拖的日文

• （1）引く.引っ張る.引きずる.牽引する.
  拖轮 tuōlún 拖着三条小船／タグボートが3そうの小船を引っ張っている.
  这辆车头可以拖三十节车皮／この機関車は30両の貨車を牽引することができる.
  拖着一根棍子 gùnzi 往前走／棒を引きずって前へ進む.
  把箱子从床底下拖出来／トランクを寝台の下から引きずり出す.
  拖地板／（モップで）床をふく.
  拖人下水／人を悪事に引きずり込む.
  拖住敌人／敵をくぎづけにする,引きつけておく.
  （2）（体の後ろに）垂らす,垂れる.
  拖着辫子 biànzi ／お下げを後ろに垂らす.
  问题要彻底 chèdǐ 解决,不要拖个尾巴 wěiba ／問題は後くされのないように徹底的に解決しなければならない.
  （3）（日時を）引き延ばす,延び延びにする,遅らせる.
  这件工作不能拖得太久／この仕事はあまり遅らせるわけにはいかない.
  把身体拖垮 kuǎ ／（仕事や勉強などで無理をして）体をこわしてしまう.
  『比較』拖:拉 lā “拖”には動けないか,動こうとしないものを「引っ張る」意味があり,“拉”には機能的に動けるものを「引っ張る」意味がある.

• "拖三拉四" 日文翻译 :    のろま人のろのろしている
• "拔高" 日文翻译 :    （1）（声を）高くする,張り上げる. 他一喝醉hēzuì酒就拔高声调说话／彼は酒に酔うとすぐ声を張り上げる. （2）（人や作品などを）わざと高く評価する,もち上げる. （3）（偉互儿）等同于(请查阅)bá//jiānr【拔尖儿】
• "拖人下水" 日文翻译 :    むりやりにわるいことをさせる 無理矢理に悪 いことをさせる
• "拔顶齿形" 日文翻译 :    トッピング歯形トッピングはがた
• "拖住" 日文翻译 :    ピンで留めるに態度をはっきりさせる
• "拔顶过程" 日文翻译 :    けいゆしりゅうこうてい
• "拖住后腿" 日文翻译 :    tuo1zhu4hou4tui3 後ろ足を引っ张る．行动の自由を妨げる
• "拔顶车间换热器" 日文翻译 :    けいゆしりゅうしょくばねつこうかんき
• "拖倒;拉倒" 日文翻译 :    ひきたおす 引き倒 す
• "拔顶车间" 日文翻译 :    トッピングユニット

• さらに，新たな板書面を確保するために一括スクロール機能が使われた．
  并且，为了确保新的板书面积，使用拖拽全体滑动条的功能。
• （１）おおまかなポインティング操作１：選択したいドラッグアイコンを見る。
  （１）粗略标点操作１：看想要选择的拖放指示指标。
• ドラッグ元グループ，ドロップ先グループにはそれぞれ９つのアイコンからなる。
  拖放元集合，放落处集合分别由９个指示指标组成。
• 母ザルが胎盤を持って歩くことは一度もなく，胎盤は引きずられるのみであった。
  母猴拿着胎盘走的情况一次也没有，胎盘只是被拖着。
• （３）プレス操作：マウスボタンを押してドラッグアイコンの選択を確定する。
  （３）按压操作：按鼠标按键确定拖放指示指标的选择。
• 事故に関連する機械としては，草刈機２９％，トラクター１１％であった。
  作为与事故相关的机械，割草机占２９％，拖拉机占１１％。
• これは，ＲＤＢデータのドラッグアンドドロップ操作からＳＱＬ問合せを生成する．
  这是通过ＲＤＢ数据的拖放操作来生成ＳＱＬ查询。
• ドラッグ＆ドロップ操作は次に示す４つのより細かい操作の系列である５）。
  拖放操作是接下来指示的４个更细的操作系列５）。
• 視点移動は，オブジェクト以外の背景や地面をドラッグすることで行う．
  视点移动是通过拖动目标物以外的背景或地面来进行的。
• 魚礁に纏絡した逸失底刺網によるゴーストフィッシング死亡数と魚のい集に対する影響
  被鱼礁缠住后逸失的拖网空钓死亡数和对鱼群的影响

• 拖的泰文
• 拖的英语：动词 1.(拉着物体使移动) pull; drag; draw; haul 短语和例子 拖网捕鱼 drag [haul] a net in fishing; 拖住敌人 pin down...
• 拖的法语：动 1.traîner;trier 2.différer;retarder;remettre à plus tard不要再~了.ne retardons plus l'affaire.
• 拖的韩语：[동사] (1)끌다. 잡아당기다. 拖航; 다른 배를 견인하며 함께 항해하다 拖头; 【홍콩방언】 컨테이너 운반 트럭 火车头拖着十二个车皮; 기관차가 12개의 (화물) 차량(車輛)을 끌고 있다 把箱子拖到墙角去; 상자를 벽의 구석으로 끌고 가다 拖轮拖着几条小船; 예인선(曳引船)이 몇 척의 작은 배를 끌고 간다 拖住; 활용단어참조 (2)(몸 뒤로) 늘...
• 拖的俄语：[tuō] 1) тянуть; тащить; волочиться 拖驳船 [tuō bóchuán] — тянуть баржу 2) свешиваться; волочиться (сзади) 3) затягивать, откладывать; тянуть (время) 不能再拖 [bùnéng zài tuō] — нельзя больше откла...
• 拖的阿拉伯语：أخذ جرعة من شراب; أرهق بالملاحقة; أزاح; أطلق; أطلق النار; إجتذب المشاهدين; إنتزع عنوة; استل; استنتج; استهوى; اضطر; اغتصب; اقتلع; انتزع; تجبر; تقاضى; تقدم تدريجيا; تلقى; تناول; توغل; جذب; جر; جرى سحب ي...
• 拖的印尼文：berjujut-jujutan; melukis; memaksa; memaksakan; membuntuti; menarik; mencanai; menggait; menggandeng; mengganggut; mengganjur; menggusur; menghela; menghelakan; mengumbut; menjujut; menunda; menyentak...
• 拖什么意思：tuō　ㄊㄨㄛˉ 1）牵引，拉，拽：～车。～船。～累（lěi）。～儿带女。 2）耷拉着：～着辫子。 3）延长时间：～延。～欠。～债。 ·参考词汇： delay drag draw entrain haul lug pull tow 拖累 拖拖拉拉 腰金拖紫 拖车 拖天扫地 拖磨 生拖死拽 带水拖泥 拖船 拖鞋 氈上拖毛 拖青纡紫 拖网 拖麻拽布...