气不份儿的日文

• qi4bufen4r
  不公平なことに对して义愤を感じる
  [关]气不忿儿

• "气"日文翻译    （Ⅰ）（1）気体.ガス. 毒 dú 气／毒ガス. 煤 méi 气／石炭...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "份儿"日文翻译    （1）取り分.分け前.…の分. 这一份儿是你的／これは君の分だ. （2...
• "份儿" 日文翻译 :    （1）取り分.分け前.…の分. 这一份儿是你的／これは君の分だ. （2）地位.身分. 这个团体里没有我的份儿／この団体ではぼくなんか数に入らない. （3）物事の程度. 都闹到这份儿上了,他还没事儿人似 shì 的呢／こうまでみんながすったもんだしているというのに,彼はよくも涼しい顔をしていられるもんだ. （4）〈俗〉（服装が）きれいである,しゃれている,すてきである. （5）〈俗〉（やり方?踊りなどが）上手である,光っている.
• "气不平" 日文翻译 :    等同于(请查阅) qìbufènr 【气不忿儿】
• "气不服" 日文翻译 :    負けず嫌いである.
• "气不过" 日文翻译 :    腹が立ってしかたがない.
• "丢份儿" 日文翻译 :    〈俗〉 （1）顔がつぶれる.面目が立たない. （2）（身分や地位に）傷がつく.
• "份儿饭" 日文翻译 :    定食.
• "拔份儿" 日文翻译 :    〈口〉名をあげる.面目をほどこす.▼“拔份子”ともいう.
• "让份儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）譲歩する.譲る. 这个孩子大人吃多少他也要吃多少,一点儿也不让份儿／この子は大人と同じだけ食べると言って,少しも譲らない. （2）引けを取る. 她吵 chǎo 起架来,从来不让份儿／彼女は口論になると引けを取ったことがない.
• "跌份儿" 日文翻译 :    〈俗〉面目が立たない.顔がつぶれる.
• "车份儿" 日文翻译 :    〈旧〉（車引きが車主に支払う）車の借り賃,車の損料. 交车份儿／車の借り賃を納める.
• "手气不好" 日文翻译 :    ついていない;うんがわるい ;運 が悪 い
• "气不忿儿" 日文翻译 :    〈方〉理不尽なこと?不公平なことに対して義憤を感じる.
• "不让份儿" 日文翻译 :    引けをとらない.譲歩しない.譲らない. 哥儿俩打起来了,谁也不让份儿／兄弟がけんかを始めたが,どちらも譲ろうとしない.
• "人头份儿" 日文翻译 :    頭割りによる分け前.
• "儿童份儿饭" 日文翻译 :    er3tong2fen4rfan4 お子样ランチ
• "上气不接下气" 日文翻译 :    息が続かなくなる.息が切れる.息を切らす. 他上气不接下气地跑来了／彼は息を切らしながら駆けてきた.
• "气不打一处来" 日文翻译 :    とても腹が立つ.立腹.▼“气不打一处出 chū ”ともいう. 他一听到这件事儿,气就不打一处来／彼はそのことを言われるとひどく怒りだす.
• "气" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）気体.ガス. 毒 dú 气／毒ガス. 煤 méi 气／石炭ガス.プロパンガス.一酸化炭素. 沼 zhǎo 气／メタンガス. （2）空気.大気. 等同于(请查阅)气压 yā . 屋子里空气不好,用通风扇透 tòu 透气吧／部屋の中は空気が悪いので,換気扇で換気しましょう. 你的自行车后带没气了／君の自転車の後ろのタイヤは空気が抜けちゃったよ. （3）（气儿）息.呼吸. 没气了／呼吸が止まった.死んだ. 接不上气来／息が切れそうになる.息が続かなくなる. 停下来歇 xiē 口气／仕事をやめてひと息入れる. （4）天気. 天气／天気. 等同于(请查阅)气候. 等同于(请查阅)气象. 秋高气爽 shuǎng ／秋空高く,天気がさわやかである. （5）におい.香り. 香气／よい香り. 臭 chòu 气／臭気.臭み. 等同于(请查阅)气味 wèi . （6）人の精神状態.
• "氓" 日文翻译 :    【熟語】群氓,愚 yú 氓
• "民食" 日文翻译 :    人民の食生活や食料事情.
• "民风" 日文翻译 :    社会的気風.民間の風俗?気風. 民风淳朴 chúnpǔ ／民間の風俗が純朴だ.
• "民風" 日文翻译 :    民风，民间风气