一样的韩文

• (1)[형용사] 같다. 동일하다.
  
  这个和那个一样;
  이것은 저것과 같다
  
  他跟他哥哥跑得一样快;
  그는 그의 형과 똑같이 빨리 뛴다
  
  哥儿俩相貌一样, 脾气也一样;
  두 형제는 용모도 똑같고 성미도 같다
  
  身量跟他一样;
  키가 그와 같다 ＝[同样] [一般(1)]
  
  (2)(一样儿) [수량사] 한 종류. 한 가지.
  
  一样礼品;
  한 가지 선물
  
  一样菜;
  한 가지 요리
  
  他嘴是一样, 心里又是一样;
  그는 말과 속셈이 다르다
  
  (3)[명사] 다른 한 가지 일. 또 다른 문제.
  
  我们就照你的话去办, 可有一样, 出了祸, 我们不管;
  네 말대로 하면 또 다른 문제가 생길 수 있으니, 사고가 나면 우리들은 관여치 않겠다

• "二一样" 韩文翻译 :    [명사] 제2의 것. 두 번째의 것.
• "一模一样" 韩文翻译 :    【성어】 같은 모양 같은 모습이다;모양이 완전히 같다[닮았다].她长得跟她母亲一模一样;그녀는 생김새가 그녀의 모친과 똑같다
• "四个一样" 韩文翻译 :    혁명 사업에 대한 정신은 밤낮의 구별이 없고, 날씨에 상관하지 않고, 지도자가 현장에 있든 없든, 점검하는 사람이 있든 없든 동일하다는 것. [대경(大慶) 유전에 근무하던 노동자들의 구호임]
• "贪字贫字一样写" 韩文翻译 :    【속담】 탐(貪)자와 빈(貧)자는 같은 모양으로 쓴다;가난하면 탐욕스러워진다.
• "贫字与贪字一样写" 韩文翻译 :    【속담】 가난할 빈(貧)자와 탐낼 탐(貪)자를 같이 쓰다;가난하면 둔해진다. →[人贫志短, 马瘦毛长]
• "一校两制" 韩文翻译 :    [명사] 한 학교 안에 진학반과 직업반을 동시에 운영하는 제도.
• "一树百获" 韩文翻译 :    【성어】 나무 한 그루를 심으면 백의 수확이 있다;인재(人才)를 길러내면 사회에 막대한 이익이 있다.
• "一根固拉天(儿)" 韩文翻译 :    아무 것도 아닌 것을 자못 자랑스러운 듯이 말하다.
• "一树梨花压海棠" 韩文翻译 :    롤리타 (1962년 영화)
• "一根寒毛也不拔" 韩文翻译 :    【속담】 솜털 하나도 뽑지 않는다;한 푼도 아까워서 내지 않는다. 지독하게 인색하다. →[一毛不拔]
• "一柳氏" 韩文翻译 :    히토쓰야나기씨
• "一根筋" 韩文翻译 :    【방언】(1)[명사] 고지식한 사람. 융통성이 없는 사람.(2)[형용사] 고지식하다. 융통성이 없다.
• "一柳梦吾" 韩文翻译 :    이치야나기 유고
• "一根筷子吃面" 韩文翻译 :    【헐후어】 젓가락 한 짝으로 국수를 먹다;혼자서 일을 떠맡다. [뒤에 ‘独挑儿’이 이어지기도 함]

• 법률 직업을위한 최선의 준비는 첫날부터 변호사처럼 생각하는 것입니다.
  从第一天开始，法律界的最佳准备就是像律师一样思考。
• 그러나 워너의 타임 스토어와 마찬가지로 Owen의 실험은 실패했다.
  但跟沃尔纳的时代商店一样，欧文的实验失败了。
• ? : 평소처럼 시간은 잘 맞추는 구나, 드빗.
  你的时间是糟糕的像往常一样,加勒特。
• ? : 평소처럼 시간은 잘 맞추는 구나, 드빗.
  你的时间是糟糕的像往常一样,加勒特。
• 문화는 물처럼 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르기 마련이다.
  文化像水一样从高处向低处流下去。
• 막내 딸이 말했다. 아버지, 저는 아버지를 소금같이 사랑합니다.
  小公主抬起头，说：“爸爸，我爱你就像爱盐一样。
• 나는 무엇인가 울고 있었고 평소처럼 내 눈물을 부끄러워했다.
  我曾经为某件事哭过，像往常一样，为我的眼泪感到羞愧。
• 음식을 만들자면 어쩌면 그리 인생하고 똑같나 할때가 있지요.
  如果你的食物和你的一样，那么你也有机会和生活完全一样。
• 음식을 만들자면 어쩌면 그리 인생하고 똑같나 할때가 있지요.
  如果你的食物和你的一样，那么你也有机会和生活完全一样。
• 자연계와 마찬가지로 도덕적 그리고 영적인 세계에도 법칙이 존재한다.
  与自然界一样，道德和属灵的世界中也有法则。

• 一样的泰文
• 一样的英语：the same; equally; alike; as... as 短语和例子 完全一样 just the same; exactly alike; 团结得像一个人一样 unite ...
• 一样的法语：形 même;pareil;semblable;ressemblant哥儿俩相貌~,脾气也~.les deux frères se ressemblent non seulement en physionomie,mais aussi en tempérament.
• 一样的日语：（1）同じだ.違いがない.（a）“一样＋的”＋名詞の形. 两个县一样的地,一样的条件,为什么产量差别 chābié 这么大?／二つの県は土地が同じくらいで,条件も同じなのに,なぜ生産量の差がこうも大きいのか. 这两句话没有什么不一样的地方／この二つの言い方はなんら違いがない.（b）述語となる. 现在男女都一样了／いまは男も女も平等になった. 我俩 liǎ 的意见很不一样／私たち二人の意見はたいへん...
• 一样的俄语：[yīyàng] 1) одинаковый; такой же, как 2) всё равно
• 一样的阿拉伯语：ذَات; من; مِثْلَهَا; نَفْسَهَا; نَفْسَهُ; يُشْبِهَهُ; يُشْبِهُهَا;
• 一样的印尼文：sama; sepadan dengan; serupa;
• 一样什么意思：yīyàng 同样；没有差别：哥儿俩相貌～，脾气也～│他们两个人打枪打得～准。