不认帐的日文

• （1）債務を認めない.
  （2）〈喩〉言ったこと,したことを認めない.
  你自己说的话,怎么不认帐?／自分で言ったことをほごにする気か.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "认帐"日文翻译    負債を承認する.自分が言ったこと,またはしたことを認める.▼否定文に用...
• "认帐" 日文翻译 :    負債を承認する.自分が言ったこと,またはしたことを認める.▼否定文に用いることが多い. 翻脸 fānliǎn 不认帐／態度を変えてしらを切る. 我亲耳听到了,你不认帐可不行啊!／おれがこの耳で聞いたんだ,言わなかったとは言わさないぞ. 既然错了就要认帐／まちがった以上それを認めなければならない.
• "认帐1" 日文翻译 :    かんじょうをみとめる 勘 定 を認 める
• "认帐2" 日文翻译 :    ひをみとめる 非を認 める
• "固不认错" 日文翻译 :    gu4bu4ren4cuo4 顽として过ちを认めない
• "翻脸不认人" 日文翻译 :    fan1lian3bu4ren4ren2 态度をがらりと变える
• "只认钱不认人" 日文翻译 :    おかねでひとをはんだんする お金 で人 を判 断 する
• "不让份儿" 日文翻译 :    引けをとらない.譲歩しない.譲らない. 哥儿俩打起来了,谁也不让份儿／兄弟がけんかを始めたが,どちらも譲ろうとしない.
• "不计名投票" 日文翻译 :    むきめいとうひょう 無記名 投 票
• "不记名投票" 日文翻译 :    無記名投票.▼“无记名wújìmíng投票”ともいう.
• "不计其数" 日文翻译 :    〈成〉数えきれない.非常に多い. 在这场cháng火灾huǒzāi中,死者伤者shāngzhě不计其数／この火災ではおびただしい死傷者が出た. 『比較』不计其数:不胜枚举bùshèngméijǔ （1）“不计其数”は数が多くてはっきり計算できないことであり,“不胜枚举”は種類や数が多くて一つ一つ取りあげられないことである. （2）“不计其数”は人や物に用いられ,“不胜枚举”は事柄に用いられることが多い.
• "不讲礼貌" 日文翻译 :    bu4jiang3li3mao4 无作法（な）
• "不计" 日文翻译 :    こだわらない.問題にしない. 不计成本／コストにこだわらない. 不计个人gèrén得失／個人の損得を抜きにする.
• "不讳" 日文翻译 :    〈書〉 （1）はばからない.あからさまに言う. 直言不讳／ずばりと遠慮なく言う. 供认gòngrèn不讳／包みかくさず白状する. （2）〈婉〉死去.▼“讳”は避けること.死は避けられないものであることから.
• "不謹慎" 日文翻译 :    ふきんしん 2 不謹 慎 【名】 【形動】 不谨慎;不小心
• "不许" 日文翻译 :    （1）許さない. 不许造谣zàoyáo／デマを飛ばしてはいけない. 熄灯xīdēng后不许说话／消灯後は雑談を許さない. （2）（＝不兴bùxīng（3））（詰問するときに）…できないか. 人家正在学习,你们说话就不许小点声吗?／人が勉強しているというのに,君たちは少し小さな声で話せないのか.
• "不謹愼" 日文翻译 :    ふきんしん[名·形动]轻率，不谨慎，例:不謹愼な態度轻率的态度。

• 不认帐的英语：go back on one's word; refuse to acknowledge