见树不见林的日文

• 木を見て森を見ず.小事にとらわれて大局を見失うこと.

• "见"日文翻译    （Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.▼通常目的語をとり,単独で述語に立...
• "树"日文翻译    （1）木.樹木.『量』棵 kē ,株 zhū ;［並木］行 háng ...
• "不见"日文翻译    （1）会わない.顔を見ない. 好久不见,您还是那么忙吗?／しばらくお目...
• "林"日文翻译    （1）林.森.▼口語では単用せず“林子”ということが多い. 树林／林....
• "只见树木 不见森林" 日文翻译 :    "zhi3jian4shu4mu4bu4jian4sen1lin2" [谚]木を见て森を见ず
• "不见" 日文翻译 :    （1）会わない.顔を見ない. 好久不见,您还是那么忙吗?／しばらくお目にかかりませんが,相変わらずお忙しいですか. 他好几天不见了／彼は何日も顔を出さなかった. （2）（物が）なくなる.見えなくなる.姿を消す.▼必ず“了”を伴う. 我的铅笔不见了／ぼくの鉛筆がなくなった. 他一露面lòumiàn就不见了／彼は顔を出したかと思うと,どこかへ行ってしまった.
• "不见了" 日文翻译 :    なくなった
• "不见得" 日文翻译 :    （＝不一定bùyīdìng）…とは思えない.…とは決まっていない.…とは限らない. 这篇文章是不容易懂,但不见得连大意也看不懂／この文章は難しいが,大意すらつかめないほどとは思えない. 不见得是他说的／彼が言ったこととは限らない. 不见得对／正しいとは思えない.〔単独で述語に立つことができる〕 这孩子一定很聪明cōngming吧--不见得／この子はたいへん賢そうだな--どうですかね.
• "不见的" 日文翻译 :    ありませんない
• "听不见" 日文翻译 :    きこえない 聞こえない
• "看不见" 日文翻译 :    みえない;みあたらない 見えない;見当たらない
• "眼不见" 日文翻译 :    yan3bu4jian4 知らぬが佛
• "不见不散" 日文翻译 :    あうまでしていのばしょをはなれない 会うまで指定 の場所 を離 れない
• "不见世面的" 日文翻译 :    だらしがありませんだらしがない
• "不见天日" 日文翻译 :    〈成〉空も太陽も見えない.暗黒社会のたとえ.
• "不见得好" 日文翻译 :    いいというほどでもない
• "不见经传" 日文翻译 :    〈成〉古典的著作に載っていない.名もないことのたとえ. 名不见经传的劳动人民倒dào是真正的历史创造者／名もない労働大衆こそが本当の歴史の創造者なのだ.
• "也不见得" 日文翻译 :    それほどでもない
• "好久不见" 日文翻译 :    しばらくでした;ひさしぶりですね ;久 しぶりですね
• "杀人不见血" 日文翻译 :    〈成〉人を殺しても血のあとを残さない.陰険な手段で人を陥れるたとえ.
• "目不见睫" 日文翻译 :    〈成〉自分のまつげは見えない.自分のことはかえってわからないたとえ.
• "看不见的" 日文翻译 :    インビジブル
• "眼不见为净" 日文翻译 :    見えなければいやな思いをしない.見ぬもの清し.
• "见物不见人" 日文翻译 :    〈成〉物的要因だけが見えて,人的要因が見えないこと.
• "视而不见" 日文翻译 :    〈成〉見れども見えず.重視しないこと,または注意を払わないこと. 这是事实,不能视而不见／これは事実であって,見逃すわけにはいかない. 视而不见,听而不闻 wén ／見れども見えず,聞けども聞こえず.

• 见树不见林的英语：not see the wood for the trees; fail to see the wood for the trees; note only the details but not the overall picture
• 见树不见林的韩语：【속담】 나무는 보면서 숲은 못 보다; 세세한 점에 얽매여 전체를 못 보다.