背離的日文

• 外れる.背離する.背き離れる.
  背离真理／真理から外れる.
  我们不应该背离宪法xiànfǎ的基本原则yuánzé／われわれは憲法の基本原則から背離してはならない.

• "背"日文翻译    （1）背負う.おんぶする. 她背着一个筐子kuāngzi／彼女はかごを...
• "离"日文翻译    （Ⅰ）（1）離れる.別れる. 他从来没离过家／彼は一度も家を離れたこと...
• "背筋" 日文翻译 :    せすじ 01 背筋 【名】 背部肌肉;(衣服的)脊缝
• "背砂" 日文翻译 :    こめずなうらずなおさえずな
• "背筋曲線" 日文翻译 :    せすじきょくせん中凸线，隆起线。
• "背着抱着一般沉" 日文翻译 :    背負っても抱いても重さは同じ.どっちみち負担は同じであるたとえ. 现在不纳粮liáng,将来就得děi纳税nàshuì,背着抱着一般沉／いま糧穀を納めなければ,あとで税金を納めなくてはならないから,どっちみち同じことだ.
• "背節" 日文翻译 :    用脊背的鱼肉做的干松鱼
• "背着手" 日文翻译 :    手を後ろに組む. 他背着手踱duó来踱去／彼は手を後ろに組んで行ったり来たりしている.
• "背篓" 日文翻译 :    背負いかご. 背篓商店／しょいかご商店.山地で背負子[しょいこ]で商品を売り歩く行商人.
• "背着人做坏事" 日文翻译 :    ひとにかくれてあくじをはたらく 人 に隠 れて悪 事を働 く
• "背篼" 日文翻译 :    〈方〉背負いかご.
• "背眼" 日文翻译 :    （嘘凛儿）目がとどかない（場所）. 背眼的地方／物陰.目のとどかないところ.

• 従来はとかく、両者の間の乖離が大きいことが指摘されてきた
  一直以来，人们总是认为两者之间存在很大的背离。
• ただし，春先の気温と地温の乖離は年変動がみられている。
  只是可以从初春气温与地温的背离显示了全年的变化。
• しかしこれらが医療現場との乖離していることは，医療人が等しく感じていることである。
  但是这些与医疗实际工作相背离的问题，医疗人员同程度地感受到了。
• 表題は後で付けてもかまわないが，結論とかけ離れたものでは検索をする際に不都合である。
  最后定标题也没关系，但如果与结论相背离，检索时会造成很多不便。
• これが，学習支援における理論と実践の乖離を招いている．
  这导致了学习支援中理论与实践的背离。
• ＷＯＭモデルでは，［下川０６］において，ファンダメンタルからの乖離の可能性はすでに指摘している．
  在ＷＯＭ模型中，　［下川０６］已经指出背离根本的可能性。
• 複雑度重みは，この下限ＳＬＯＣから乖離するＳＬＯＣの予測に用いるパラメータと見なすことができる．
  复杂度权重可以看作是用来预测背离下限的ＳＬＯＣ时的参数。
• この点について確認するために，診断合致例と乖離例それぞれの累積発癌率について検討した。
  为就这一点进行确认，我们就诊断符合病例及背离病例各自的累积致癌率进行了研究。
• ビジョンと乖離した場は決して盛り上がらない．
  背离目标的场是绝对不会兴盛的。
• 特集号に掲載される論文は掲載時期に間に合うとともに，大会発表論文との乖離が少ないものとなっている。
  特刊上登载的论文在赶上出刊时间的同时，与大会报告论文内容有背离的地方很少。

• 背离的泰文
• 背離の英語背離 はいり estranged alienated