直到现在的俄文

• доныне
  прежде
  до сих пор
  на данный момент
  когда-то
  на настоящий момент
  доселе
  всё ещё

• "到现在" 俄文翻译 :    датировать
• "直到" 俄文翻译 :    [zhídào] вплоть до; до
• "现在" 俄文翻译 :    [xiànzài] теперь; сейчас; ныне; в нынешнее время; теперешний; нынешний
• "直到…为止" 俄文翻译 :    вплоть
• "出现在" 俄文翻译 :    оказаться
• "现在式" 俄文翻译 :    настоящее время
• "现在时" 俄文翻译 :    pinyin:xiànzàishíграм. настоящее время
• "现在的" 俄文翻译 :    нынешнийсегодняшнийпреподноситьсовременныйтеперешнийнастоящийтекущий
• "现在论" 俄文翻译 :    Презентизм (философия времени)
• "表现在" 俄文翻译 :    сказываться
• "直到今日" 俄文翻译 :    доныне, до сего дня
• "直到北京" 俄文翻译 :    прибыть прямо в Пекин
• "历史现在时" 俄文翻译 :    Настоящее историческое
• "现在之灵" 俄文翻译 :    дух ны́нешних свя́ток
• "现在分词" 俄文翻译 :    страдательное причастие настоящего временидействительное причастие настоящего времениприча́стие настоя́щего вре́менипричастие настоящего времени
• "现在完成" 俄文翻译 :    настоя́щее соверше́нное вре́мя
• "现在时态" 俄文翻译 :    настоя́щее вре́мя
• "现在进行时" 俄文翻译 :    настоя́щее дли́тельное вре́мянастоя́щее продо́лженное вре́мя
• "到现场执行任务" 俄文翻译 :    миссии на места
• "第一个到现场倡议" 俄文翻译 :    инициатива первые на местах
• "一天一个现在" 俄文翻译 :    pinyin:yītiānyīgexiànzàiжить сегодняшним днём, перебиваться со дня на день
• "无意中出现在" 俄文翻译 :    очутиться
• "真爱趁现在 (电影)" 俄文翻译 :    Полночное солнце (фильм)
• "现在是彩色画面" 俄文翻译 :    Теперь в цвете
• "直刺" 俄文翻译 :    pinyin:zhícìоткровенно (прямо) указывать на недостатки
• "直前" 俄文翻译 :    pinyin:zhíqián1) (также 直前直往) неуклонно двигаться вперёд2) прямо впереди

• 直到现在，冲突的原因仍有争议。
  Истинные причины инцидента до сих пор остаются причиной споров.
• 关于惩处堕胎的法律一直到现在都有效。
  В стране действует закон о наказании за аборты.
• 直到现在，补偿贷款机制极其不足。
  Механизмы компенсационного финансирования, действовавшие до настоящего времени, являются крайне неэффективными.
• 直到现在，必要的区域合作仍未具体实现。
  На сегодняшний день необходимое региональное сотрудничество еще не материализовалось.
• 然而，直到现在仍存在一个严重体制缺陷。
  Однако до настоящего времени сохранялся значительный разрыв в организационном плане.
• 直到现在还能感觉到它的[后後]果。
  Его последствия все еще ощутимы.
• 直到现在，这一简单的条件还没有得到满足。
  До сих пор это простое условие не было выполнено.
• 直到现在，我国代表团尚未收到国内的指示。
  Пока моя делегация не получила указаний из столицы.
• 这一方面直到现在多少受到忽视。
  Это тот аспект, который до настоящего времени в определенной мере игнорировался в Организации.
• 直到现在，Erez过境点一直都让车辆通过。
  До настоящего времени контрольно-пропускной пункт Ерец использовался также для проезда автомобилей.

• 直到现在的泰文
• 直到现在的英语：up to date
• 直到现在的法语：jusqu'à présent jusqu'ici
• 直到现在的日语：いまになっても... 今　になっても
• 直到现在的韩语：지금까지
• 直到现在的阿拉伯语：حتى الآن;
• 直到现在的印尼文：hingga kini; hingga sekarang; sampai sekarang; sejauh ini;