气不打一处来的日文

• とても腹が立つ.立腹.▼“气不打一处出 chū ”ともいう.
  他一听到这件事儿,气就不打一处来／彼はそのことを言われるとひどく怒りだす.

• "气"日文翻译    （Ⅰ）（1）気体.ガス. 毒 dú 气／毒ガス. 煤 méi 气／石炭...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "打"日文翻译    【熟語】苏打
• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "处"日文翻译    【熟語】捕处,裁cái处,惩chéng处,出处,共处,困kùn处,论处...
• "来"日文翻译    （1）（?去 qù ）（話し手の方に向かって）来る.やって来る.▼場所...
• "冤不打一处来" 日文翻译 :    （いろいろなことで）くやしくてたまらない. 这也怪 guài 我,那也怪我,真是冤不打一处来／これも私が悪い,あれも私が悪いと責められてほんとうにくやしい.
• "单打一" 日文翻译 :    一本槍でいく.ある一つの仕事だけに取り組むこと. 同时学习两种外国语不容易学好,不如单打一,学会一种再学第二种／同時に二つの外国語を習うのは上達しにくいから,一つだけに専念して,一つを身につけてから次のを習ったほうがよい.
• "气不平" 日文翻译 :    等同于(请查阅) qìbufènr 【气不忿儿】
• "气不服" 日文翻译 :    負けず嫌いである.
• "气不过" 日文翻译 :    腹が立ってしかたがない.
• "不打紧" 日文翻译 :    〈方〉 （1）大丈夫だ.かまわない. 伤口疼吗?--不打紧／傷口が痛みますか--大丈夫です. （2）…はよいが（おかげで…）.…はかまわないが…. 你这一说不打紧,可把他气坏了／君がそう言ったのはよいが,おかげであの人はたいへん腹を立てたよ.
• "单一处理" 日文翻译 :    いちだんしょり
• "倒打一耙" 日文翻译 :    〈成〉自分の過失や欠点を棚に上げて,逆に人をとがめる.逆ねじを食わせる. 自己错了不承认,反而倒打一耙／自分のまちがいを認めないばかりか,かえって他人を非難する.
• "手气不好" 日文翻译 :    ついていない;うんがわるい ;運 が悪 い
• "气不份儿" 日文翻译 :    qi4bufen4r 不公平なことに对して义愤を感じる [关]气不忿儿
• "气不忿儿" 日文翻译 :    〈方〉理不尽なこと?不公平なことに対して義憤を感じる.
• "不打不成交" 日文翻译 :    bu4da3bu4cheng2jiao1 雨降って地固まる
• "不打不相识" 日文翻译 :    けんかをしなければ友達になれない.雨降って地固まる.▼“不打不成相识”ともいう.
• "不打自招" 日文翻译 :    〈成〉打たれもしないのに自分から白状する.語るに落ちる.なにげなく話しているうちに真実を漏らしてしまう. 他的发言完全是不打自招／彼の発言はまったく語るに落ちるというやつだ.
• "好铁不打钉" 日文翻译 :    よいてつはくぎにしない よい鉄 は釘 にしない
• "巴黎不打烊" 日文翻译 :    モンテーニュ通りのカフェ
• "上气不接下气" 日文翻译 :    息が続かなくなる.息が切れる.息を切らす. 他上气不接下气地跑来了／彼は息を切らしながら駆けてきた.
• "不打自招,露出马脚" 日文翻译 :    とうにおちずかたるにおちる 問うに落ちず語 るに落ちる
• "气举" 日文翻译 :    ガスリフト
• "气井" 日文翻译 :    〈石油〉ガス井.天然ガス井戸.