无可无不可的日文

• 〈成〉
  （1）どうでもよい.別にどうということはない.
  我去也行,不去也行,无可无不可／私は行っても行かなくても,どうでもかまわない.
  （2）〈方〉有頂天である.
  老太太一见了外孙子,喜欢得无可无不可的／おばあさんは孫を見るとたいへんな喜びようだった.

• "无"日文翻译    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• "可"日文翻译    ↓ 『異読』【可 kě 】
• "无不可"日文翻译    なにもさしつかえない 何 も差し支 えない
• "可无可有" 日文翻译 :    ke3wu2ke3you3 あってもなくてもかまわない
• "无不可" 日文翻译 :    なにもさしつかえない 何 も差し支 えない
• "无不" 日文翻译 :    …でないのはない.…しないものはない. 大家对这种英勇行为无不表示钦佩 qīnpèi ／この勇敢な行為に感心しない者はなかった. 无不为之感动／これに感動しない者はなかった.
• "无可……" 日文翻译 :    （2音節の動詞の前に用いる）…すべきものがない. 无可……指责 zhǐzé ／指摘すべきものがない. 无可……奉告 fènggào ／ノー?コメント. 等同于(请查阅)无可……比拟 bǐ nǐ .
• "可有可无" 日文翻译 :    〈成〉あってもなくてもよい. 自行车必须有,照相机则 zé 是可有可无／自転車はどうしてもいるが,カメラはあってもなくてもよい.
• "可有可无的" 日文翻译 :    なくても済む
• "不可" 日文翻译 :    （1）いけない.…してはいけない.できない. 二者不可偏废piānfèi／両者のうち,どちらか一方をやめるわけにはいかない. 不可一概而论／なにもかも同等に論じることはできない. 不可分割fēngē的一部分／分割できない部分. 不可或缺quē／欠かすことができない. （2）（“非fēi……不可”の形で）…でなければいけない.ぜひとも…しなければだめだ.必ず…になる. 要学好外语,非下苦功夫不可／外国語をマスターしようとするなら,苦労しなければだめだ. 我看非下雨不可／必ず雨が降ると思う.
• "知无不言,言无不尽" 日文翻译 :    〈成〉知っていることは何でも話し,話せば余すところなく語り尽くす.
• "战无不胜" 日文翻译 :    〈成〉戦えば必ず勝つ.無敵である.
• "攻无不克" 日文翻译 :    〈成〉攻撃すれば陥落しないところはない. 攻无不克,战无不胜／攻めて落ちざるはなく,戦って勝たざるはなし.百戦百勝.
• "知无不言" 日文翻译 :    しっていることはなんでもいう 知っていることは何 でも言う
• "言无不尽" 日文翻译 :    ぜんぶはなしてしまう 全 部話 してしまう
• "一无可取" 日文翻译 :    とるにたるものはひとつもない 取るに足るものは一 つもない
• "忍无可忍" 日文翻译 :    〈成〉忍ぶに忍べない.これ以上我慢できない.堪忍袋の緒が切れる. 我们只是在忍无可忍,退 tuì 无可退的情况下,才进行了自卫反击 fǎnjī ／われわれはこれ以上我慢することができず,退却することもできないという事態になって,初めて自衛の反撃に出た.
• "无可争辩" 日文翻译 :    争えない.反駁[はんばく]できない. 无可争辩的事实／争えない事実. 无可争辩的证据 zhèngjù ／確固たる証拠.
• "无可厚非" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) wèi kě hòu fēi 【未可厚非】
• "无可奈何" 日文翻译 :    〈成〉施すすべがない.しかたがない.どうしようもない. 这件事很棘手 jíshǒu ,他左思右想,无可奈何／その事はなかなか手が焼けて,彼はあれこれ思案したがどうにもならなかった. 她作出无可奈何的神情／彼女はどうしようもない顔をして見せた. 无可奈何花落去／施すすべもなく花は散りゆく.情勢の変化に対してなすすべがないたとえ. 『比較』无可奈何:不得已 bùdéyǐ （1）“无可奈何”はまったくどうするすべもないさまをいい,普通はさらに“很”“十分”“万”などの修飾を受けることはない.“不得已”はやむを得ないことをいい,“很”“十分”“万”などの修飾を受けることができる. （2）“无可奈何”は連用修飾語になることができるが,“不得已”はできない.
• "无可救药" 日文翻译 :    〈成〉（薬で）救うことができない.事態が救いようがない,手に負えない.▼“不 bù 可救药”ともいう. 事态已经达到无可救药的地步／事態はすでに救いようがないところまできている.
• "无可比拟" 日文翻译 :    〈成〉なぞらえるものがない.比べるものがない.
• "无可置疑" 日文翻译 :    疑いをさしはさむ余地がない. 他的申述 shēnshù 是无可置疑的／彼の申し立ては疑いをさしはさむ余地がない.
• "无可讳言" 日文翻译 :    〈成〉隠し立てすることができない.明らかである. 这些都是无可讳言的事实／これらはみな隠すことができない（明白な）事実である.
• "无可适从" 日文翻译 :    ついていけない

• 无可无不可的泰文
• 无可无不可的英语：not to care one way or another; indecisive; uncertain; without any preconceived ideas
• 无可无不可的韩语：【성어】 (1)아무래도 좋다. 어느 쪽이라도 상관 없다. 打场也好, 送肥也好, 我是无可无不可的; 마당질도 좋고 거름내기도 좋고, 나는 아무래도 좋다 (2)☞[无可不可(2)]
• 无可无不可的俄语：[wú kě wú bù kě] обр. абсолютно безразлично; всё равно
• 无可无不可什么意思：wú kě wú bù kě 【解释】表示怎样办都行，没有一定的主见。 【出处】《论语·微子》：“我则异于是，是无可无不可。” 【拼音码】wkwk 【用法】复句式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】indifferent