这里的日文
音标：[ zhèlǐ, zhèli ] 发音:
"这里"の意味"这里"的汉语解释用"这里"造句
日文翻译
手机版
- 〔指示代詞〕
（1）ここ.こちら.▼比較的近くの場所をさす.
这里是职工俱乐部 jùlèbù ／ここは従業員のクラブです.
这里冷,还是上太阳地里去吧／ここは寒いから,日なたに行きましょう.
朝 cháo 这里走／ここへ歩いてくる.どうぞこちらへ.
从这里出发／ここから出発する.
由这里往南／ここから南へ.
（2）…のところ.▼直接に人称代詞また名詞の後に置き,本来は場所を表さない語を場所を示す語にする.
我这里有一部《唐宋 Táng Sòng 名家词选 cíxuǎn 》／私のところに
『唐宋名家詞選』がある.
我们这里今年又获得 huòdé 了大丰收／私たちのところは今年もまた大豊作だ.
窗台这里阳光充足 chōngzú ／窓際のところはとても明るい.
『比較』这里:这儿 zhèr 両者の用法は基本的には同じであるが,“这儿”はもっぱら話し言葉として用いられる.特に次の場合には通常“这儿”を用い,“这里”を用いない.（1）動詞の前に用いる.
来,这儿坐／いらっしゃい,ここに座ってください.
就这儿谈吧／ここで話しましょう.
（2）“打（从、由……）＋这儿＋起（开始）”の形で,時間または場所を表す.
打这儿起,他们俩就成了知心朋友／その時から二人は気心の知れた間柄となった.
从这儿开始,一周学一课,不到一年就能学完／いまから週に1課習えば,1年にもならないうちに全部習うことができる.
由这儿起,往北就进入河北省地界了／ここから北へ進むと河北省に入る.
- "这"日文翻译 这zhèi “这 zhè ”の話し言葉における発音. 『異読』【这 z...
- "里"日文翻译 （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?外 wài ）中.内部. 『発音』これらの...
- "在这里" 日文翻译 : この時はいここにこここれでこの点において
- "这里发现爱" 日文翻译 : 君につづく道
- "这里没在卖" 日文翻译 : ここではうっていない ここでは売っていない
- "好好地看这里" 日文翻译 : こっちをよくみて こっちをよく見て
- "这里没这个人" 日文翻译 : ここにはそんなひとはいない ここにはそんな人 はいない
- "一起一起这里那里" 日文翻译 : あっちこっち
- "这边的" 日文翻译 : こちらへ
- "这边2" 日文翻译 : このへん;このあたり この辺 ;この辺 り
- "这边1" 日文翻译 : こっちのほう;こっちがわ こっちの方 ;こっち側
- "这阵儿" 日文翻译 : 〔指示代詞〕 （1）ただいま.いまごろ.▼“这会儿 zhèhuìr ”と同じだが,やや方言的で,“这会儿”ほどは用いられない. 他们几个人这阵儿都去大港 Dàgǎng 油田参观了／あの人たちはいまは大港油田へ見学に行っている. 这阵儿你忙不忙?／いま君は忙しいですか. 这阵儿的孩子比我们小时候能干多了／このごろの子供は私たちの小さい時よりずっと利口だ. （2）（近い過去をさす）最近.このごろ.▼“这阵子”ともいい,“这会儿”にはこの用法がない. 前些日子我总失眠 shīmián ,这阵儿好多了／以前はいつも眠れなかったが,このごろずっとよくなった. 这阵儿天气不错,老是晴天／このごろ天気がよく,いつも晴天だ. （3）このとき.このころ.▼文脈の中ではっきり言われている過去または未来のある時をさす. 前年这阵儿,哈尔滨 Hā'ěrbīn 的雪有一米厚／一昨年のいまごろ,ハルビンでは雪が1メートルも積もった. 明年这阵儿我就该毕业了／来年のいまごろ私は卒業するはずです. 『発音』 zhèizhènr とも発音する.
- "这边" 日文翻译 : （这边儿）こちら.ここ. 『発音』 zhèibian とも発音する. 正义在我们这边／正義はわれわれの側にある. 到这边儿来／こちらへ来なさい.
- "进" 日文翻译 : （1）（?出 chū ）（ある場所に）入る.▼“了、过”を伴うことができ,場所を表す目的語または動作主を表す目的語をとることができる. 请进／どうぞお入りなさい. 工程重地,闲人 xiánrén 免进／（立て札などで）工事現場につき無用の者入るべからず. 进北京大学学习／北京大学に入学する. 礼堂又进了一大批人／講堂にまた大ぜいの人が入った. 我没带钥匙 yàoshi ,进不了 liǎo 屋子了／かぎを持っていないので部屋に入れなくなった. （2）（?退 tuì ）進む.前進する. 向前进／前へ進む. 进两步,退 tuì 一步／2歩前進して,1歩後退する.物事が一進一退するうちに少しずつ前進すること. 学如逆 nì 水行舟 zhōu ,不进则退／学問は川をさかのぼる船と同じで,進まなければ後退する. 进卒 zú ／（将棋で）歩をつく. 通过这次访问,我们两国的关系又向前迈 mài 进了一步／この度の訪問を通じてわれわれ2国間の関係はさらに一歩前進した. 他的分析 fēnxī 比你的分析又进了一层／彼の分析はあなたの分析よりさらに一段と深まっている. （3）（金が）入る.（商品を）仕入れる.（人員を）受け入れる. 商店里刚进了一批新货／商店では新しい商品を一まとめ仕入れたばかりです. 我们厂又进了二十名工人／私たちの工場ではまた労働者を20名受け入れた. （4）〈書〉すすめる.差し出す.推薦する. 进酒／酒をすすめる. 为君 jūn 进一言／君に一言忠告する. 献 xiàn 能而进贤 xián ／有能者や賢者を推薦する. （5）〔量詞〕（中国式家屋で,前後いくつかの中庭があるときの）庭を数える. 这是三进的四合院／これは中庭が三つある四合院だ.
- "这辈子" 日文翻译 : このいっしょう;このよ この一 生 ;この世
例句与用法
- ここで，Ｗは力，Ａはピストン?シリンダにより決定される有効断面積である。
在这里，Ｗ为力，Ａ为利用活塞缸确定的有效截面积。 - ここでは本来ＩＣカード内で実施すべきこともＰＣ内で実施している．
在这里，在本来ＩＣ卡内，应该实施的事情也需在ＰＣ内实施。 - ここでｘｉおよびｘｊ間のユークリッド距離は次式で定義される．
在这里，ｘｉ以及ｘｊ之间的欧几里德距离根据以下公式进行定义。 - ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ここで，ｋとはｘｉの前ｋ単語のことである．
＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在这里，ｋ表示ｘｉ的前ｋ个单词 - そこで，このｋ番目に大きな類似度をｗ，ｇの共起性と定義する．
在这里，与这个ｋ番号有很大类似度被定义为ｗ，ｇ的共同起源性。 - ここでは，専用レーンを用いたトラックの自動運転などが検討されている．
在这里，使用专用车道的卡车的自动驾驶等正在研究之中． - ここでは交渉の機能を持つ擬人化エージェントを「交渉エージェント」と呼ぶ．
这里将拥有谈判功能的拟人化代理叫做“谈判代理”。 - ここでは，図４，５のようなフォルトツリーを用いて計算する方法を採用する．
在这里，使用如图４，５那样的故障树来计算的方法。 - そこで，再度翻訳リクエストを行うための「再翻訳」機能を準備した．
因此，这里还准备了可以进行再次翻译请求的“再翻译”功能。 - ここで，Ｔ ｒはＧセルｒ内のトラック長の全配線層に対する総和である．
在这里，Ｔｒ是对Ｇ单元ｒ内轨迹长的全部配线层的总和。
