爽涼的日文

• そうりょう1
  0
  爽 涼
  【名】
  【形動】
  凉爽

• "爽"日文翻译    （Ⅰ）（1）さわやかである.すがすがしい. 神清目爽／頭も目もはっきり...
• "涼"日文翻译    凉，凉爽
• "爽然" 日文翻译 :    〈書〉茫然たるさま. 爽然若失／茫然自失.
• "爽气" 日文翻译 :    〈方〉（＝爽快 shuǎngkuai ）率直である.あっさりしている. 老张这人很爽气,说话向来不绕圈子 rào quānzi ／張さんは率直な人で,話をするにも遠回しな言い方をしたことがない.
• "爽直" 日文翻译 :    率直である.さっぱりしている. 这个同志工作负责 fùzé ,性格 xìnggé 爽直／この同志は責任感が強く,性格も率直である.
• "爽朗" 日文翻译 :    （1）（天気などが）晴れやかですがすがしい,さわやかである. 爽朗的早晨／さわやかな天気の朝. （2）朗らかである.率直である. 这人很爽朗,好 hào 说好笑／この人はとても朗らかで,よくしゃべりよく笑う. 爽朗的笑声／朗らかな笑い声.
• "爽神" 日文翻译 :    気分がさっぱりする.さわやかになる. 屋子收拾得干干净净,窗玻璃 chuāngbōli 擦得亮亮堂堂 liàngliangtāngtāng ,瞧 qiáo 着就爽神／部屋はちりひとつなく掃除され,窓ガラスは透き通るまでに拭き清められ,見るからにすがすがしい気持ちがする.
• "爽捷" 日文翻译 :    すばやいきびきびしているきびきびした
• "爽约" 日文翻译 :    （＝失 shī 约）約束に背く.違約する. 他与人约会,总是按时 ànshí 到,从未爽过约／彼は人と約束したとき,いつも時間どおりにやってきて,一度も約束をたがえたことがない.
• "爽手" 日文翻译 :    （仕事の）手際がよい.気持ちよく進む. 这种活儿干起来不爽手／こういう仕事は手際よく仕上がらない.
• "爽脆" 日文翻译 :    （1）（声が）澄んでいて快い. 他说一口爽脆的北京话／彼は歯切れのよい北京語をしゃべる. （2）（性格が）明るい.（動作が）素早い. 他干活儿那爽脆劲儿 jìnr 谁也比不了／彼が仕事をするときのあの素早さはだれもかなわない. （3）歯ごたえがよい. 生拌 shēngbàn 黄瓜吃起来爽脆／キュウリのあえ物は食べるととても歯ごたえがある.
• "爽性" 日文翻译 :    いっそのこと.思いきって. 没多少活儿了,爽性干完了再休息吧／仕事はもういくらも残っていないから,いっそのこと全部かたづけてから一服することにしよう.

• 爽涼の英語爽涼 そうりょう cool and refreshing