让份儿的日文

• 〈口〉
  （1）譲歩する.譲る.
  这个孩子大人吃多少他也要吃多少,一点儿也不让份儿／この子は大人と同じだけ食べると言って,少しも譲らない.
  （2）引けを取る.
  她吵 chǎo 起架来,从来不让份儿／彼女は口論になると引けを取ったことがない.

• "让"日文翻译    （1）（有利な条件を人に）譲る. 等同于(请查阅)让步. 让价／値段を...
• "份儿"日文翻译    （1）取り分.分け前.…の分. 这一份儿是你的／これは君の分だ. （2...
• "不让份儿" 日文翻译 :    引けをとらない.譲歩しない.譲らない. 哥儿俩打起来了,谁也不让份儿／兄弟がけんかを始めたが,どちらも譲ろうとしない.
• "份儿" 日文翻译 :    （1）取り分.分け前.…の分. 这一份儿是你的／これは君の分だ. （2）地位.身分. 这个团体里没有我的份儿／この団体ではぼくなんか数に入らない. （3）物事の程度. 都闹到这份儿上了,他还没事儿人似 shì 的呢／こうまでみんながすったもんだしているというのに,彼はよくも涼しい顔をしていられるもんだ. （4）〈俗〉（服装が）きれいである,しゃれている,すてきである. （5）〈俗〉（やり方?踊りなどが）上手である,光っている.
• "丢份儿" 日文翻译 :    〈俗〉 （1）顔がつぶれる.面目が立たない. （2）（身分や地位に）傷がつく.
• "份儿饭" 日文翻译 :    定食.
• "拔份儿" 日文翻译 :    〈口〉名をあげる.面目をほどこす.▼“拔份子”ともいう.
• "跌份儿" 日文翻译 :    〈俗〉面目が立たない.顔がつぶれる.
• "车份儿" 日文翻译 :    〈旧〉（車引きが車主に支払う）車の借り賃,車の損料. 交车份儿／車の借り賃を納める.
• "人头份儿" 日文翻译 :    頭割りによる分け前.
• "儿童份儿饭" 日文翻译 :    er3tong2fen4rfan4 お子样ランチ
• "气不份儿" 日文翻译 :    qi4bufen4r 不公平なことに对して义愤を感じる [关]气不忿儿
• "让位" 日文翻译 :    （1）位を譲る.支配的な地位を譲る.▼“让位于……”“让位给……”の形をとることが多い. 他那么大年纪还把持 bǎchí 着权力,不肯让位／彼はあんなに高齢なのにまだ権力を握って離さず,隠退しようとしない. 手工业让位给机械工业是必然趋势 qūshì ／手工業が機械工業に座を譲るのは必然の成り行きである. （2）座席を譲る.
• "让价" 日文翻译 :    （让价儿）値を下げる.値引きする. 这是大拍卖 pāimài ,不能再让价了／これは大安売りですから,これ以上値引きすることはできません.
• "让先" 日文翻译 :    （?抢 qiǎng 先）先を譲る.
• "让人" 日文翻译 :    （1）人に譲る.人に…をさせてあげる. （2）人を許す.大目に見る. 得 dé 理不让人／理屈で勝つと人に容赦しない.
• "让出去" 日文翻译 :    譲り渡す. 『発音』“去”は目的語がないときは軽声になる. 那套住房让出去了／そのアパートは人に譲り渡した.
• "让与" 日文翻译 :    はねつけるやむをえず放棄レリーズ
• "让刀" 日文翻译 :    にがしげんそくバックオフ
• "让不及" 日文翻译 :    よけるひまがない. 一时让不及,被自行车撞 zhuàng 了／とっさに身をかわすことができず,自転車にはねられた.
• "让分量" 日文翻译 :    目方でまける.目方の割り増しをする.
• "让...作" 日文翻译 :    もらういるにさせるに来てもらうもうけるやり込めるにされるに行かせるに行ってもらうがある

• 让份儿的俄语：pinyin:ràngfènr диал. обходиться почтительно, быть вежливым (со старшими)