曲笔的日文

• （1）〈古〉史官などが真相を隠し事実を歪曲した記載.
  （2）（文章の単調さを避けるための）曲折のある筆法.

• "曲"日文翻译    【熟語】大曲,红曲,酒曲,款 kuǎn 曲,蟠 pán 曲,盘曲,屈 ...
• "笔"日文翻译    （1）毛筆?ペン?鉛筆などの総称.『量』枝zhī,支,管guǎn. 一...
• "曲笛" 日文翻译 :    フルートを吹くフルート本に縦溝を彫る
• "曲竜類" 日文翻译 :    甲龙下目
• "曲筆" 日文翻译 :    曲笔，不据事实写，歪曲事实地书写
• "曲突徙薪无恩泽、焦头烂额为上客" 日文翻译 :    "qu1tu1xi3xin1wu2en1ze2jiao1tou2lan4e2wei2shang4ke4" 感谢されるべき人が感谢されないたとえ
• "曲管" 日文翻译 :    きょくかん虹吸管。肘管，弯管，曲管。(水道)弯管。
• "曲突徙薪" 日文翻译 :    〈成〉煙突を曲げ薪[たきぎ]を遠のける.危険の発生を未然に防ぐたとえ. 曲突徙薪无恩泽 ēnzé ,焦头烂额 jiāo tóu làn é 为上客／火事の予防を忠告した者は招待されず,消火を手伝って頭にやけどをした者がかえって上客としてもてなされた.
• "曲管式水管ボイラ" 日文翻译 :    きょくかんしきすいかん boiler弯水管锅炉。
• "曲直" 日文翻译 :    曲直.正しいことと正しくないこと.正邪. 是非曲直／理非曲直. 我不想和你争曲直,而是要弄清 nòngqīng 责任 zérèn 问题／私は君と是非を争うつもりはなく,責任問題をはっきりさせようとしているのだ.
• "曲管温度计" 日文翻译 :    きょくかんおんどけい
• "曲目" 日文翻译 :    きょくもく 0 曲 目 【名】 乐曲名;乐曲节目

• 曲笔的泰文
• 曲笔的英语：1.(有意掩盖真相的记载) a distortion of the facts (by an official historian) 2.(写文章时不直书其事的笔法) deliberate digression in writing
• 曲笔的韩语：(1)[동사]【문어】 (사관이 이해관계 때문에) 곡필하다. (2)[동사]【문어】 (일부러) 주제를 벗어나[떠나] 서술하다. (3)[동사]【문어】 왜곡된 판결을 내리다. (4)[명사] (고의로) 주제를 떠나 서술하는 방법.
• 曲笔的俄语：pinyin:qūbǐ 1) извращать, искажать (факты, законы) (в угоду высшим) 2) писать иносказательно, под описанием одних фактов иметь в виду другие
• 曲笔什么意思：qūbǐ ①古时指史官不据事直书，有意掩盖真相的记载。 ②写文章时故意离开本题，而不直书其事的笔法：故作～。