早就知道的日文

• とっくにしっている
  とっくに知っている

• "早就"日文翻译    〔副詞〕とっくに. 你不用瞒 mán 我,我早就知道了／おれに隠すこと...
• "知道"日文翻译    （1）（事実を）知っている.（…が）分かる. 『語法』否定には“不”を...
• "早就" 日文翻译 :    〔副詞〕とっくに. 你不用瞒 mán 我,我早就知道了／おれに隠すことはない,とっくに知っているよ. 早就应该这样做／初めからこうすればよかった.
• "知道" 日文翻译 :    （1）（事実を）知っている.（…が）分かる. 『語法』否定には“不”を用い,“没”は用いない. 我知道这件事／私はそれを知っている. 他知道要开会／彼は会議があることを知っている. 我知道你爱打羽毛球 yǔmáoqiú ／君がバドミントンが好きなのを知っている. 告诉我,让我也知道知道／言ってください,私もちょっと知りたいのです. 这些事我不知道／そんな事はぼくは知らない. 这件事他知道得很清楚／この事は彼がよく知っている.〔名詞を目的語にとるときは,程度副詞の修飾を受けることがある〕 很知道底细 dǐxi ／内情をよく知っている. 很知道其中的奥秘 àomì ／その中の極意をよく心得ている. 我不大知道这件事儿／私はこの事をあまり知らない. （2）（問題とされていることの解答を）知っている,分かっている. 『語法』疑問詞を含む動詞句または主述句を目的語にとる. 你知道他是谁吗?／あの人がだれだか知っていますか. 他知道怎么安电灯／彼は電灯をどう取り付けるかを知っている. 我知道上哪儿去找他／私は彼の居所を知っている（どこへ行って彼を捜せばよいかを知っている）. 你应该知道什么该说什么不该说／君は言ってもいいことと言ってはいけないことの区別を知っているはずだ. 谁也不知道哪天要来寒流／いつ寒気流がやってくるかだれにも分からない. 这题怎么答我不知道／この問題にどう答えたらよいか私には分からない. （3）（何をすべきかを）心得ている.▼動詞や主述句を目的語にとる. 刚五岁就知道帮大人做事了／やっと5歳になったばかりなのに,もう大人の手伝いをすることを知っている. 二十岁的人了,应该知道严格要求 yāoqiú 自己／20歳になったのだ,自分を厳しく律することを心得るべきだ. 『注意』よく使われる表現“谁知道”には以下（（1）（2））の二つの意味がある.（1）思いもよらなかった.
• "哪知道" 日文翻译 :    どうして知ることができよう. 『発音』“哪儿 nǎr 知道”ともいう. 现在是明白了,当时哪知道是他搞 gǎo 的／いまでこそはっきりしたが,あの時は彼がやったということをどうして知ることができただろう.
• "天知道" 日文翻译 :    知るすべもない.分からない. 天知道那是怎么一回事／それはどういうことなのかさっぱり分からない.
• "想知道" 日文翻译 :    ということに驚くかしらと思うすばらしい
• "知道1" 日文翻译 :    しる;しっている 知る;知っている
• "知道2" 日文翻译 :    りかいする;きがつく;わかる 理解 する;気がつく;分かる
• "早就准备" 日文翻译 :    はやくからじゅんびしている 早 くから準 備している
• "不会不知道" 日文翻译 :    しらないはずはない 知らないはずはない
• "假装不知道" 日文翻译 :    しらばくれる
• "可不知道" 日文翻译 :    ...だかどうだかしらないが ...だかどうだか知らないが
• "想知道的" 日文翻译 :    むやみに知りたがる
• "知不知道" 日文翻译 :    しっているか 知っているか
• "谁不知道" 日文翻译 :    だれでもしっている 誰 でも知っている
• "可不知道他要不要去" 日文翻译 :    かれがいくかどうかしらないが 彼 が行くかどうか知らないが
• "早岁" 日文翻译 :    等同于(请查阅) zǎonián 【早年】
• "早岐车站" 日文翻译 :    早岐駅
• "早岐駅" 日文翻译 :    早岐车站
• "早寝早起き" 日文翻译 :    はやねはやおき 6 早 寝早 起き 【名】 【自サ】 早睡早起
• "早已" 日文翻译 :    〔副詞〕 （1）早くからすでに.とうの昔から. 火车还没有到站,欢迎的人群早已把站台挤满了／列車がまだ駅に着かないうちに,出迎えの人の群れは早くもプラットホームを埋め尽くしてしまった. 这个五年计划早已完成了／この5か年計画はとうに達成されている. 他早已打定主意了／彼はとっくに考えを決めた. （2）〈方〉（＝早先 zǎoxiān ）以前.前. 现在喝 hē 上自来水了,早已都是喝井水的／いまでこそ水道の水が飲めるようになったが,昔はみな井戸水を飲んでいたのだ.
• "早寝" 日文翻译 :    はやね 2 早 寝 【名】 早睡;提前就寝
• "早市" 日文翻译 :    朝市.朝に立つ市.
• "早安日本" 日文翻译 :    NHKニュースおはよう日本

• 心臓迷走神経反射の感受性と年齢は逆比例することが古くから知られている。
  人们很早就知道，心脏迷走神经反射的敏感性与年龄成反比。
• データコピーが性能に有害であることは，古くから知られている事実である。
  很早就知道数据复制会使性能下降这一事实。
• 彼は殺虫剤抵抗性および耐虫性品種抵抗性（バイオタイプ）の発達は淘汰による害虫の適応現象として古くから知られており，遺伝子組換え作物による害虫防除は淘汰が均一で永続的であるため，明瞭な効果がある場合（淘汰要因として働く場合）抵抗性は通常の殺虫剤防除より容易に起こるであろうと報告した。
  他在报告中指出：人们很早就知道殺虫剤的抗药性以及耐虫性品种抵抗性（生物型）的发展是基于淘汰性的一种害虫的适应现象，由于转基因作物的害虫防治其淘汰性均一且永久，因此，在效果明显的情况下（作为淘汰的重要原因起作用时），比通常的殺虫剤防治更容易产生抗药性。