认的日文

• （1）見て知る.見分ける.
  认字／字を覚える.字を読み取る.
  认清是非／是非をはっきり区別する.
  谁家的东西,谁自己来认／自分の家のものは各自で見分けてください.
  他的字真难认／彼の字は実に読みにくい.
  （2）義理の親戚関係や師弟関係を結ぶ.
  认了一门亲／義理の親戚関係を結ぶ.
  认了个干女儿 gānnǚér ／義理の娘になってもらう.
  认某人 mǒurén 为老师／だれそれを師と仰ぐ.
  （3）認める.同意する.承認する.
  公认／公認（する）.
  否 fǒu 认／否認（する）.
  认捐 juān 五十元／50元寄付することに同意する.
  谁也不认这笔帐 zhàng ／だれもその責任を取ろうとしない.
  认个不是／おわびをする.謝る.
  （4）我慢する.文句を言わない.▼後に必ず“了”をつける.
  这一着 zhāo 棋我认了,下回可不许你再悔 huǐ 了／この一手だけはまあ我慢してやるが,今度からはもう待ったなしだぞ.
  这东西一定得 děi 买,价钱贵一点儿我也认了／これはどうしても買わなければならない,値段が少々高くても我慢する.
  【熟語】辨 biàn 认,承 chéng 认,供 gòng 认,默 mò 认,确认,招认,追认
  【成語】矢 shǐ 口否认

• "认不全" 日文翻译 :    完全には見分けられない（知らない）. 这书上的字,我还认不全呢／この本の中の字はまだ全部は知らない（読めない）.
• "讣闻" 日文翻译 :    訃報.死亡通知.▼多くは死者の経歴や事績を述べた文章がついている.
• "认不出来" 日文翻译 :    （人や物?道などを）忘れてしまって見分けることができない.
• "讣告" 日文翻译 :    （1）死亡を通知する. （2）訃報.死亡通知.
• "认不得" 日文翻译 :    （?认得 de ）見分けがつかない.忘れてしまっている. 多年不走那条路,已经认不得了／長いことその道を通らなかったので,まるで別の道みたいだ.
• "讣" 日文翻译 :    讣fù 訃報[ふほう].死亡通知.
• "认不是" 日文翻译 :    まちがいを認める.謝罪する. 人家认不是就得了 déle ／人が謝ったらもう許してやれ. 『発音』「過ち」の意味の“不是”は実際には búshi と発音する.
• "订阅费" 日文翻译 :    こうどくりょう 購 読 料
• "认不清" 日文翻译 :    （?认清）はっきりと見分けられない.見覚えがはっきりしない. 认不清是非／事の善し悪しを見分けられない.
• "订阅" 日文翻译 :    （新聞や雑誌などを）とる,予約購読する. 订阅报刊／新聞?雑誌を予約購読する.

• いっぱんてきには配糖体よりアグリコンのほうが生物活性は強い傾向がある。
  一般认为苷元比配糖体在生物活性上表现出更强的倾向。
• 胸骨閉鎖はこの心臓全体の動きを抑制し，心筋速度を低下させたと考えられた。
  认为胸骨闭合抑制整个心脏的活动，使心肌速度降低。
• テクスチャマッピング同様，データをシフトさせる操作だけで候補を確認できる．
  结构映射同样通过只将数据变位操作可以确认候补。
• これらのチェックリストでは，システムに依存した問題はチェックできない．
  这些确认一览表，对依附于系统的问题点无法进行确认。
• これらのチェックリストでは，システムに依存した問題はチェックできない．
  这些确认一览表，对依附于系统的问题点无法进行确认。
• 水分が１５％以下になったことを確認後，振動ふるいによるふるい分けに入った。
  确认水分量在１５％以下后，通过振动筛进行筛分。
• ダミーメッセージ数は送信頻度の変動の大きさに比例して多くなると考えられる．
  一般认为假信息数根据送信频度的变动按比例增多。
• （ｅ）ＳはＣからのレスポンスを検証し，ＣがＳ（Ｃ）を保持することを確認する．
  （ｅ）Ｓ验证Ｃ处的应答，确认Ｃ保持Ｓ（Ｃ）。
• 図１０から，１次キャッシュのミス数が改善していることが確認できる．
  从图１０可以确认，１级高速缓冲存储误差次数得到了改善。
• これは，電子投票法案の中で，オンラインによる集計が認められていないためである．
  这是因为在电子投票法案中不承认在线的统计。

• 认的泰文
• 认的英语：动词 1.(认识; 分辨) recognize; know; make out; identify 短语和例子 认出某人 identify [recognize] a person; ...
• 认的法语：动 1.connaître;reconnaître;identifier你变多了,我都~不出你了!tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître! 2.accepter;admettre;reconnaître~输reconnaître sa défaite;accepter son échec(sa perte);s'avouer ...
• 认的韩语：[동사] (1)(물건·사람·길·글자 따위를) 분간하다. 식별[분별]하다. 认清是非; 시비를 분명히 가리다 他的字真难认; 그의 글씨는 정말 알아보기 어렵다 这条路, 你认得吗? 이 길을 너는 알고 있는가? 几年不见, 我都认不出你了; 몇 해 동안 만나지 못했더니 통 너를 알아보지 못하겠구나 (2)남과 새로운 관계를 맺다. 认了一门亲; 친척 관계를 맺...
• 认的俄语：[rèn] = 認 1) знать; узнавать 认字 [rènzì] — знать иероглифы; уметь читать 认出 [rènchū] — опознать; узнать 2) признавать; мириться с чем-либо; соглашаться с чем-либо 公认 [gōngrèn] — общепризнан...
• 认什么意思：（認） rèn　ㄖㄣˋ 1）分辨，识别：～生。～得。辨～。 2）表示同意：～可。～账。 3）与本来无关系的人建立某种关系：～亲。 4）认吃亏：这事没办成，我～了。 ·参考词汇： admit identify know recognize 认奴作郞 认生 认真 认购 认错 认可 感性认识 记认 认证 追认 理性认识 认同 确认 招认 认定 认贼为父 认罪 认领 六亲不认...