遭的日文

• （Ⅰ）（危害または不利なことに）遭遇する.出あう.見舞われる.かかる.
  遭了毒手／毒手にかかった.
  遭到旱灾 hànzāi ／干害に見舞われる.
  别让我遭这个罪 zuì 了／もうこんな苦しみにあわさないでくれ.
  闻一多在昆明 Kūnmíng 惨 cǎn 遭杀害／聞一多が昆明で無残にも殺害された.
  『注意』兼語文を構成することも多いが,その場合には“遭”の後によく“人、人家”などの人称代詞を用いる.
  遭人虐待 nüèdài ／人から虐待される.
  遭人白眼／人から白眼視される.人から冷たい目で見られる.
  你是遭他骗 piàn 了／君は彼にだまされたのだ.
  水库 shuǐkù 修好以后,这里再也不遭水淹 yān 了／ダムができたら,ここはもう水につかるようなことはない.
  （Ⅱ）（遭儿）〔量詞〕
  （1）回.度.
  一遭生,两遭熟 shú ／初めは慣れないが,二度目からは慣れてくる.人は付き合えば親しくなるものだ.
  一个人出远门,我还是头一遭／一人で遠出するのは,私は初めてだ.
  （2）周.周り.
  在旅行箱上捆 kǔn 了两遭／旅行トランクをふた周り縛った.
  跑了一遭儿／1周走った.
  【熟語】周遭

• "遭1" 日文翻译 :    あう;ぶつかる 遭う;
• "遭2" 日文翻译 :    うける 受ける
• "遭3" 日文翻译 :    かいすう 回 数
• "遭4" 日文翻译 :    しゅうい 周 囲
• "適齢" 日文翻译 :    てきれい2 0 適 齢 【名】 适龄;服役年龄
• "適順" 日文翻译 :    てきじゅん 0 適 順 【形動】 (气候)调和;适合
• "適量" 日文翻译 :    てきりょう 0 適 量 【名】 适当的分量
• "適評" 日文翻译 :    てきひょう 0 適 評 【名】 适当的批评;适当的评语
• "遭う" 日文翻译 :    あう1 1 会う;遇う;逢う;遭う 【自五】 遇见;碰见;会见;见面;遭遇;碰上
• "適訳" 日文翻译 :    てきやく2 0 適 訳 【名】 【他サ】 恰当的翻译

• 一人が災難を遭ったら各方面から支援が到着し、愛のリレーを経てみんなで難関を渡る。
  一方有难，八方支援，爱心接力，共度难关．
• これは，２週目に入りロボットが徐々に飽きられてきたことを示すと考えられる．
  这可以考虑为进入第２周后机器人渐渐遭到了厌烦。
• これを予定情報に遭遇するたびに行うのはＰＩＭユーザの負担となる．
  在每次遇到预定情报进行这个时，都会成为ＰＩＭ用户的负担。
• しかし，術中は予期せぬ大量出血に遭遇し，管理に難渋した。
  但是，在术中出现了未预测到的大出血事件，给手术管理造成了困难。
• 一部の地域では、暴雨または雷雨?強風、雹など強い対流天気に襲われた。
  部分地区遭受暴雨或雷雨大风、冰雹等强对流天气袭击．
• 生物多様性の特許取得？南アフリカでのＷＴＯ／ＴＲＩＰＳの拒絶
  如何才能取得生物多样性专利？　ＷＴＯ／ＴＲＩＰＳ在南非遭到拒绝
• １９７８年，沖縄島（沖縄本島）北部山地で新種の鳥と遭遇した。
  １９７８年在冲绳岛（冲绳本岛）的北部山地发现了新种鸟类。
• しかし，これらの面は空気に一度さらすと破壊されてしまい二度と再生しない。
  但是，这些面一旦接触空气后会遭到破坏，不会再次产生。
• ゆえに，不正侵入者による改ざんや削除からログ情報を保護する必要がある．
  因此，有必要保护日志情报以免遭到非法侵入者的篡改或删除。
• 要旨：咽頭食道異物は，外来診療において遭遇することの比較的多い疾患である。
  要旨：咽食管有异物，在门诊诊疗中是遇到比较多的疾病。

• 遭的泰文
• 遭的英语：Ⅰ动词 (遇到) meet with (disaster, misfortune, etc.); encounter; suffer 短语和例子 遭白眼 get the eye; 遭难...
• 遭的法语：动 subir;souffrir;rencontrer~难être victime d'un accident;subir un désastre. 量 fois;tour走一~faire un cour.
• 遭的韩语：━A) [동사] (불행이나 불리한 일을) 만나다. 당하다. 입다. 부닥치다. 遭殃; 활용단어참조 遭了毒手; 악랄한 계략에 걸리다. 피살되다 遭到人民的回击; 국민의 반격에 부닥치다 遭人暗害; ⓐ 암살당하다 ⓑ 함정에 빠지다 险遭不测; 하마터면 뜻밖의 사고를 당할 뻔하다 几遭挫折; 여러 번 좌절에 부닥치다 ━B) (遭儿) [양사] (1)번. ...
• 遭的俄语：[zāo] 1) подвергнуться; потерпеть (напр., поражение); столкнуться; встретиться (напр., с трудностями) 2) раз 头遭 [tóu yī zāo] — в первый раз; впервые 3) круг; оборот 跑两遭 [pǎo liǎng zāo] — про...
• 遭什么意思：zāo　ㄗㄠˉ 1）遇见，碰到（多指不幸或不利的事）。～遇。～难（nàn）。～受。～殃。～灾。～扰（婉辞，指受招待）。 2）周，圈：周～。转了一～。 3）次：一～生，两～熟。 ·参考词汇： meet with suffer ·参考词汇： 逢 遇 遭逢 遭孽 周遭 遭遇不偶 遭劫在数 遭际不偶 遭逢会遇 遭时定制 遭遇际会 遭逢际会 乱七八遭 遭际 遭遇 破题儿第一遭...