 在香港住了恰好有一个月／香港にちょうど1か月滞在した. （b）“恰好”＋形容詞の形. 宽度 kuāndù 恰好够／幅がちょうどよい. 大小恰好合适 héshì ／大きさがぴったりだ. 高矮 ǎi 恰好相同／高さがちょうど同じだ. 性格恰好相反 xiāngfǎn ／性格が正反対だ. （c）主語の前に用いる. 你去上海,恰好老吴 Wú 跟你同路／上海へ行くのなら,ちょうど呉さんも行くんだ. 我正想看电影,恰好他给我送票来了／映画を見ようと思っていたところへ,折よく彼がチケットを持ってきてくれた. （d）補語になる.▼現在ではあまり用いられない. 你来得恰好,我正找你呢／ちょうどよいところに来てくれた,君を探していたところなんだ.
• "恰も" 日文翻译 :    あたかも 1 恰 も;宛 も 【副】 恰似;犹如;宛如;正好;正是
• "恰好いい" 日文翻译 :    かっこいい 4 恰 好いい 【連語】 【形】 真棒;真帅
• "恰" 日文翻译 :    （1）（＝恰好 qiàhǎo ）適当である.適宜である.妥当である. 用词不恰／言葉遣いが適当でない. （2）（＝恰恰,正 zhèng ）ちょうど.ほどよく.まさしく.きっかり. 等同于(请查阅)恰到好处. 恰合时宜 shíyí ／ちょうど時宜にかなっている. 等同于(请查阅)恰如其分.

• それでは、どのような治療は適切であろうか？
  那么怎样的治疗才是最恰到好处呢？
• 太極管理モデルを実施することはビスカスオイルの熱採掘の選別基準を突破し、またオイル経営管理にも新たな進展があったと裏付けられた。
  应用表明，实施太极管理，成功突破了稠油热采的筛选标准，使油藏经营管理达到了管得合理、恰到好处的较高境界。
• 終わりに，この１０年にダイオキシン，ＢＰＡ（ビスフェノールＡ），など各種問題が起こり，この「ＮＣ?２１」の発進は時宣を得たものと述べた。
  最后阐述在这１０年中，发生了二恶英、ＢＰＡ（双酚Ａ）等各种问题，该「ＮＣ－２１」发明应用的时机恰到好处。
• ＦＲＥＱＴの最も重要な考え方は，ノード数１の木から最右拡張という操作を繰り返していくと，全ての順序木パターンを過不足無く列挙できるということである．
  ＦＲＥＱＴ的最重要的想法是，节点数１的树开始进行最右扩张，可以恰到好处地列举所有的顺序树模式。
• 本論文では，単一ディスプレイ上に複数の利用者の個人情報と公共情報をシームレスに共存させて表示できる新しい協調作業用ディスプレイを提案する．
  在本论文中我们提出，可以在单一显示器上将多个使用者的个人信息与公共信息恰到好处的共存显示的一种新的协作用显示器。

• 恰到好处的泰文
• 恰到好处的英语：be just perfect; be to the point; to a turn; just right; just right for the purpose; (all was arranged) to a nicety
• 恰到好处的法语：ça fait du bien
• 恰到好处的韩语：【성어】 꼭 알맞다. 꼭 들어맞다. 지극히 적당하다. 他把大大小小的事情, 都处理得那么公允、妥当, 恰到好处; 그는 크고 작은 일들을 모두 그렇게 공평하고, 타당하고, 꼭 알맞게 잘 처리하고 있다
• 恰到好处的俄语：[qià dào hǎochù] как раз (в меру); как раз то, что нужно
• 恰到好处什么意思：qià dào hǎo chù 【解释】指说话做事恰好到了最合适的地步。 【示例】只是平心静气的说，紧要关头却不放松一步；真所谓～。（朱自清《经典常谈·春秋三传第六》） 【拼音码】qdhc 【灯谜面】打靶中靶心可着头做帽子 【用法】动宾式；作谓语、状语、补语；含褒义 【英文】just right