无可非议的日文

• 〈成〉非難すべきところがない.非の打ち所がない.
  我们的这一主张是无可非议的／われわれのこの主張にはなんら非難の余地はない.

• "无"日文翻译    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• "可"日文翻译    ↓ 『異読』【可 kě 】
• "非议"日文翻译    非難する.▼否定文に用いることが多い. 无可非议／非難する余地がない.
• "非议" 日文翻译 :    非難する.▼否定文に用いることが多い. 无可非议／非難する余地がない.
• "无可……" 日文翻译 :    （2音節の動詞の前に用いる）…すべきものがない. 无可……指责 zhǐzé ／指摘すべきものがない. 无可……奉告 fènggào ／ノー?コメント. 等同于(请查阅)无可……比拟 bǐ nǐ .
• "一无可取" 日文翻译 :    とるにたるものはひとつもない 取るに足るものは一 つもない
• "可无可有" 日文翻译 :    ke3wu2ke3you3 あってもなくてもかまわない
• "忍无可忍" 日文翻译 :    〈成〉忍ぶに忍べない.これ以上我慢できない.堪忍袋の緒が切れる. 我们只是在忍无可忍,退 tuì 无可退的情况下,才进行了自卫反击 fǎnjī ／われわれはこれ以上我慢することができず,退却することもできないという事態になって,初めて自衛の反撃に出た.
• "无可争辩" 日文翻译 :    争えない.反駁[はんばく]できない. 无可争辩的事实／争えない事実. 无可争辩的证据 zhèngjù ／確固たる証拠.
• "无可厚非" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) wèi kě hòu fēi 【未可厚非】
• "无可奈何" 日文翻译 :    〈成〉施すすべがない.しかたがない.どうしようもない. 这件事很棘手 jíshǒu ,他左思右想,无可奈何／その事はなかなか手が焼けて,彼はあれこれ思案したがどうにもならなかった. 她作出无可奈何的神情／彼女はどうしようもない顔をして見せた. 无可奈何花落去／施すすべもなく花は散りゆく.情勢の変化に対してなすすべがないたとえ. 『比較』无可奈何:不得已 bùdéyǐ （1）“无可奈何”はまったくどうするすべもないさまをいい,普通はさらに“很”“十分”“万”などの修飾を受けることはない.“不得已”はやむを得ないことをいい,“很”“十分”“万”などの修飾を受けることができる. （2）“无可奈何”は連用修飾語になることができるが,“不得已”はできない.
• "无可救药" 日文翻译 :    〈成〉（薬で）救うことができない.事態が救いようがない,手に負えない.▼“不 bù 可救药”ともいう. 事态已经达到无可救药的地步／事態はすでに救いようがないところまできている.
• "无可无不可" 日文翻译 :    〈成〉 （1）どうでもよい.別にどうということはない. 我去也行,不去也行,无可无不可／私は行っても行かなくても,どうでもかまわない. （2）〈方〉有頂天である. 老太太一见了外孙子,喜欢得无可无不可的／おばあさんは孫を見るとたいへんな喜びようだった.
• "无可比拟" 日文翻译 :    〈成〉なぞらえるものがない.比べるものがない.
• "无可置疑" 日文翻译 :    疑いをさしはさむ余地がない. 他的申述 shēnshù 是无可置疑的／彼の申し立ては疑いをさしはさむ余地がない.
• "无可讳言" 日文翻译 :    〈成〉隠し立てすることができない.明らかである. 这些都是无可讳言的事实／これらはみな隠すことができない（明白な）事実である.
• "无可适从" 日文翻译 :    ついていけない
• "逼地无可奈何" 日文翻译 :    bi1dewu2ke3nai4he2 せっぱ诘まる
• "无叶扩压器" 日文翻译 :    はねなしなしディフューザ
• "无叶片式泵" 日文翻译 :    ブレードレスポンプ
• "无叶莲科" 日文翻译 :    サクライソウ科
• "无号电流" 日文翻译 :    スペーシング電流かんかくでんりゅうスペーシングでんりゅう
• "无司机的升降机" 日文翻译 :    うんてんしゅなししエレベータ

• 大学院生が職業を選択するとき、物質条件を適切に考慮するのは必要ではなるが、しかし、それを目標とすると???
  虽然研究生择业时适当地考虑物质生活条件是无可非议的，也是必要的，但若以此为目标．
• これらのランキングは，いわば参加者の多数決で決められるため，少数意見が排除され，無難かつ理想的なものだけが残る傾向があるように思われた。
  这些排序，是根据参加者的“多数表决”决定的，因此被认为是排除了少数人的意见，具有只保留了无可非议且理想的要素的偏颇。
• アメリカ本土と国際市場の安定成長により、Ａｒｂｉｎインスツルメンツ社は、アメリカの中小型電池市場の当り前のリーダーと世界中でも成長速度が最も速い一人の競争者になされた。
  美国本土和国际市场的稳定增长使得Ａｒｂｉｎ仪器成为美国中小型电池测试市场无可非议的领导者和世界上增长速度最快的竞争者之一．

• 无可非议的英语：be without rebuke; above [beyond] reproach; be above [beyond] criticism; blameless; nothing to object to; unimpeachable; unobjectionable
• 无可非议的法语：n'avoir rien à redire dans;n'y trouver rien à redire;ne rien laisser à désirer;juger qch irréprochabl
• 无可非议的韩语：【성어】 나무랄 데가 없다. 비난할 근거가 없다.
• 无可非议的俄语：[wúkě fēiyì] обр. нет ничего предосудительного
• 无可非议什么意思：wú kě fēi yì 【解释】没有什么可以指责的。表示做得妥当。 【示例】他们的盛情是感的，他们的动机也是～的。 【拼音码】wkfy 【灯谜面】说人坏话应杜绝 【用法】动宾式；作主语、宾语；形容人、事、思想等 【英文】blameless