纸（里）包不住火的日文

• 〈喩〉紙で火を包むことはできない.真相は覆い隠すことができないたとえ.

• "纸"日文翻译    （1）紙.『量』［枚数］张;［100枚］刀 dāo ;［束］沓（儿） ...
• "里"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?外 wài ）中.内部. 『発音』これらの...
• "包"日文翻译    （1）（紙?布などで）包む,くるむ. 包书／本を包む. 包饺子／ギョー...
• "不住"日文翻译    …できない.▼動詞の後に用いて,その動作の結果または状態が,安定性?確...
• "火"日文翻译    （1）（火儿）火.『量』 团. 火光／火の光. 等同于(请查阅)火花....
• "纸包不住火1" 日文翻译 :    かみにひはつつみきれない 紙 に火は包 みきれない
• "纸包不住火2" 日文翻译 :    わるいことはいつかはっかくされる 悪 いことはいつか発 覚 される
• "纸" 日文翻译 :    （1）紙.『量』［枚数］张;［100枚］刀 dāo ;［束］沓（儿） dá（r） . （2）〔量詞〕文書を数える. 一纸公文／公文書1通. 单据 dānjù 三纸／書き付け3枚. 【熟語】报纸,蚕 cán 纸,草纸,仿纸,钢纸,稿 gǎo 纸,火纸,剪纸,蜡 là 纸,滤 lǜ 纸,绵纸,皮纸,契 qì 纸,砂纸,烧 shāo 纸,试纸,手纸,图纸,土纸,锡 xī 纸,信纸,宣纸,油纸,折 zhé 纸,镇 zhèn 纸,竹纸,状纸,字纸 【成語】一纸空文,洛 luò 阳纸贵
• "里" 日文翻译 :    （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?外 wài ）中.内部. 『発音』これらの“里”は第三声のまま発音する. （a）単独で用いる.少数の熟語などの固定形式に限る. 等同于(请查阅)里应 yìng 外合. 由表及里／（認識?観察などが）表面から内面に及ぶ,表から中まで達する. 人群里三层,外三层,围得水泄 xiè 不通／人の群れが十重二十重[とえはたえ]に取り囲んで,水ももらさない. （b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往 wǎng 、朝、从、由、向”などに限る. 请往里走／どうぞ中へ入ってください. 从窗户 chuānghu 朝里看／窓から部屋の中を見る. 从里到外／中から外へ. 由里往外推 tuī ／中から外へ押す. 他面向里坐着／彼は顔を中の方に向けて座っている. （2）（名詞＋“里”の形で）…の中. 『発音』これらの“里”は特に内側の意味をもたないことも多く,軽く発音される. （a）場所をさす. 他住在城里／彼は城内に住んでいる. 走进树林里／林の中に入る. 房间里没有一个人／部屋の中にはだれもいない. 院子里种 zhòng 着一棵 kē 枣树 zǎoshù ／庭の中にナツメの木が1本植えてある. （b）時間をさす. 昨天夜里你睡得好吗?／昨夜はよく眠れましたか.
• "不住" 日文翻译 :    …できない.▼動詞の後に用いて,その動作の結果または状態が,安定性?確実性?静止性?不動性をもち得ないことを表す. 靠kàoˉ不住／頼りにならない.信用できない. 记ˉ不住／覚えておけない.覚え込めない. 站ˉ不住／立ち止まれない.立っていられない. 对ˉ不住／申し訳ない（相手に面と向かって対していることができない）. 纸里包ˉ不住火／紙に火は包んでおけない.悪事は長く隠せない.
• "～不住" 日文翻译 :    ～buzhu4 （确实でないことや安定していないことを表す）～できない
• "纸1" 日文翻译 :    かみ 紙
• "纸2" 日文翻译 :    まいすうのたんい 枚 数 の単 位
• "到...里" 日文翻译 :    の中への中への
• "在...里" 日文翻译 :    の中にで
• "往……里……" 日文翻译 :    …になるまで….…に向かって….▼“里”の前には単音節の形容詞か動詞がくる. 往死里打／死ぬまで打つ.殴り殺す. 今天来的人,往少里说也有三百人以上／きょう来た人は,少なくとも300人以上はいる. 往好里想／よいほうに考える.
• "里1" 日文翻译 :    うら 裏
• "里2" 日文翻译 :    かいり;1852メートル 海 里;
• "里3" 日文翻译 :    ぎょうせいたんいのひとつ 行 政 単 位のひとつ
• "里4" 日文翻译 :    ふるさと;こきょう 故 さと;故郷
• "保不住" 日文翻译 :    （1）免れない.…するかも知れない. 谁也保不住写错字／だれだって字を書きちがえることがある. 你穿暖和nuǎnhuo些吧,保不住会受凉／もっと暖かくなるように着込みなさい,風邪を引くかも知れないから. （2）保証できない.請け合えない. 今年旱hàn得太凶xiōng,看来这块地的收成shōucheng保不住了／今年は日照りがひどいので,ちゃんとした収穫ができないだろう.
• "压不住" 日文翻译 :    おさえきれない 抑 えきれない
• "吃不住" 日文翻译 :    （?吃得住）支えきれない. 这根竿子gānzi吃不住那么重的东西／この竿ではあんな重い物は支えきれない. 在再三催问之下,他终于zhōngyú吃不住吐出了真情／しつこく尋ねられたあげく,彼はたまらずに本心を打ち明けた.
• "坐不住" 日文翻译 :    すわっていられない 座 っていられない
• "备不住" 日文翻译 :    〈方〉断言できない.ことによると…かもしれない.▼“背不住”とも書く. 由于这场雾wù,备不住要停航tíngháng／この霧では,ことによると欠航かもしれない.