辙的日文

• ＊辙zhé2
  （辙儿）
  （1）轍[わだち].車輪の跡.
  覆 fù 辙／車が転倒した跡.失敗の前例.
  重蹈 chóngdǎo 覆辙／過ちを再び繰り返す.
  前头有车,后头有辙／車が通れば必ず轍が残る.前の者の行為が後の者の手本となるたとえ.
  如出一辙／同じ筋から出たようによく似ている.
  （2）（車両通行の）路線?方向.コース.
  上下辙／上りコースと下りコース.
  顺辙儿／順方向.
  戗 qiāng 辙儿／逆方向.
  （3）戯曲?雑曲?歌詞などの韻.
  十三辙／13種類の韻.
  这段快板很合辙／この“快板”（大衆芸能の一つ）はうまく韻を踏んでいる.
  （4）〈方〉方法.考え.▼“有”“没”の目的語として用いることが多い.
  你来得正好,我正没辙呢!／いいところへ来てくれた,ちょうど思案に暮れているところなんだ.
  【熟語】车辙,改辙,轨 guǐ 辙,离辙,跑辙
  【成語】改弦 xián 易辙,南辕 yuán 北辙

• "辙1" 日文翻译 :    きどう 軌道
• "辙2" 日文翻译 :    しゃどう 車 道
• "辙3" 日文翻译 :    わだち
• "辘辘声" 日文翻译 :    ゴロゴロと鳴るゴロゴロという音けんか
• "辘辘响" 日文翻译 :    ゴロゴロと鳴るゴロゴロという音けんか
• "辘辘" 日文翻译 :    〔擬声語〕 （1）車輪のきしむ音.ごろごろ. 马车的辘辘声渐渐远去／荷馬車のごろごろという音がだんだん遠ざかる. （2）腹がすいたときに鳴る音.ぐうぐう. 饥肠 jīcháng 辘辘／ひもじくて腹がぐうぐう鳴る.
• "辙乱旗靡" 日文翻译 :    〈成〉轍[わだち]が乱れ,旗がなびき倒れる.軍隊が敗走するさま.
• "辘轳首" 日文翻译 :    ろくろ首
• "辙叉" 日文翻译 :    〈鉄道〉轍叉[てっさ].
• "辘轳" 日文翻译 :    （1）井戸から水を汲むための滑車.ろくろ. （2）ウインチ.巻き揚げ機

• 結果として，アプリケーションシステムの多くは肥大化の一途を辿っているのが現状である．
  结果，现状是多数应用系统重蹈了肥大化的覆辙。
• そのため、Ｈａｄｆｉｅｌｄ鋼のフロッグ溶接問題のキーはき裂の防止となる。
  因此，解决高锰钢辙叉焊接质量的关键问题是如何防止裂纹的产生。
• ２）石綿で再び活況，だがダイオキシンの二の舞の危惧も。
  ２）石棉再次活跃市场，令人担心其将重蹈二恶英的覆辙。
• 激しい競争の下で、かえってＳＰ業界の全業界壊滅する前例を繰り返す可能性もある。
  在激烈的竞争之下，反而有可能重蹈ＳＰ行业几乎全军覆没的覆辙。
• これは本論文で用いたＳｆと同一である．
  这与本论文中使用Ｓｆ是如出一辙的。
• それはナポレオンがイタリーに軍事行動を取った後でも白粉を捨てることがなかったのと同じようなことであった。
  这与拿破仑在对意大利采取了军事行动之后，仍然一直带着香粉如出一辙。
• 形態のスキャンニングには，０．０５ｍｍきざみでスキャンが可能な接触型メッシュポイントによる器具を用いた。
  在形态的扫描里，使用在０．０５ｍｍ节距可以进行扫描的接触型网络转辙器的器具。
• 我社は高マンガン鋼フロッグの専門生産機業の一つである、５ｔのアーク炉をウォンシフト制で、年間約８００炉鋼を生産している。
  我厂是高锰钢辙叉专业定点生产厂之一，使用１台５　ｔ电弧炉、一班制生产，全年炼钢共８００炉左右．
• Ｈａｄｆｉｅｌｄ鋼（Ｍｎ１３）のフロッグは複雑な構造を持ちため、鋳造中にき裂、空孔、収縮巣が発生しやすいので、補修溶接が必要である。
  高锰钢（Ｍｎ１３）辙叉结构复杂，铸造过程中易出现裂纹、气孔、缩孔等缺陷，常需要进行焊补。
• 各講義終了時に受講者に対するアンケート調査を行い，講義に対する意見，要望，疑問点を挙げてもらい，次回以降の講義に反映させた。
  在各讲义结束时，对听讲人进行问卷调查，了解听讲人对讲义的意见、要求、疑问点等，以避免在以后的讲义中重蹈覆辙。

• 辙的泰文
• 辙的英语：名词 1.(车轮压出的痕迹) the track of a wheel; rut 短语和例子 覆辙 the track of an overturned cart2.(行...
• 辙的法语：名 1.trace de roue;ornière 2.[employé dans la négation]route;voie没~ne pouvoir trouver aucun moyen;être au bout de ses ressources
• 辙的韩语：(辙儿) [명사] (1)수레바퀴 자국. 覆辙; 복철. 전철(前轍) 如出一辙; 하나의 수레바퀴 자국에서 나온 듯하다. 【비유】 여럿의 언행이 일치하다 前头有车, 后头有辙; 앞에 수레가 있으면 뒤에 바퀴 자국이 있다. 【비유】 따라할 전례가 있다 顺着旧辙走; 옛 수레바퀴 자국을 따라가다 (2)차도(車道). 궤도(軌道). 火车出了辙了; 기차가 탈선하...
• 辙的俄语：[zhé] тк. в соч.; = 轍 1) колея 2) путь; направление
• 辙的阿拉伯语：ينسحب;
• 辙什么意思：（轍） zhé　ㄓㄜˊ 1）车轮压的痕迹：覆～。车～。南辕北～。 2）车行的一定路线：上下～。 3）诗词、歌曲、杂曲所押的韵：～口。合～押韵。 4）办法，主意：没～了。 5）途径，门路。 ·参考词汇： rhyme rut 千古一辙 易辙改弦 覆辙 蹈袭覆辙 熟路轻辙 车辙 同出一辙 没辙 车辙马迹 辙乱旂靡 找辙 更纟玄易辙 若出一辙 饭辙 凭轼结辙 合辙 螳臂当辙 故辙 蟲臂拒...