说穿的日文

• あけすけに言う.すっぱ抜く.
  事情的真相 zhēnxiàng 被他说穿了／事件の真相は彼にすっぱ抜かれた.
  说穿了,无非 wúfēi 是想推卸 tuīxiè 责任 zérèn ／あけすけに言えば,責任を逃れようとしているのにほかならない.
  说穿了,他就是不想去／はっきり言えば,彼はどうしても行きたくないだけのことだ.

• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "穿"日文翻译    （1）穴をあける.うがつ.破る.貫通する. 把纸穿了个洞dòng／紙に...
• "说笑" 日文翻译 :    しゃべったり笑ったりして打ち興じる.談笑する. 不要在这儿说说笑笑／ここでしゃべったり笑ったりしないでください.
• "说破了嘴" 日文翻译 :    くちをすっぱくしていう 口 を酸っぱくして言う
• "说笑话" 日文翻译 :    おどけるからかい
• "说破" 日文翻译 :    すっぱ抜く.図星をさす. 一句话说破了他的秘密 mìmì ／ひと言で彼の秘密をすっぱ抜いた. 算命先生的招数 zhāoshù 给人说破了／占い師のやり方は人に見破られた.
• "说胡话" 日文翻译 :    どんちゃんパーティーうわ言を言うようにうわ言を言う
• "说短论长" 日文翻译 :    ペチャクチャしゃべるキャッキャッという声ガタガタ鳴る音ガタガタ音を立てる
• "说词" 日文翻译 :    べんかい;いいわけ 弁 解 ;言いわけ
• "说瞎话" 日文翻译 :    でたらめをいう でたらめを言う
• "说话" 日文翻译 :    （1）（说话儿）話す.ものを言う. 他是不爱说话儿的人／彼は口数の少ない人だ. 不要说话／黙っていなさい. 感动得说不出话来／感激のあまり言葉が出なくなった. 让事实来说话吧／事実にものを言わせよう. 现在人民有了说话的权利 quánlì ／いま人民はものを言う権利を持つようになった. 说话不算话／言ったことをほごにする. （2）（说话儿）雑談する.むだ話をする. 找他说话儿去／彼のところへ行っておしゃべりをしてこよう. 说了半天话儿／しばらく雑談した. （3）議論する.非難する.異議を申し出る. 你这样干,别人当然要说话／君がそんなことをすれば,他人が取り沙汰する（文句を言う）のは当然だ. （4）〈方〉（ものを言うほどの）短い時間.すぐ.いまに. 你稍 shāo 等一等,饭菜说话就得 dé ／ちょっとお待ちください,食事がすぐできますから. 说话就到冬天了／じき冬になる. （5）〈方〉話. 他那说话早过时了／彼の話はもう時代遅れだ. （6）〈旧〉説話.宋代における講談の一種.現在の“说书”（講談）に当たる.その台本を“话本 huàběn ”という.
• "说真的" 日文翻译 :    ほんとうのことをいう 本 当 のことを言う

• 说穿的泰文
• 说穿的英语：tell what sth. really is; reveal; disclose 短语和例子 说穿了, 无非是想推卸责任。 to put it bluntly, this is s...
• 说穿的法语：动 exposer;découvrir;révéler;divulguer~某人真正用意révéler la véritable intention de qn
• 说穿的韩语：[동사] (1)까밝히다. 까놓고 말하다. 폭로하다. 什么没工夫? 说穿了, 你是不想和我们一起去; 무얼 시간이 없다구요. 까놓고 말해 우리와 같이 가고 싶지 않은 거지요 →[揭jiē穿] (2)무엇이든 다 말해서 결말을 내다. 咱们说穿了好; 우리 서로 무엇이든 다 말해서 분명히 결말을 짓는 것이 좋다
• 说穿的俄语：[shuōchuān] раскрыть; разоблачить
• 说穿什么意思：shuōchuān 用话揭露；说破（真相）：他的心事被老伴儿～了。