直到现在的韩文

• 지금까지
• 지금까지는
• 이제 까지
• 여태

• "直到" 韩文翻译 :    [동사](1)쭉 …에 이르다. [주로 시간을 나타냄]这事直到今天我才知道;이 일은 오늘에 이르러서야 비로소 알게 되었다他直到天黑还没回来;그는 날이 저물 때까지도 돌아오지 않았다 ＝[一直到](2)직행하다. 곧바로[직접] 도착하다.
• "现在" 韩文翻译 :    (1)[명사] 지금. 이제. 현재. [말을 하고 있는 때를 가리킴. 때로는 말하고 있는 때의 앞뒤의 약간의 긴 시간을 포함하는 경우도 있고, ‘过guò去’ ‘将jiāng来’와는 구별됨]现在几点钟?지금 몇 시입니까?他现在的情况怎么样?그의 현재의 상황은 어떠한가?现在劳动人民是国家的主人;현재 노동 인민은 국가의 주인이다※주의 : ‘目前’ ‘目下’는 ‘现在’보다는 범위가 좁고, ‘如rú今’ 보다는 넓음. ＝[见xiàn在](2)[부사] 당장. 바로. [일이 확실히 나타나 있다는 뜻]你说他不偷东西, 现在昨天他偷了我的钱;너는 그가 물건을 훔치지 않는다고 말하지만, 그는 바로 어제 나의 돈을 훔쳤다(3)[동사] 지금 존재하다.
• "当初是当初, 现在是现在" 韩文翻译 :    【속담】 과거는 과거이고, 현재는 현재다. ＝[过去是过去, 现在是现在]
• "一天一个现在" 韩文翻译 :    그날그날의 불안정한 수입으로 생활하다. 그날그날 살아가다.我们穷苦人就是一天一个现在的过日子;우리같이 가난한 사람은 그날그날 살아간다
• "直到永远，指挥官" 韩文翻译 :    아스타 시엠프레
• "直到此刻化成回忆" 韩文翻译 :    지금이 추억이 될때까지
• "直到黎明" 韩文翻译 :    언틸 던
• "直刺" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈체육〉 (펜싱의) 찌르기.(2)[명사]〈군사〉 (총검술의) 찌르기.(3)[명사]〈중국의학〉 (침술의) 수직으로 놓는 침.(4)[동사] (총검술에서) 찌르다.
• "直別车站" 韩文翻译 :    조쿠베쓰역
• "直前" 韩文翻译 :    [동사] 곧장 앞으로 나아가다.奋勇直前;용감하게 앞으로 나아가다
• "直列六缸引擎" 韩文翻译 :    6기통 직렬 엔진
• "直剪试验" 韩文翻译 :    직접전단시험

• ▶ 사실, 예전처럼 막 신나게 웃을 수 없다.
  其实直到现在，我还是不能像以前那样开心的笑出来。
• 지금까지, 나는 결코 나의 직감에 관심을 기울이지 않았다.
  直到现在，我从来没有给予我的直觉任何关注。
• 그런데 지금까지도 그때 본 영화 제목이 뭐였는지를 모른다.
  　直到现在，我依然记得当时所看的电影的名字。
• 그런데 지금까지도 그때 본 영화 제목이 뭐였는지를 모른다.
  直到现在，我依然记得当时所看的电影的名字。
• 지금까지 우리는 문화 휴가를 보내고 음악이없는 파티를 열었습니다.
  直到现在，我们都在进行文化假期，举行没有音乐的聚会。
• 그러나 그 들의 예측은 지금까지는 계속하여 확실하게 틀렸다.
  所以，他的猜测直到现在都是悬而未解。
• 34 여러분은 ‘당신의 종들은 어려서부터 지금까지 가축을 길렀습니다.
  34 你们就要回答：‘仆人们从幼年直到现在，都是以牧养牲畜为生。
• 천 년 이상을 위해 그것은 신화로서만… 지금까지는 존재했다.
  一千多年来，这个传說一直是个谜……直到现在。
• 나는 그때까지, 잠을 일종의 죽음의 원형이라고 파악하고 있었다.
  直到现在,我构思的睡眠死亡作为一种模型。

• 直到现在的泰文
• 直到现在的英语：up to date
• 直到现在的法语：jusqu'à présent jusqu'ici
• 直到现在的日语：いまになっても... 今　になっても
• 直到现在的俄语：доныне прежде до сих пор на данный момент когда-то на настоящий момент доселе всё ещё
• 直到现在的阿拉伯语：حتى الآن;
• 直到现在的印尼文：hingga kini; hingga sekarang; sampai sekarang; sejauh ini;