恰好いい中文是什么意思

• かっこいい
  4
  恰 好いい
  【連語】
  【形】
  真棒;真帅

• "恰好"中文翻译    〔副詞〕（時間?空間?数量などについて）ちょうどよく.都合よく.かっき...
• "いい"中文翻译    好い;良い;善い 【形】 好;良好;善良;贵重;高贵;美丽;漂亮;爽朗...
• "恰好" 中文翻译 :    〔副詞〕（時間?空間?数量などについて）ちょうどよく.都合よく.かっきり.いいあんばいに. 恰好今天我有空儿／ちょうどきょう私は暇があります. 八个人一桌,十六个人恰好坐两桌／ひとテーブルが8人だから,16人でちょうどふたテーブルになる. 我手里的钱恰好够买一辆自行车／手元にはちょうど自転車を1台買うだけのお金がある. （a）“恰好”＋数量（＋名詞）の形. 从这儿到那儿恰好一百米／ここからあそこまでちょうど100メートルだ. 在香港 Xiānggǎng 住了恰好一个月／香港にちょうど1か月滞在した. 〔数量の前に“是、有”を加えることもできるが,意味は同じ〕 长度恰好是六十公分／長さはちょうど60センチだ. 在香港住了恰好有一个月／香港にちょうど1か月滞在した. （b）“恰好”＋形容詞の形. 宽度 kuāndù 恰好够／幅がちょうどよい. 大小恰好合适 héshì ／大きさがぴったりだ. 高矮 ǎi 恰好相同／高さがちょうど同じだ. 性格恰好相反 xiāngfǎn ／性格が正反対だ. （c）主語の前に用いる. 你去上海,恰好老吴 Wú 跟你同路／上海へ行くのなら,ちょうど呉さんも行くんだ. 我正想看电影,恰好他给我送票来了／映画を見ようと思っていたところへ,折よく彼がチケットを持ってきてくれた. （d）補語になる.▼現在ではあまり用いられない. 你来得恰好,我正找你呢／ちょうどよいところに来てくれた,君を探していたところなんだ.
• "好い" 中文翻译 :    いい 1 好い;良い;善い 【形】 好;良好;善良;贵重;高贵;美丽;漂亮;爽朗;明朗;舒适;恰当;适当;恰好;好;妥;对;成;行;可;够了
• "不恰好" 中文翻译 :    ぶかっこう 2 不恰 好 【名】 【形動】 样式不好;不好看;笨拙;不漂亮
• "年恰好" 中文翻译 :    としかっこう 3 年 恰 好 【名】 大约的年纪
• "恰好地" 中文翻译 :    うまく
• "恰好的" 中文翻译 :    ついでながら
• "恰恰好" 中文翻译 :    ちょうどよい ちょうど良い
• "好い事" 中文翻译 :    いいこと 1 好い事 【連語】 好事;借口
• "好い児" 中文翻译 :    いいこ 1 好い児 【連語】 好孩子;卖乖取宠的人
• "好い年" 中文翻译 :    いいとし 1 好い年 【連語】 相当大的年龄;幸福的一年
• "好い気" 中文翻译 :    いいき 1 好い気 【連語】 【形動】 天真;自以为了不起;无忧无虑;逍遥自在
• "程好い" 中文翻译 :    ほどよい 3 程 好い 【形】 适当的;恰好的;含糊的(同いいかげん)
• "色好い" 中文翻译 :    令人满意的，符合心意的，毫无难色的
• "見好い" 中文翻译 :    みよい 2 見好い 【形】 好看的;容易看的(同みやすい)
• "好い加減" 中文翻译 :    いいかげん 0 好い加減 【連語】 【形動】 适当;适度;不认真;不彻底;敷衍;马马虎虎;靠不住 【副】 相当;十分
• "好い気味" 中文翻译 :    いいきみ 1 好い気味 【連語】 痛快;开心;活该(同いいきび)
• "心地好い" 中文翻译 :    ここちよい 4 心 地好い 【形】 愉快的;舒适的
• "良い?善い?好い" 中文翻译 :    ii いい ?よい（良い?善い） （1）〔すぐれている〕好hǎo,良好liánghǎo,优良yōuliáng,优秀yōuxiù,优异yōuyì;［性格が］善良shànliáng;［頭が］聪明cōngming;［仲が］要好yàohǎo. $良い?善い?好い匂い／香;好味道. $良い?善い?好い声／好嗓音sǎngyīn. $良い?善い?好い成績／良好〔优良,优秀,优异〕的成绩. $良い?善い?好い物は良い?善い?好い値に売れる／好东西卖好价. $そこがあの人の良い?善い?好いところだ／那正是他的优点. $彼は良い?善い?好い男だ／他是个男子汉. $良い?善い?好いところに気がついた／你想到点子上了. $あの人は頭が良い?善い?好い／他脑筋聪明.▼「いい」程度は“良好＜好＜优良＜优秀＜优异”の順. （2）〔貴重な〕贵重guìzhòng,高贵gāoguì,珍贵zhēnguì;［高貴な］高尚gāoshàng,高雅gāoyǎ. $良い?善い?好い資料／珍贵资料. $品が良い?善い?好い／品质高尚;举止高雅. （3）〔美しい〕美丽měilì;漂亮piàoliang. $良い?善い?好い女／漂亮的女人; 美女. $良い?善い?好い男／漂亮的男人; 美男子. $良い?善い?好いながめ／好看; 有眼福. $景色が良い?善い?好い／景致很美.
• "見目好い" 中文翻译 :    みめよい 3 見目好い 【形】 容貌美丽的;漂亮的
• "好いたらしい" 中文翻译 :    着人喜欢，可爱
• "いい" 中文翻译 :    好い;良い;善い 【形】 好;良好;善良;贵重;高贵;美丽;漂亮;爽朗;明朗;舒适;恰当;适当;恰好;好;妥;对;成;行;可;够了
• "といい…といい" 中文翻译 :    [惯][均接于体言下]无论…无论，无论就…来说。例:山地といい平野といい，みな雪におおわれた无论是山地，无论是平原，都被雪复盖了。例:デザインといい，できばえといい，実にすばらしいものだ无论是设计，还是做出的质量，实在好极了。
• "いいえ" 中文翻译 :    【感】 不;不是

• したがって，‘‘車’’に対して，‘‘スポーツカー’’のイメージを重ね合わせることによって，‘‘車’’における｛速い，恰好いい，…｝などの特徴を同時に強調するが，比喩性は認識されにくい
  因此，对“车”来讲，通过与“赛车”的印象重合，能同时强调“车”中的｛快速，帅气，…｝等特征，但隐喻却很难被识别出。