打工的日文

• 〈方〉（＝做 zuò 工）働く.
  他从小就给财主家打工／彼は子供のときから金持ちの家で働いた.

• "打"日文翻译    【熟語】苏打
• "工"日文翻译    （Ⅰ）（1）（肉体）労働者.職人.工員.労働者階級. 矿 kuàng ...
• "打工妹" 日文翻译 :    da3gong1mei4 出稼ぎをしている若い女性
• "洋打工" 日文翻译 :    yang2da3gong1 外国人劳动者
• "打工地狱2000" 日文翻译 :    バイトヘル2000
• "打工魔法师" 日文翻译 :    バイトでウィザード
• "打岔" 日文翻译 :    （他人の話や仕事を）妨げる.茶々を入れる.話の腰を折る.まぜ返す. 你一打岔,我刚才说到哪儿都忘了／君が茶々を入れたために,ぼくはさっきどこまで話したか忘れてしまった. 爸爸在工作,不要跟他打岔／お父さんは仕事をしているのだから,邪魔をしてはいけないよ.
• "打山" 日文翻译 :    に乗って狩りをキツネ狩りクラブ
• "打屁股" 日文翻译 :    （1）しりをたたく. （2）〈喩〉きつくしかる.責任を追及する.
• "打帐" 日文翻译 :    とみなす
• "打尖" 日文翻译 :    （1）〈農〉（綿花などの）先端を摘み取る.摘心する.▼“打顶 dǐng ”ともいう. （2）（旅の途中,宿屋や飯屋で）休息して食事をする.
• "打带跑" 日文翻译 :    ヒットエンドラン
• "打小鼓儿的" 日文翻译 :    〈方〉 等同于(请查阅) dǎgǔrde 【打鼓儿的】

• 専門学校卒業後、郵便局、病院給食などのアルバイトを数カ月単位で断続的におこなっている。
  专科学校毕业后，在邮局、医院供餐等断断续续地打工数月。
• 一般の農民たちが都会に出稼ぎに出て感染して帰り，農村部でも広がる事態に直面した。
  普通的农民去城市打工感染ＨＩＶ后回乡，农村也面临着ＨＩＶ不断扩大的情况。
• まずはバイトか準社員からがいいかな…．
  开始的时候只是打工或者作为临时员工可以吗？
• また，「睡眠状態」や「バイト状態」というプレゼンス情報ならばもっと使ったであろうとのコメントがあった．
  同时，有评论说“睡眠状态”和“打工状态”这样的存在信息更多地被使用。
• 感染病歴：ミャンマーで４箇月ロギングし発病１０日前に帰国し、同行した４人中２人マラリア罹患した。
  流行病史：在缅甸伐木４个月发病１０　ｄ前刚回国，同去打工的４人中有２人患疟疾．
• 学生被験者へのヒアリングから，もっぱら，アルバイト先で昼休みに使う機会が増えたためらしいと分かった．
  对学生被验者进行询问调查，发现主要是因为在打工的地方中午休息时使用机会增加的缘故。
• ９例の全ては輸入性マラリア病例であり、１例の患者はミャンマー人で、８例共にマラリア地域からアルバイト及び商売後帰って来た人であった。
  ９例均为输入性疟疾病例，１例为缅甸籍人，８例均为疟疾流行区打工及做生意返回者．
• 農村における子供たちのコミュニケーションの状況の調査、研究による、両親の出稼ぎが子供たちのコミュニケーションに何らかの悪影響を与えているのについて調べた。
  调研农村留守儿童交往的真实状况，以期发现父母外出打工可能给儿童交往带来的不良影响．
• １８３例の地域に跨った農村からの出稼ぎ女性の婚姻状況に関する調査をベースに、農村からの出稼ぎ女性が婚姻の安定性とその影響要素について研究した。
  以１８３例跨地区远嫁的农村打工女性的婚姻状况调查为基础，探讨农村打工女性跨地区婚姻稳定状况及影响因素。
• １８３例の地域に跨った農村からの出稼ぎ女性の婚姻状況に関する調査をベースに、農村からの出稼ぎ女性が婚姻の安定性とその影響要素について研究した。
  以１８３例跨地区远嫁的农村打工女性的婚姻状况调查为基础，探讨农村打工女性跨地区婚姻稳定状况及影响因素。

• 打工的泰文
• 打工的英语：do work for others
• 打工的法语：travailler au noir
• 打工的韩语：☞[做zuò工(儿)(1)]
• 打工的俄语：[dǎgōng] 1) диал. работать; батрачить 2) работать без зачисления в штат; устроиться на временную работу (о рабочих)
• 打工什么意思：dǎ gōng 做工（多指临时的）：～仔ㄧ暑假里打了一个月工。