抽薪止沸的日文

• 〈成〉たきぎを取り出して湯の沸くのを止める.根本的な解決をはかるたとえ.

• "抽"日文翻译    （Ⅰ）（1）（間に挟まっているものを）引き出す.抜き出す.引っ張り出す...
• "薪"日文翻译    （1）たきぎ.まき. 釜 fǔ 底抽 chōu 薪／釜[かま]の下から...
• "止"日文翻译    （1）止まる.やむ. 学无止境／学問に終わりはない. 雨下个不止／雨が...
• "沸"日文翻译    沸く.沸騰する. 沸水／沸騰した湯. 沸油 yóu ／煮え立った油. ...
• "止沸" 日文翻译 :    あわどめ
• "釜底抽薪" 日文翻译 :    〈成〉釜の下から薪を抜き取る.問題を根本的に解決するたとえ.
• "扬汤止沸" 日文翻译 :    〈成〉沸いている湯をしゃくしですくっては返して,沸騰しなくなるようにする.やり方が生ぬるくて問題を根本的に解決できないたとえ. 扬汤止沸,何如釜底 fǔdǐ 抽薪 xīn ／そんな生ぬるいやり方よりは根本的解決（釜の下から薪を抜き取る）を講じたほうがよくはないか.
• "抽薹" 日文翻译 :    （野菜に）薹[とう]が立つ.
• "抽芽" 日文翻译 :    （渇竸儿）芽をふく.芽が出る.
• "抽调" 日文翻译 :    （人員や物資を）引き抜いてよそへ振り向ける.選び出して派遣する. 上级从邻县抽调了很多干部来支援我们／上部機関は隣の県から多くの幹部を引き抜いてわれわれの応援に派遣した. 抽调物资运往灾区zāiqū／物資を調達して被災地区に振り向ける.
• "抽肥补瘦" 日文翻译 :    たくさんあるところから引き抜いて不足しているところを補う.
• "抽象" 日文翻译 :    （1）抽象（する）. 从客观事物中抽象出正确zhèngquè的结论／客観的事物から正しい結論を引き出す. （2）抽象的である. 抽象的定义／抽象的な定義. 不要这样抽象地谈问题／そういうふうに抽象的に話してはだめだ.
• "抽考" 日文翻译 :    （1）何人かを任意に抽出して試験する. （2）習ったものの一部を任意に抽出して試験する.
• "抽象インタプリタ" 日文翻译 :    抽象释义
• "抽缩" 日文翻译 :    （筋肉などが）収縮する.
• "抽象ゲーム理論" 日文翻译 :    ちゅうしょう game りろん抽象游戏理论。
• "抽绩" 日文翻译 :    きりもみ降下きりきり舞いくるくる回るどんどん走る

• 抽薪止沸的英语：(比喻从根本上解决问题) stop the boiling by taking off the fire -- strike at the root of the trouble; take drastic measures to stop sth.take out the firewood to stop the pot boiling; pull out firewood and stop a...
• 抽薪止沸的韩语：【성어】 (솥·주전자 등이) 끓는 것을 멈추게 하기 위해 (불타고 있는) 장작을 끌어내다; (문제를) 근본적으로 해결하다. ＝[釜fǔ底抽薪]
• 抽薪止沸的俄语：pinyin:chōuxīnzhǐfèi см.釜底抽薪
• 抽薪止沸什么意思：chōu xīn zhǐ fèi 【解释】抽掉锅底下的柴火，使锅里的水不再翻滚。比喻从根本上解决问题。 【出处】汉·董卓《上何进书》：“臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪。” 【拼音码】cxzf 【用法】连动式；作谓语、宾语；比喻从根本上解决问题 【英文】stop the boiling by taking out the fire < take drastic measures to stop...