不让份儿的日文

• 引けをとらない.譲歩しない.譲らない.
  哥儿俩打起来了,谁也不让份儿／兄弟がけんかを始めたが,どちらも譲ろうとしない.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "让份儿"日文翻译    〈口〉 （1）譲歩する.譲る. 这个孩子大人吃多少他也要吃多少,一点儿...
• "让份儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）譲歩する.譲る. 这个孩子大人吃多少他也要吃多少,一点儿也不让份儿／この子は大人と同じだけ食べると言って,少しも譲らない. （2）引けを取る. 她吵 chǎo 起架来,从来不让份儿／彼女は口論になると引けを取ったことがない.
• "份儿" 日文翻译 :    （1）取り分.分け前.…の分. 这一份儿是你的／これは君の分だ. （2）地位.身分. 这个团体里没有我的份儿／この団体ではぼくなんか数に入らない. （3）物事の程度. 都闹到这份儿上了,他还没事儿人似 shì 的呢／こうまでみんながすったもんだしているというのに,彼はよくも涼しい顔をしていられるもんだ. （4）〈俗〉（服装が）きれいである,しゃれている,すてきである. （5）〈俗〉（やり方?踊りなどが）上手である,光っている.
• "丢份儿" 日文翻译 :    〈俗〉 （1）顔がつぶれる.面目が立たない. （2）（身分や地位に）傷がつく.
• "份儿饭" 日文翻译 :    定食.
• "拔份儿" 日文翻译 :    〈口〉名をあげる.面目をほどこす.▼“拔份子”ともいう.
• "跌份儿" 日文翻译 :    〈俗〉面目が立たない.顔がつぶれる.
• "车份儿" 日文翻译 :    〈旧〉（車引きが車主に支払う）車の借り賃,車の損料. 交车份儿／車の借り賃を納める.
• "当仁不让" 日文翻译 :    〈成〉なすべきことは積極的に行い,だれにも譲らない.自分で担うべき責務はすすんで果たすこと.▼自分から役目を買って出るときの常套表現.
• "人头份儿" 日文翻译 :    頭割りによる分け前.
• "儿童份儿饭" 日文翻译 :    er3tong2fen4rfan4 お子样ランチ
• "气不份儿" 日文翻译 :    qi4bufen4r 不公平なことに对して义愤を感じる [关]气不忿儿
• "不记名投票" 日文翻译 :    無記名投票.▼“无记名wújìmíng投票”ともいう.
• "不认帐" 日文翻译 :    （1）債務を認めない. （2）〈喩〉言ったこと,したことを認めない. 你自己说的话,怎么不认帐?／自分で言ったことをほごにする気か.
• "不讲礼貌" 日文翻译 :    bu4jiang3li3mao4 无作法（な）
• "不计名投票" 日文翻译 :    むきめいとうひょう 無記名 投 票
• "不讳" 日文翻译 :    〈書〉 （1）はばからない.あからさまに言う. 直言不讳／ずばりと遠慮なく言う. 供认gòngrèn不讳／包みかくさず白状する. （2）〈婉〉死去.▼“讳”は避けること.死は避けられないものであることから.
• "不计其数" 日文翻译 :    〈成〉数えきれない.非常に多い. 在这场cháng火灾huǒzāi中,死者伤者shāngzhě不计其数／この火災ではおびただしい死傷者が出た. 『比較』不计其数:不胜枚举bùshèngméijǔ （1）“不计其数”は数が多くてはっきり計算できないことであり,“不胜枚举”は種類や数が多くて一つ一つ取りあげられないことである. （2）“不计其数”は人や物に用いられ,“不胜枚举”は事柄に用いられることが多い.
• "不许" 日文翻译 :    （1）許さない. 不许造谣zàoyáo／デマを飛ばしてはいけない. 熄灯xīdēng后不许说话／消灯後は雑談を許さない. （2）（＝不兴bùxīng（3））（詰問するときに）…できないか. 人家正在学习,你们说话就不许小点声吗?／人が勉強しているというのに,君たちは少し小さな声で話せないのか.
• "不计" 日文翻译 :    こだわらない.問題にしない. 不计成本／コストにこだわらない. 不计个人gèrén得失／個人の損得を抜きにする.
• "不许说谎" 日文翻译 :    うそをついてはいけない 嘘 を付いてはいけない
• "不謹慎" 日文翻译 :    ふきんしん 2 不謹 慎 【名】 【形動】 不谨慎;不小心