一带一路的韩文

• 일대일로

• "一带一" 韩文翻译 :    실적이 좋은 ‘生产队’가 생산이 뒤떨어진 다른 ‘生产队’를 지도하여 생산성을 향상시키는 것. →[一带二]
• "一带" 韩文翻译 :    [명사] 일대.这一带治安良好;이 일대의 치안은 양호하다北京一带;북경 일대
• "一路" 韩文翻译 :    (1)[명사] 도중(途中). 노중(路中).你一路上好吗?오시는 길 평안하셨습니까?一路多保重!;도중에 몸조심하십시오!(2)[명사] 동류(同類). 한 종류. 같은 부류.一路人;같은 부류의 사람一路货;같은 종류의 물건他是拘谨一路, 我是旷达一路;그는 조심스런 쪽이고 나는 활달한 쪽이다(3)[부사] 함께. 모두. [‘来’ ‘去’ ‘走’ 따위 동사와 같이 쓰임]咱们一路走;우리 함께 가자我跟他一路来的;나는 그와 함께 왔다 ＝[一道(儿)(3)](4)[접속사] 한편으로 …하면서[하다]. [‘一路…, 一路…’(…하면서 …하다)의 형식으로 쓰임]一路走道儿, 一路说话;걸으면서 이야기하다(5)[명사]【문어】 한 줄기의 길.惟读书一路;오직 책을 읽는 한 길이다(6)[명사]〈불교〉 열반(涅槃)에 이르는 한 길.(7)[명사] 일대(一帶). 지역(地域).广东一路;광동 일대
• "一带二" 韩文翻译 :    (근무 성적이 뛰어난) 한 기관이 (근무 성적이 처진) 두 기관을 이끌다. [1963년 봄 산서성(山西省) 농촌에서 시작된 이 운동은 각 기관 사이의 상호 협조를 통해 전체적인 발전을 이루자는 것으로, 후에 군대에까지 영향을 미침] →[一带一]
• "做一路" 韩文翻译 :    합작(合作)하다. 협력하다. 제휴하다. 공모(共謀)하다.
• "带一把儿" 韩文翻译 :    돌보다.请带我一把儿!;부디 저를 돌봐 주십시오
• "一路平安" 韩文翻译 :    【성어】 가시는 길에[도중] 평안하시길 빕니다.
• "一路福星" 韩文翻译 :    【성어】 가시는 길 축복합니다.
• "一路顺风" 韩文翻译 :    【성어】 일로 순풍이다;(1)가시는 길이 순조롭길 빕니다.(2)하는 일이 모두 순조롭다[순조롭길 빕니다].祝你在事业上一路顺风;하시는 일이 순조롭게 잘 되길 빕니다
• "一帆风顺" 韩文翻译 :    【성어】 순풍(順風)에 돛을 올리다;일이 순조롭게 진행되다.谈判经过一帆风顺;교섭이 순조롭게 진행되다
• "一席之地" 韩文翻译 :    (1)자리 한 장을 펼 수 있는 자그마한 곳.(2)【전용】 일정한 지위[위치].
• "一市八街" 韩文翻译 :    【성어】(1)도처(到處). 가는 곳.(2)온통.手上一市八街的全是墨水;손은 온통 잉크 투성이다
• "一席话" 韩文翻译 :    일장 연설.我听了他的一席话, 才恍然大悟;나는 그의 일장 연설을 듣고서야 문득 깨달았다听君一席话, 胜读十年书;당신의 연설을 한 번 듣는 것이 10년간 책을 읽는 것보다 낫다
• "一己" 韩文翻译 :    [명사] 자기. 자신. 자기 한 몸.一己的荣誉;자기 한 몸의 영예一己之私(利);【성어】 자기 자신의 사사로운 잇속
• "一帮" 韩文翻译 :    [명사] 한 무리. 동료. 한 패.他们都是一帮的;그들은 모두 한 패다一帮匪徒;한 무리의 비적 ＝[一帮子]

• 종합논술: ‘일대일로’ 건설, 그리스 최대 항구의 활력 발산
  综述：“一带一路建设让希腊最大港口焕发活力
• 줄리 비숍 외교장관이 “중국이 일대일로(Belt and Road Initiative.
  改变世界经济地理的一带一路=The Belt and Road Initiatives
• GOTO, 세상 속으로 한 걸음 더 나아가다' 중에서)
  宝娜斯，紧跟“一带一路步伐走向世界
• 일대일로(一帶一路)의 모든 것 = One belt one road
  一带一路 （One Belt One Road）
• ‘일대일로’는 탄력적인 개념이라 유럽 정책결정자들이 이해하기 어려웠다고 말했다.
  ‘一带一路’是一个弹性的理念，很难被欧洲决策者所理解。
• 우리는 ASEAN을 “일대일로 협력의 우선 파트너로 삼길 원한다.
  我们愿把东盟作为“一带一路合作的优先伙伴。
• 우리는 ASEAN을 “일대일로 협력의 우선 파트너로 삼길 원한다.
  ——愿意把东盟作为“一带一路合作的优先伙伴。
• ‘일대일로’ 건설이 지역경제의 회복과 발전에 도움이 되길 기대한다.
  期待‘一带一路’建设能夠有利於地区经济的恢复和发展。
• ‘일대일로’ 건설이 지역경제의 회복과 발전에 도움이 되길 기대한다.
  期待“一带一路建设能够有利於地区经济的恢复和发展。

• 一带一路的泰文
• 一带一路的法语：Nouvelle route de la soie
• 一带一路的俄语：Один пояс и один путь
• 一带一路的阿拉伯语：حزام واحد طريق واحد;
• 一带一路的印尼文：prakarsa sabuk dan jalan;