诚意的日文
音标：[ chéngyì ] 发音:
"诚意"の意味"诚意"的汉语解释用"诚意"造句
日文翻译
手机版
- 誠意.真心.
你应该用实际行动来表示悔过huǐguò的诚意／君は実際の行動によって過ちを悔い改める誠意を示すべきだ.
缺乏quēfá诚意／誠意がない.
无谈判诚意／交渉する誠意がない.
- "诚"日文翻译 （1）誠の.実[じつ]のある. 诚心诚意／誠心誠意. 开诚布公／誠意を...
- "意"日文翻译 （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
- "有诚意" 日文翻译 : you3cheng2yi4 诚意ある
- "诚心诚意" 日文翻译 : chénɡxīnchénɡyì誠心誠意(せいしんせいい)。
- "半点诚意也没有" 日文翻译 : すこしもせいいがない 少 しも誠 意がない
- "诚挚" 日文翻译 : 〈書〉真摯[しんし]である.誠実である. 会谈是在诚挚友好的气氛qìfēn中进行的／会談は真摯[しんし]で友好的な雰囲気の中に進められた. 诚挚的谢意／心のこもった謝意.
- "诚惶诚恐" 日文翻译 : 〈成〉恐れ入ってびくびくする.恐れ多いことながら.▼元来は臣下が皇帝に上奏する際の決まり文句.
- "诚朴" 日文翻译 : 誠意があって朴訥[ぼくとつ]である. 一个诚朴的青年／純朴な青年.
- "诚恳的" 日文翻译 : コーディアル
- "诚然" 日文翻译 : 〈書〉 （1）実際に.確かに.ほんとうに. 他从小就怕父亲,他父亲也诚然对他严厉／彼は小さい時から父親をこわがっているが,確かに父親は彼に厳しい. （2）なるほど…（しかし…）. 旱情hànqíng诚然严重,但是它吓不倒xiàbudǎo我们／なるほどひどい干魃[かんばつ]だが,といって,それにへこたれるわれわれではない.
- "诚恳" 日文翻译 : 真心がこもっている.心からの. 作诚恳的自我批评／心からの自己批判をする. 他的态度非常诚恳／彼の態度は非常に誠意がある. 诚恳听取群众的意见／誠心誠意,大衆の意見を聞き入れる. 诚恳的愿望yuànwàng／切なる願い.
- "诚笃" 日文翻译 : 誠実である.
- "诛" 日文翻译 : 诛zhū （1）（罪ある者を）討つ,殺す. 伏 fú 诛／処刑される. 天诛／天罰を受けるべきもの.天誅. 天诛地灭／神のばちがあたる. 罪 zuì 不容诛／罪が深くて死刑にしてもなお足りない. （2）罪状を公表して責める. 口诛笔伐 bǐfá ／言論や文章で罪状を暴露し批判する.
- "诚心" 日文翻译 : （1）真心.誠意. 他的话完全是出于诚心／彼の話はまったく真心から出たものだ. （2）誠実である. 一片诚心／誠意がこもっている.
例句与用法
- 事故発生直後からの適切な処置と誠意をもった対応により患者家族とのトラブルを回避できた。
事故发生后，立即进行了适当的处理和具有诚意的应对，回避了和患者家属之间的纠纷。 - 誠心?誠意，一生懸命であれば誠実な加害者をも許していける社会にしていかねばならないと考えている。
我认为必须构筑只要诚心、诚意，尽力去做就连诚实的加害者也能够宽恕的社会。 - いずれの症例においても，合併症発生後に十分な説明と誠意ある対応を心掛け，医事紛争には至らなかった。
对于每一个病例，我们都在发生合并症后仔细进行了充分说明和充满诚意的处理，没有引起医疗纠纷。 - いずれの症例においても，合併症発生後に十分な説明と誠意ある対応を心がけ，医事紛争には至らなかった。
不管对于哪个病例，在出现并发症后，我们都认真给出充分的说明，表明诚意，没有使其发展到医疗纠纷。 - ただし，出生地情報が本当に正確か否かはペット所有者の誠意に頼るしか手立てはないのだが，聞き手の誠実さによってその信憑性が高まることも事実であろう。
但是，宠物出生地的资料是否正确我们只能寄托在饲养者的诚意上，因此受访者越诚实我们获取的资料可信度就越高。 - 一方ドクター?ナイは私が論文や研究費申請書を提出する前に目を通してくださり，きびしい批判と誠意あふれる忠言をしてくださったサイエンスのうえでの恩師でした。
另一方面，Ｄｒ．Ｎｇａｉ在我提出论文和研究费申请书前，浏览并向我提出充满严厉批评和诚意的忠告的科学方面的恩师。
