省得的日文

• 〔接続詞〕（好ましくないことを）しないですむように.▼前を受けて後の文の冒頭に用いる.話し言葉に用いることが多い.類似した意味を表す“免得 miǎnde 、以免 yǐmiǎn ”は書き言葉に用いることが多い.
  衣服破了自己学着补 bǔ 一补,省得麻烦别人／服が破れたら自分で繕うように練習しなさい,人を煩わさないですむから.
  把水龙头 shuǐlóngtóu 开小一点儿,省得浪费 làngfèi ／蛇口をあまりあけないようにして,水がむだにならないようにしなさい.
  有事儿可以打电话来,省得你来回跑／用事があったら電話をかけてください,いちいち行ったり来たりしないですむから.
  快告诉我吧,省得我着急 zháojí ／気をもませないで早く言ってくれよ.

• "省"日文翻译    【熟語】归省
• "得"日文翻译    【熟語】必得,非得,总得
• "省得麻烦" 日文翻译 :    てすうをかけないですむ 手数 をかけないで済む
• "省庁" 日文翻译 :    省厅
• "省心" 日文翻译 :    気にかけなくてもよい.心配がいらない.気楽である. 第一次去欧洲 ōuzhōu 旅行,还是参加旅行团省心／初めてのヨーロッパ旅行なら,やはり団体で行ったほうが気楽だ.
• "省工" 日文翻译 :    sheng3gong1 （作业手顺など）飞ばす．省く
• "省悟" 日文翻译 :    （＝醒悟 xǐngwù ）目覚める.悟る.
• "省察" 日文翻译 :    （自分の思想や行為を）省みる.反省する.
• "省报" 日文翻译 :    sheng3bao4 省の党委员会机关志
• "省墓" 日文翻译 :    〈書〉墓参り（をする）.
• "省政府" 日文翻译 :    しょうのぎょうせいさいこうきかん 省 の行 政 最 高 機関
• "省城" 日文翻译 :    等同于(请查阅) shěnghuì 【省会】

• 省得的英语：so as to save; so as to avoid 短语和例子 到了就来信, 省得我挂念。 send me a letter as soon as you arrive so ...
• 省得的法语：动 afin d'éviter que请准时来,~大家等您.venez à l'heure pour éviter qu'on vous attende.
• 省得的韩语：[접속사] …하지 않도록. …하지 않기 위해서. 到了就来信, 省得我挂念; 내가 염려하지 않도록 도착하면 편지를 해라 →[免得(1)] [以免]
• 省得的俄语：[shěngde] чтобы не; во избежание
• 省得什么意思：shěng de 不使发生某种（不好的）情况；免得：穿厚一点，～冷│你就住在这儿，～天天来回跑│快告诉我吧，～我着急。