跌份儿的日文

• 〈俗〉面目が立たない.顔がつぶれる.

• "跌"日文翻译    （1）転ぶ.つまずく. 跌伤了腿 tuǐ ／転んで足にけがをした. 等...
• "份儿"日文翻译    （1）取り分.分け前.…の分. 这一份儿是你的／これは君の分だ. （2...
• "份儿" 日文翻译 :    （1）取り分.分け前.…の分. 这一份儿是你的／これは君の分だ. （2）地位.身分. 这个团体里没有我的份儿／この団体ではぼくなんか数に入らない. （3）物事の程度. 都闹到这份儿上了,他还没事儿人似 shì 的呢／こうまでみんながすったもんだしているというのに,彼はよくも涼しい顔をしていられるもんだ. （4）〈俗〉（服装が）きれいである,しゃれている,すてきである. （5）〈俗〉（やり方?踊りなどが）上手である,光っている.
• "丢份儿" 日文翻译 :    〈俗〉 （1）顔がつぶれる.面目が立たない. （2）（身分や地位に）傷がつく.
• "份儿饭" 日文翻译 :    定食.
• "拔份儿" 日文翻译 :    〈口〉名をあげる.面目をほどこす.▼“拔份子”ともいう.
• "让份儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）譲歩する.譲る. 这个孩子大人吃多少他也要吃多少,一点儿也不让份儿／この子は大人と同じだけ食べると言って,少しも譲らない. （2）引けを取る. 她吵 chǎo 起架来,从来不让份儿／彼女は口論になると引けを取ったことがない.
• "车份儿" 日文翻译 :    〈旧〉（車引きが車主に支払う）車の借り賃,車の損料. 交车份儿／車の借り賃を納める.
• "不让份儿" 日文翻译 :    引けをとらない.譲歩しない.譲らない. 哥儿俩打起来了,谁也不让份儿／兄弟がけんかを始めたが,どちらも譲ろうとしない.
• "人头份儿" 日文翻译 :    頭割りによる分け前.
• "儿童份儿饭" 日文翻译 :    er3tong2fen4rfan4 お子样ランチ
• "气不份儿" 日文翻译 :    qi4bufen4r 不公平なことに对して义愤を感じる [关]气不忿儿
• "跌倒" 日文翻译 :    つまずいて転ぶ. 跌倒了又爬 pá 起来了／転んでまた起き上がった.
• "跌价" 日文翻译 :    値段が下がる.値下がりする. 半导体收音机跌价了／トランジスター?ラジオは値下がりした. 股票 gǔpiào 大跌价／株が暴落する.
• "跌宕" 日文翻译 :    〈書〉 （1）（性格が）洒脱[しゃだつ]である,あっさりしている.こだわらない. （2）（音調に）抑揚がある.（文章が）変化に富んでいる.
• "跌交" 日文翻译 :    （1）つまずいて転ぶ.転ぶ. 跌了一交／もんどり打って転んだ. （2）〈喩〉失敗する.しくじる.挫折する. 你这样做的话,会跌交的／そういうふうにすると失敗するよ.
• "跌幅" 日文翻译 :    die1fu2 [株]さげ幅
• "跌" 日文翻译 :    （1）転ぶ.つまずく. 跌伤了腿 tuǐ ／転んで足にけがをした. 等同于(请查阅)跌倒 dǎo . 跌进拜金主义泥坑 níkēng ／拝金主義の泥沼にはまり込む. （2）落ちる.落下する. 等同于(请查阅)跌水. （3）（物価が）下がる. 菠菜 bōcài 跌到五分钱一斤／ホウレンソウは1斤5銭まで下がった. 物价下跌／物価が下がる. 【熟語】扑跌
• "跌打损伤" 日文翻译 :    打ち身.捻挫[ねんざ].打撲傷.
• "跋渉" 日文翻译 :    跋山涉水，跋涉
• "跌水" 日文翻译 :    〈水〉 （1）急に落下する流れ. 跌水有较大的冲刷力 chōngshuālì ／急激に落下する水流は強い浸食力がある. （2）水利施設で流れを急降下させるための階段. 在水闸 shuǐzhá 的泄水口 xièshuǐkǒu 砌 qì 一个跌水／水門の排水口に階段を築く.
• "跋涉" 日文翻译 :    山に登り川を渡る.跋渉[ばっしょう]（する）.▼旅の苦労を形容する言葉.“跋履lǚ”ともいう. 长途跋涉／長く苦しい旅をする.

• 跌份儿的韩语：【속어】 신분을 잃다. 면목이 서지 않다. 체면을 잃다. 这点小事都让我搞糟了真跌份儿!; 이까짓 사소한 일조차도 엉망으로 했으니, 정말 면목이 서지 않는다 ＝[丢份儿]