来去分明的日文

• 金銭の収支がはっきりしている（ごまかしがないこと）.

• "来"日文翻译    （1）（?去 qù ）（話し手の方に向かって）来る.やって来る.▼場所...
• "去"日文翻译    （2）（手紙を）出す.（電話を）する.（電報を）打つ.（人を）派遣する...
• "分明"日文翻译    （1）明らかである.はっきりしている. 黑白分明／黒白がはっきりしてい...
• "来去" 日文翻译 :    láiqù往来する,行返(ゆきかえ)り,行き来(き)。例:来去都坐特快行返りとも特急(とっきゅう)にする。〈方〉艕際(こうさい)する,つきあう。
• "分明" 日文翻译 :    （1）明らかである.はっきりしている. 黑白分明／黒白がはっきりしている. 爱憎 àizēng 分明／愛と憎しみがはっきりしている. 是非 shìfēi 分明／是非が明らかである. （2）はっきりと.明らかに.ちゃんと. 我分明看见他走进你的房屋,你怎么说没看见他呢?／私は彼が君の部屋に入って行くのをちゃんと見とどけたのに,君はどうして彼を見かけなかったと言うのか. 分明是强盗 qiángdào ,却要装圣贤 shèngxián ／明らかに強盗のくせに聖人ぶろうとする.
• "不分明" 日文翻译 :    わかりにくい点
• "分明1" 日文翻译 :    ちゃんと
• "分明2" 日文翻译 :    はっきりしている
• "来去自由" 日文翻译 :    じゆうがきく;じゆうにゆききができる 自由 がきく;自由 に往 来ができる
• "来回来去" 日文翻译 :    （同じ所を）行ったり来たりする.行きつ戻りつする.（同じ事を）何度も繰り返す. 这个人说话真罗嗦 luōsuo ,一件事来回来去地说／この人は本当にくどい,同じ事をくどくどと繰り返してばかりいる. 『発音』 láihui láiqu とも発音される.
• "来来去去" 日文翻译 :    いったりきたりする 行ったり来たりする
• "层次分明" 日文翻译 :    すじがとおる 筋 が通 る
• "泾渭分明" 日文翻译 :    〈成〉涇河[けいが]の水は清く,渭河[いが]の水は濁っていて,涇河が渭河に流れ込んだときに清濁の境目がはっきり分かれる.両者の間にはっきりした一線が画されているたとえ.けじめがはっきりしていること.
• "爱憎分明" 日文翻译 :    àizēnɡfēnmínɡ〈成〉愛憎 (あいぞう)がはっきりしている。愛憎の念が深い。
• "轮廓分明的" 日文翻译 :    とがったぴりっとかっきりいんちきでも平気でシャープよく切れる
• "黑白分明" 日文翻译 :    ぜんあくがはっきりしている 善 悪 がはっきりしている
• "来古" 日文翻译 :    そばを通り越してを過ぎたを過ぎて
• "来历" 日文翻译 :    来歴.いわれ.由来.由緒. 说明来历／由来を説明する. 日子长了,我才知道他这绰号 chuòhào 的来历／ずいぶん日がたってからはじめて彼のあだ名の由来を知った. 这张油画大有来历／この油絵については深いいわれがある. 『比較』来历:来源 láiyuán （1）“来历”は事物の過去の情況,“来源”は事物のよってきたるところをいう. （2）“来历”には名詞としての用法しかないが,“来源”にはそのほかに動詞としての用法もある.
• "来合せる" 日文翻译 :    きあわせる 04 来合 せる 【自下一】 恰好遇上;同时来到
• "来势" 日文翻译 :    （動作や物事の現れる）勢い. 来势很猛 měng ／すごい勢いで向かってくる（または発生する）. 来势汹汹 xiōngxiōng ／すごい剣幕だ.
• "来合わせる" 日文翻译 :    来到，恰好遇上
• "来劲" 日文翻译 :    （来劲儿）〈方〉 （1）張り切る.精が出る.勢いがつく. 越干越来劲／やればやるほど張り切ってくる. 他这个人越夸 kuā 越来劲／この人はほめるとますます図に乗る. （2）（心が奮い立つほど）すばらしい. 能让我干这件事,真来劲／この事を私に任せてくれてわくわくするほどうれしい.
• "来否" 日文翻译 :    是否来，来否
• "来到" 日文翻译 :    到来する.到着する. 雨季来到了／雨季が到来した.

• 来去分明的英语：there is no secret about one's movements.; open and aboveboard
• 来去分明的韩语：(1)일의 전말이나 금전의 수지가 분명하다. (2)거취[태도]가 공명정대하고 사욕이 없다.
• 来去分明的俄语：pinyin:láiqùfēnmíng 1) отличаться чёткостью, быть аккуратным (пунктуальным; в работе) 2) быть во всём принципиальным (твёрдым). -
• 来去分明什么意思：lái qù fēn míng 【解释】形容手续清楚或为人在财物方面不含糊。 【拼音码】lqfm