无可救药的日文

• 〈成〉（薬で）救うことができない.事態が救いようがない,手に負えない.▼“不 bù 可救药”ともいう.
  事态已经达到无可救药的地步／事態はすでに救いようがないところまできている.

• "无"日文翻译    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• "可"日文翻译    ↓ 『異読』【可 kě 】
• "救药"日文翻译    薬を使って治療する.救助策を講じるたとえ.▼否定に用いることが多い.“...
• "不可救药" 日文翻译 :    〈成〉薬ではもはや治らない.救いようのないたとえ. 他已经不可救药了／あの男はもう救いようがない.
• "救药" 日文翻译 :    薬を使って治療する.救助策を講じるたとえ.▼否定に用いることが多い.“药”は薬で治すこと. 不可救药／救いようがない. 无可救药／手の施しようがない.さじを投げる.
• "无可……" 日文翻译 :    （2音節の動詞の前に用いる）…すべきものがない. 无可……指责 zhǐzé ／指摘すべきものがない. 无可……奉告 fènggào ／ノー?コメント. 等同于(请查阅)无可……比拟 bǐ nǐ .
• "可救济的" 日文翻译 :    なおせる
• "无法救药的" 日文翻译 :    なおすことができませんなおすことができない
• "一无可取" 日文翻译 :    とるにたるものはひとつもない 取るに足るものは一 つもない
• "可无可有" 日文翻译 :    ke3wu2ke3you3 あってもなくてもかまわない
• "忍无可忍" 日文翻译 :    〈成〉忍ぶに忍べない.これ以上我慢できない.堪忍袋の緒が切れる. 我们只是在忍无可忍,退 tuì 无可退的情况下,才进行了自卫反击 fǎnjī ／われわれはこれ以上我慢することができず,退却することもできないという事態になって,初めて自衛の反撃に出た.
• "无可争辩" 日文翻译 :    争えない.反駁[はんばく]できない. 无可争辩的事实／争えない事実. 无可争辩的证据 zhèngjù ／確固たる証拠.
• "无可厚非" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) wèi kě hòu fēi 【未可厚非】
• "无可奈何" 日文翻译 :    〈成〉施すすべがない.しかたがない.どうしようもない. 这件事很棘手 jíshǒu ,他左思右想,无可奈何／その事はなかなか手が焼けて,彼はあれこれ思案したがどうにもならなかった. 她作出无可奈何的神情／彼女はどうしようもない顔をして見せた. 无可奈何花落去／施すすべもなく花は散りゆく.情勢の変化に対してなすすべがないたとえ. 『比較』无可奈何:不得已 bùdéyǐ （1）“无可奈何”はまったくどうするすべもないさまをいい,普通はさらに“很”“十分”“万”などの修飾を受けることはない.“不得已”はやむを得ないことをいい,“很”“十分”“万”などの修飾を受けることができる. （2）“无可奈何”は連用修飾語になることができるが,“不得已”はできない.
• "无可无不可" 日文翻译 :    〈成〉 （1）どうでもよい.別にどうということはない. 我去也行,不去也行,无可无不可／私は行っても行かなくても,どうでもかまわない. （2）〈方〉有頂天である. 老太太一见了外孙子,喜欢得无可无不可的／おばあさんは孫を見るとたいへんな喜びようだった.
• "无可比拟" 日文翻译 :    〈成〉なぞらえるものがない.比べるものがない.
• "无可置疑" 日文翻译 :    疑いをさしはさむ余地がない. 他的申述 shēnshù 是无可置疑的／彼の申し立ては疑いをさしはさむ余地がない.
• "无可讳言" 日文翻译 :    〈成〉隠し立てすることができない.明らかである. 这些都是无可讳言的事实／これらはみな隠すことができない（明白な）事実である.
• "无可适从" 日文翻译 :    ついていけない
• "无可非议" 日文翻译 :    〈成〉非難すべきところがない.非の打ち所がない. 我们的这一主张是无可非议的／われわれのこの主張にはなんら非難の余地はない.
• "逼地无可奈何" 日文翻译 :    bi1dewu2ke3nai4he2 せっぱ诘まる
• "无变形粘合剂" 日文翻译 :    むへんけいせいせっちゃくざい

• 无可救药的泰文
• 无可救药的英语：past hope; be past remedy; beyond the power of medicine [skill]; hopeless; incorrigible; incurable
• 无可救药的法语：incorrigible
• 无可救药的韩语：【성어】 구할 도리가 없다. 만회할 방법이 없다. 구제할 길이 없다 ＝[不可救药]
• 无可救药的俄语：pinyin:wúkějiùyào нет спасительного средства (лекарства); неизлечимый
• 无可救药什么意思：wú kě jiù yào 【解释】比喻坏到了无法挽回的地步 【出处】先秦·左丘明《左传·襄公二十六年》：“今楚多淫刑，其大夫逃死于四方，而为之谋主以害楚国，不可救疗。” 【示例】鲁迅《且介亭杂文二集·内山完造作<活中国的姿态>序》：“所以下等人实在是～的。” 【拼音码】wkjy 【用法】偏正式；作谓语；用于人或事