惹得起的日文

• （?惹不起 rěbuqǐ ）相手にすることができる.逆らうことができる.
  顶头上司惹得起吗?／直接の上司に逆らうことができるものか.

• "惹得"日文翻译    ...したために
• "起"日文翻译    （Ⅰ）（1）起きる.起き上がる.立つ.立ち上がる.とび上がる. 早睡早...
• "惹得" 日文翻译 :    ...したために
• "得起" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）財的?肉体的?精神的などの負担能力や資格があり「できる,堪えられる」という意味を表す. 买ˉ得起／（金銭的余裕があり）買える. 他身体很棒 bàng ,一定举ˉ得起这副杠铃 gànglíng ／彼はとても丈夫なので,きっとこのバーベルを挙げることができる.（b）相手がその動作を受けるに値する,基準にかなうことを表す. 称 chēng ˉ得起…／…と称するに足る.…と（ほめて）言われるだけの資格がある.
• "受得起" 日文翻译 :    （?受不起 shòubuqǐ ）受けられる.受けることができる.耐えられる. 什么苦我都受得起／どんな苦しい目にあっても私は平気です.
• "对得起" 日文翻译 :    期待に背かない.申し訳が立つ.▼“对得住 duìdezhù ”ともいう. 必须努力学习才对得起老师／一生けんめい勉強してこそ先生の期待に背かない. 你这样懒惰 lǎnduò 对得起父母吗?／そんなに怠けていて親に申し訳が立つのか.
• "拿得起" 日文翻译 :    （?拿不起 nábuqǐ ）出せる.支払うことができる.負担できる. 三块五块谁都拿得起／3元や5元ならだれでも出せる.
• "看得起" 日文翻译 :    〈口〉重視する.重くみる.（人を）高く買う. 除了他以外,谁看得起我们穷人 qióngrén ?／彼以外にわれわれ貧乏人を大切にしてくれる人がいるだろうか. 既然看得起我,我就竭尽 jiéjìn 全力拼命 pīnmìng 干吧／たってのご要請なので,ご期待に背かないように,命がけで力を尽くしましょう.
• "瞧得起" 日文翻译 :    〈口〉（?瞧不起 qiáobuqǐ ）重視する.重く見る.尊敬する. 大家很瞧得起他／みんなが彼を尊敬している.
• "禁得起" 日文翻译 :    （?禁不起 jīnbuqǐ ）耐えられる.持ちこたえられる.▼人についていうことが多い. 青年人要禁得起困苦艰难 jiānnán ／若い人は困難や苦労に耐え得るようにならなければいけない.
• "租得起" 日文翻译 :    かりることができる;かりられる 借りることができる;借りられる
• "称得起" 日文翻译 :    （?称不起）…といえる.…と称するに足りる. 他真称得起先进工人／あの人はほんとうに模範労働者の名にふさわしい.
• "经得起" 日文翻译 :    （試練?困苦などに）耐えられる. 真理经得起时间的考验／真理は時が経っても変わらない.
• "赔得起" 日文翻译 :    （?赔不起 péibuqǐ ）弁償できる.弁償する能力がある. 多少钱他都赔得起／いくらだって彼は弁償できる.
• "想得起来" 日文翻译 :    （1）（?想不起 xiǎngbuqǐ 来）思い出すことができる. 咱们去年在上海见过一面,你还想得起来吗?／去年上海でお目にかかったことがありますが,まだ覚えておられますか. 你还想得起咱们一起旅行的事来吗?／いっしょに旅行したことをまだ覚えていますか. （2）等同于(请查阅) xiǎngdedào 【想得到】
• "拿得起来" 日文翻译 :    （?拿不起 nábuqǐ 来）（1）持ち上げることができる. 这个东西不沉 chén ,谁都拿得起来／これはあまり重くないから,だれでも持ち上げられる. （2）〈転〉担当することができる. 样样农活儿 nónghuór 她都拿得起来／畑仕事なら彼女は何でもできる.
• "惹拉府" 日文翻译 :    ヤラー県
• "惹是生非" 日文翻译 :    〈成〉 等同于(请查阅) rě shìfēi 【惹是非】
• "惹娄子" 日文翻译 :    厄介なことを引き起こす. 今天惹了一个娄子／きょうは厄介なことを引き起こした.
• "惹是非" 日文翻译 :    いざこざを引き起こす. 别胡说乱道惹是非／でたらめを言っていざこざを引き起こすな.
• "惹人耻笑" 日文翻译 :    ものわらいになる 物 笑 いになる
• "惹气" 日文翻译 :    かんしゃく玉を破裂させる.腹を立てる. 犯不上 fànbushàng 为这点儿事情惹气／こんなつまらないことでかんしゃくを起こすことはない. 惹了一场闲气 xiánqì ／つまらないことで腹を立てさせられた.
• "惹人注目" 日文翻译 :    re4ren2zhu4mu4 注目を集める．きわだつ
• "惹火" 日文翻译 :    おこらせる 怒 らせる
• "惹人恼怒" 日文翻译 :    ひとをおこらせる 人 を怒 らせる

• 惹得起的英语：dare nettle; dare to offend 短语和例子 他可厉害了, 谁惹得起他呀! he is very formidable; how could anybody be...
• 惹得起的韩语：건드릴 수 있다. [주로 반문에 쓰임] 人家有靠山, 你惹得起吗? 저 사람은 배후가 있는데 네가 건드릴 수 있겠는가? ↔[惹不起]
• 惹得起的俄语：pinyin:rědeqǐ можно затронуть (задеть); быть способным вызвать (напр. гнев)