省庁的日文

发音:

"省庁"の意味

日文翻译手机版

省厅

"省"日文翻译【熟語】归省
"庁"日文翻译ちょう4 1 庁【名】【造語】官署;官厅;行政机关
"中央省庁再編" 日文翻译 : 中央省厅再编
"省得" 日文翻译 : 〔接続詞〕（好ましくないことを）しないですむように.▼前を受けて後の文の冒頭に用いる.話し言葉に用いることが多い.類似した意味を表す“免得 miǎnde 、以免 yǐmiǎn ”は書き言葉に用いることが多い. 衣服破了自己学着补 bǔ 一补,省得麻烦别人／服が破れたら自分で繕うように練習しなさい,人を煩わさないですむから. 把水龙头 shuǐlóngtóu 开小一点儿,省得浪费 làngfèi ／蛇口をあまりあけないようにして,水がむだにならないようにしなさい. 有事儿可以打电话来,省得你来回跑／用事があったら電話をかけてください,いちいち行ったり来たりしないですむから. 快告诉我吧,省得我着急 zháojí ／気をもませないで早く言ってくれよ.
"省工" 日文翻译 : sheng3gong1 （作业手顺など）飞ばす．省く
"省得麻烦" 日文翻译 : てすうをかけないですむ手数をかけないで済む
"省察" 日文翻译 : （自分の思想や行為を）省みる.反省する.
"省心" 日文翻译 : 気にかけなくてもよい.心配がいらない.気楽である. 第一次去欧洲 ōuzhōu 旅行,还是参加旅行团省心／初めてのヨーロッパ旅行なら,やはり団体で行ったほうが気楽だ.
"省墓" 日文翻译 : 〈書〉墓参り（をする）.
"省悟" 日文翻译 : （＝醒悟 xǐngwù ）目覚める.悟る.
"省城" 日文翻译 : 等同于(请查阅) shěnghuì 【省会】
"省报" 日文翻译 : sheng3bao4 省の党委员会机关志
"省垣" 日文翻译 : 〈書〉等同于(请查阅) shěnghuì 【省会】

例句与用法

各省庁ごと，家庭，事務所における省エネルギーの実施すべき具体的な項目を提示した。
出示了各部厅、家庭、事务所应实施的节能具体项目。
省庁や地方自治体の入札をめぐって今後一層ベンダー間の争いが激しくなる。
围绕省厅和地方自治体的竞标，今后生产商之间的竞争将变得更加激烈。
平成１８年度関係省庁の環境政策と予算案　農林水産省における環境政策の概要
平成１８年度相关省厅的环境政策和预算　农林水产省的环境政策概要
各省庁で作製しているマップを統合して，国レベルの環境ベースマップの作製を望む。
期待能够综合各省厅制作的地图，制作国家级环境基础数据图。
環境にやさしい材料　室内空気質に関する各省庁の対策
对环境危害小的材料　关于室内空气质量的省厅的对策
室内空気環境で考慮すべき各省庁の取組みを紹介した。
本文介绍了各省厅在室内空气环境上应考虑的措施。
政府関係省庁では平成１７年に災害時における水循環機能の障害について検討を行った。
政府关系省厅于平成１７年对灾难来临时水的循环功能的故障进行了研究。
１）各省庁に残る縄張り意識が，具体的な施策の展開にあたって致命的になりかねない。
１．各省厅残留的势力范围意识在具体政策的实施问题上，可能成为致命伤。
どのようにするのかの施策を打ち出すということが産業技術の強化をうたっている省庁としての役目である。
如何推出这些实施政策，是相关加强产业技术的政府机构的使命。
現在は省庁毎に申請業務の電子化に取り組み，今後は調達業務の電子化に取り組む予定である。
现在，每个省厅都在致力于申请业务的电子化，今后还将朝着筹措业务的电子化目标努力。