直到现在的日文

• いまになっても...
  今 になっても

• "直到"日文翻译    （ある時点またはある状態?程度に）なるまで. 直到结婚那天她才知道丈夫...
• "现在"日文翻译    （?过去 guòqù ,将来 jiānglái ）現在.いま.ただいま...
• "直到" 日文翻译 :    （ある時点またはある状態?程度に）なるまで. 直到结婚那天她才知道丈夫要比她大二十岁／結婚の日になって彼女は初めて夫が彼女より20歳も上だと分かった. 直到现在我还没有接到正式通知／いまになってもまだ正式な通知を受けていない.
• "现在" 日文翻译 :    （?过去 guòqù ,将来 jiānglái ）現在.いま.ただいま.これから.▼発話の時をさし,発話前後の一定期間をさすこともある. 现在是早晨六点钟／いま朝の6時です. 这事到了现在,还是时时记起／この事は今でも時々思い出される. 现在草原变得多么好啊!／今では草原はとてもすばらしいものになった. 你现在在哪儿工作?／あなたはいまどこに勤めていますか. 『比較』现在:目前 mùqián （1）“目前”は発話時のみをさし,その時間的範囲は狭い.“现在”は発話の前後のかなり長い時間をさすこともあり,使用範囲が広い.その場合は“过去”や“将来”と区別して用いられる. （2）“目前”のほうが“现在”よりも口語的である.
• "现在的" 日文翻译 :    プレゼントカレントながれこの書類でんりゅう
• "直到今天" 日文翻译 :    きょうになっても... 今 日になっても...
• "直到此时" 日文翻译 :    これまで
• "呈现在...前" 日文翻译 :    にふれるの目に入ってくるに挨拶
• "现在价值法" 日文翻译 :    げんざいかちほう
• "现在地址" 日文翻译 :    プレゼントアドレス
• "现在价值系数" 日文翻译 :    げんかけいすう
• "清楚地呈现在心" 日文翻译 :    はっきり心に思い浮かべること
• "比照一下过去和现在" 日文翻译 :    むかしといまとをひかくたいしょうしてみる 昔 と今 とを比較 対 照 してみる
• "现在还生存著的中生代的一种腔棘鱼" 日文翻译 :    シーラカンス
• "直前" 日文翻译 :    まっすぐにすすむ 真 直 に進 む
• "直动凸轮" 日文翻译 :    トランスレーションカムちょくどうカム
• "直动式安全阀" 日文翻译 :    ちょくどうがたリリーフべん
• "直动式溢流阀" 日文翻译 :    ちょくどうがたリリーフべん
• "直刮推土机" 日文翻译 :    ストレートドーザ
• "直动式电磁阀" 日文翻译 :    ちょくどうがたでんじべん
• "直列配置方式" 日文翻译 :    トッピングほうしきトッピング方式

• 今までにも，機器の状態や位置を検出する手法がいくつか報告されている。
  直到现在，查出机器状态和位置的手法只汇报了几个。
• このためこれまでのニュースリーダがそのまま利用可能である．
  为此，直到现在为止的新闻读者还是能够那样的利用。
• しかし，これまで不全心への進展における小胞体ストレスの役割についての検討は皆無であった。
  但是直到现在没有心功能不全进展方面的小胞体疲劳作用的探讨。
• 今まで想定されていなかった新たな検索エラーが発生した．
  直到现在未被设定的新的检索发生了错误。
• 定頚が４カ月、独坐が１歳、つかまり立ち３歳、現在も伝い歩きまでである。
  颈部直立（定颈）是４个月，独坐是１岁，被扶着走路是３岁，直到现在还扶着墙行走。
• その後現在まで，尿所見の増悪は認められていない。
  之后，直到现在，没有出现白细胞尿的恶化。
• 我々はこれまでｓｗｉｔｃｈ　ｔｏ　ｐａｒｅｎｔがｆから直接呼ばれることを仮定してきた．
  我们直到现在都一直假设把ｓｗｉｔｃｈ　ｔｏ　ｐａｒｅｎｔ直接称为ｆ。
• 現在までに，ＦｏｒｔｒａｎとＣ／Ｃ＋＋をベース言語とした仕様が発表されている５），６）．
  直到现在，任然把Ｆｏｒｔｒａｎ和Ｃ／Ｃ＋＋作为基础语言发表定义５），６）。
• しかし，これまでの研究では一貫性制御コードの最適化を同期区間内でしか行っていなかった．
  但是，直到现在为止的研究还只是能在同期区间内运行最优化的自始至终控制代码而已。
• その後，現在まで密猟が絶えたことはない。
  此后直到现在，非法狩猎一直未断。

• 直到现在的泰文
• 直到现在的英语：up to date
• 直到现在的法语：jusqu'à présent jusqu'ici
• 直到现在的韩语：지금까지
• 直到现在的俄语：доныне прежде до сих пор на данный момент когда-то на настоящий момент доселе всё ещё
• 直到现在的阿拉伯语：حتى الآن;
• 直到现在的印尼文：hingga kini; hingga sekarang; sampai sekarang; sejauh ini;