难道说的日文

• （＝难道）…とでもいうのか.まさか…ではあるまい.▼多くは主語の前に用いる.
  难道说你还要跟我较量 jiàoliàng 较量吗?／まさか君はまだおれと勝負しようというのではあるまいね.
  难道说我们就一点办法也没有了吗?／われわれが手も足も出ないとでもいうのか.

• "难道"日文翻译    〔副詞〕まさか…ではあるまい.…とでもいうのか.▼疑問文に用い,反語の...
• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "难道" 日文翻译 :    〔副詞〕まさか…ではあるまい.…とでもいうのか.▼疑問文に用い,反語の語気を強める.多くの場合,“吗”や“不成 bùchéng ”を置いて文を結ぶ. （a）動詞の前に用いる. 你难道一直不知道吗?／君はまさかずっと知らなかったわけではあるまい. 河水难道会倒流 dàoliú ?／川の水がまさか逆に流れることはあるまい. 他们做得到,我们难道就做不到吗?／彼らにできることが,われわれにまさかできないことはなかろう. 这难道是偶然 ǒurán 的吗?／これは偶然ではあるまい. 难道就这样罢了 bàliǎo 不成?／まさかこのままおめおめ引き下がるわけにはゆくまい. （b）主語の前に用いる. 难道历史会倒退 dàotuì 吗?／まさか歴史が後退することはあるまい. 他们做得到,难道我们就做不到吗?／彼らにできることが,まさかわれわれにできないことはなかろう. 难道他病了不成?／まさか彼は病気になったんじゃあるまいね.
• "难闻" 日文翻译 :    いやなにおいがする.臭い. 这种花难闻／この花はにおいがよくない. 把大蒜 dàsuàn 拿出去吧,怪难闻的／ニンニクを外へ出しなさい,臭いから.
• "难题" 日文翻译 :    難題.難しい問題.『量』道,个. 算术难题／算数の難問. 出难题／難問を出す.できない相談を持ちかける. 在这样干旱 gānhàn 的地区种 zhòng 水稻可是个难题／こんな乾燥地帯に稲を作ろうとするのはそれこそ厄介な問題だ.
• "难逃" 日文翻译 :    逃げられない.免れない. 在劫 jié 难逃／運命づけられている以上,災厄は免れない. 他作恶多端 duōduān ,难逃公道／彼は悪事の限りを働いたから,天の裁きは免れない.
• "难驾御的" 日文翻译 :    いらいらした
• "难过的" 日文翻译 :    のことで気の毒に思うして気の毒に思っている
• "难驾驭的" 日文翻译 :    あばれる
• "难过" 日文翻译 :    （1）（生活が）困難である.暮らしにくい. 我生在一个贫穷 pínqióng 的家庭里,当时日子真难过／私は貧しい家に生まれたので,当時は生活がほんとうに苦しかった. （2）苦しい.つらい.悲しい. 胃 wèi 里很难过／胃が苦しくてたまらない. 听了她的经历,我也难过起来／彼女の身の上話を聞いて私も悲しくなった. 为这件事,我心里难过了好久／この事で私は長いことつらい思いをした.
• "雀" 日文翻译 :    雀qiāo 〈鳥〉スズメ.
• "难走" 日文翻译 :    （1）歩きにくい.去りにくい.道が悪い. 下雨后道儿很难走／雨上がりの道は歩きにくい. 事情还没有完,想走也很难走／仕事がまだ終わらないので,行こうと思ってもなかなか出にくい. （2）（碁?将棋などで）打ちにくい.指しにくい. 下一步棋 qí 有点儿难走了／次の手はちょっと打ちにくい.

• 难道说的韩语：설마…라고 할 순 없겠지. 글쎄…라고 말할 수 있을까? ＝[【문어】 莫非说]
• 难道说的俄语：pinyin:nándaoshuō см. 難道