打小算盘的日文

• （打小算盘儿）みみっちいそろばん勘定をする.目先だけの損得勘定をする.

• "打"日文翻译    【熟語】苏打
• "小算盘"日文翻译    個人または一部の利益のための打算. 小算盘打得精／個人のためのそろばん...
• "小算盘" 日文翻译 :    個人または一部の利益のための打算. 小算盘打得精／個人のためのそろばんを細かくはじく.なかなか勘定高い.
• "算盘" 日文翻译 :    そろばん.（転じて）個人の計画やもくろみ.『量』把,个. 算盘珠儿（子儿） zhūr （ zǐr ）／そろばん玉. 打错算盘／計算違いをやる.見込み違いをする.当てがはずれる.
• "打小孔" 日文翻译 :    くい本
• "打算盘" 日文翻译 :    （1）そろばんをはじく. （2）（損得を）計算する.打算する. 打小算盘／そろばんずくである.計算高い. 打错了算盘／思惑が外れる.
• "小打小闹" 日文翻译 :    〈口〉仕事を小規模に細々とやること.▼冗談まじりに言う場合に用いる.
• "打小报告" 日文翻译 :    （上司に）告げ口する.密告する.小耳に入れる.
• "打小鼓儿的" 日文翻译 :    〈方〉 等同于(请查阅) dǎgǔrde 【打鼓儿的】
• "如意算盘" 日文翻译 :    〈成〉身勝手な計算.とらぬタヌキの皮算用. 哪里会有这种好事,快不要打这种如意算盘吧／そんなぼろい話があるもんか,とらぬタヌキの皮算用はよしたほうがいいよ.
• "打如意算盘" 日文翻译 :    da3ru2yi4suan4pan2 取らぬ狸の皮算用
• "打算盘1" 日文翻译 :    かんじょうだかい 勘 定 高 い
• "打算盘2" 日文翻译 :    そろばんをはじく 算 盤 をはじく
• "打错算盘" 日文翻译 :    da3cuo4suan4pan2 当てが外れる．见こみ违いをする
• "电子算盘" 日文翻译 :    でんしそろばん
• "算盘子儿" 日文翻译 :    そろばん玉.▼“算盘珠儿 suànpanzhūr ”ともいう.
• "不要打错算盘" 日文翻译 :    かんがえちがいをしてはならない 考 え違 いをしてはならない
• "明年的算盘打得过早" 日文翻译 :    ming2nian2desuan4pan2da3deguo4zao3 来年のことを言うと鬼が笑う
• "打尖" 日文翻译 :    （1）〈農〉（綿花などの）先端を摘み取る.摘心する.▼“打顶 dǐng ”ともいう. （2）（旅の途中,宿屋や飯屋で）休息して食事をする.
• "打屁股" 日文翻译 :    （1）しりをたたく. （2）〈喩〉きつくしかる.責任を追及する.
• "打对面" 日文翻译 :    に向かい合ったに向かい合って
• "打山" 日文翻译 :    に乗って狩りをキツネ狩りクラブ
• "打对台戏" 日文翻译 :    たがいにきょうそうする 互 いに競 争 する
• "打岔" 日文翻译 :    （他人の話や仕事を）妨げる.茶々を入れる.話の腰を折る.まぜ返す. 你一打岔,我刚才说到哪儿都忘了／君が茶々を入れたために,ぼくはさっきどこまで話したか忘れてしまった. 爸爸在工作,不要跟他打岔／お父さんは仕事をしているのだから,邪魔をしてはいけないよ.
• "打寒噤" 日文翻译 :    （寒気?驚きのため）体がぶるっと震える,身震いする.▼“打寒战 hánzhàn ”“打冷噤 lěngjìn ”ともいう. 一股冷气袭 xí 来,不禁浑身 húnshēn 打寒噤／ひんやりした空気が襲い思わずぶるっとした.

• 打小算盘的英语：play for peanuts; be calculating; be mean in trifles; be petty and scheming; count every penny; petty niggling; show petty shrewdness
• 打小算盘什么意思：dǎ xiǎosuànpBn (1) [show petty shrewdness;be pretty niggling] 眼光短浅,只在小事情上算计 有些会打小算盘的人,譬如一向是孝敬一百两的,如今只消一百块钱。――《官场现形记》 (2) 又指为一己之利斤斤计较